Supermarket Fantasy Testo Traduzione Italiana

"Supermarket Fantasy"
"Fantasia del supermercato"
performed by Screeching Weasel
eseguita da Screeching Weasel
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(C) Produzioni a basso budget del 1988,1992
Notes
Note
* to play more accurately, tune down one half-step
* per suonare con maggiore precisione, abbassa l'accordatura di un semitono
"Supermarket antasy"
"Antasia del supermercato"
Play verse ( ) twice
Riproduci la strofa ( ) due volte
Through the automatic doors, my shopping cart ran into hers
Attraverso le porte automatiche, il mio carrello della spesa si è scontrato con il suo
Our eyes met for a second then she turned away
I nostri occhi si incontrarono per un secondo poi lei si voltò
After just a little while went into the canned goods aisle
Dopo solo un po' entrò nel corridoio delle scatolette
And she was just standing there smiling
E lei stava lì a sorridere
horus
horus
I was hoping she'd look at me
Speravo che mi guardasse
But she was checking out the lima beans
Ma stava controllando i fagioli di Lima
And artichokes, my heart was broke in pieces
E i carciofi, mi si spezzò il cuore
By my supermarket fantasy
Secondo la mia fantasia da supermercato
Didn't want to seem obsessed, I checked Farina off my list
Non volevo sembrare ossessionato, ho cancellato Farina dalla mia lista
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
Ma non riuscivo a distogliere la mente da quelle labbra perfette
Saw her start to walk my way, thought everything would be okay
L'ho vista iniziare a camminare nella mia direzione, ho pensato che sarebbe andato tutto bene
And then I ran into the Cocoa Puffs display
E poi mi sono imbattuto nell'esposizione dei Cocoa Puffs
horus
horus
Hurried to the checkout line
Mi sono affrettato alla fila alla cassa
Wishing I could push back time
Desiderando poter riportare indietro il tempo
I looked around and she was right behind me
Mi sono guardato intorno e lei era proprio dietro di me
Solo over verse and chorus
Assolo su strofa e ritornello
Wanna clip your coupons, girl, wanna squeeze your Charmin, too
Voglio ritagliare i tuoi buoni, ragazza, voglio anche spremere il tuo Charmin
I wanna be your grocery bagger forever
Voglio essere il tuo imbustatore della spesa per sempre
We'll go shopping every night up and down the empty aisles
Andremo a fare shopping ogni sera su e giù per i corridoi vuoti
And I'll always make sure your melons are ripe
E mi assicurerò sempre che i tuoi meloni siano maturi
horus
horus
But I can't get up the nerve
Ma non riesco a trovare il coraggio
I could have the best buys in the world
Potrei fare i migliori acquisti del mondo
But I'll never share a shopping cart with her
Ma non condividerò mai il carrello della spesa con lei
My supermarket fantasy
La mia fantasia da supermercato
nd on
e avanti