Supermarket Fantasy Liedtext Deutsche Übersetzung

"Supermarket Fantasy"
„Supermarkt-Fantasie“
performed by Screeching Weasel
aufgeführt von Screeching Weasel
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(C) 1988, 1992 Low-Budget-Produktionen
Notes
Notizen
* to play more accurately, tune down one half-step
* Um genauer zu spielen, stimmen Sie einen Halbton tiefer
"Supermarket antasy"
„Supermarkt-Antasien“
Play verse ( ) twice
Spielen Sie Vers ( ) zweimal
Through the automatic doors, my shopping cart ran into hers
Durch die automatischen Türen lief mein Einkaufswagen in ihren
Our eyes met for a second then she turned away
Unsere Blicke trafen sich für eine Sekunde, dann wandte sie sich ab
After just a little while went into the canned goods aisle
Nach kurzer Zeit betrat ich den Konservenregal
And she was just standing there smiling
Und sie stand einfach da und lächelte
horus
Horus
I was hoping she'd look at me
Ich hatte gehofft, sie würde mich ansehen
But she was checking out the lima beans
Aber sie schaute sich die Limabohnen an
And artichokes, my heart was broke in pieces
Und Artischocken, mein Herz brach in Stücke
By my supermarket fantasy
Nach meiner Supermarkt-Fantasie
Didn't want to seem obsessed, I checked Farina off my list
Da ich nicht besessen wirken wollte, habe ich Farina von meiner Liste gestrichen
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
Aber ich konnte meine Gedanken nicht von diesen perfekten Lippen abwenden
Saw her start to walk my way, thought everything would be okay
Ich sah, wie sie begann, auf mich zuzugehen, und dachte, dass alles gut werden würde
And then I ran into the Cocoa Puffs display
Und dann stieß ich auf die Cocoa Puffs-Ausstellung
horus
Horus
Hurried to the checkout line
Eile zur Kasse
Wishing I could push back time
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückschieben
I looked around and she was right behind me
Ich schaute mich um und sie war direkt hinter mir
Solo over verse and chorus
Solo über Strophe und Refrain
Wanna clip your coupons, girl, wanna squeeze your Charmin, too
Willst du deine Coupons ausschneiden, Mädchen, willst du auch deinen Charmin ausquetschen
I wanna be your grocery bagger forever
Ich möchte für immer Ihr Lebensmitteleinpacker sein
We'll go shopping every night up and down the empty aisles
Wir gehen jeden Abend durch die leeren Gänge einkaufen
And I'll always make sure your melons are ripe
Und ich werde immer dafür sorgen, dass deine Melonen reif sind
horus
Horus
But I can't get up the nerve
Aber ich kann die Nerven nicht aufbringen
I could have the best buys in the world
Ich könnte die besten Einkäufe der Welt machen
But I'll never share a shopping cart with her
Aber ich werde niemals einen Einkaufswagen mit ihr teilen
My supermarket fantasy
Meine Supermarkt-Fantasie
nd on
und weiter