Kiss From a Rose 歌詞 日本語訳

Song Title : Kiss From A Rose
曲名：キス・フロム・ア・ローズ
Music and Lyrics by: Seal
音楽と歌詞: シール
I found sheet music for this song and decided to put it in a format thats easier
この曲の楽譜を見つけたので、より簡単な形式にまとめることにしました
to look at. I will tab out the melodies later but for now here are the chord progressions.
見ること。後でメロディーをタブ化しますが、ここではコード進行を示します。
CHORDS FOR INTRO:
イントロのコード:
INTRO: (Play twice)
イントロ: (2 回再生)
Ba ya ya ba da ba da da da Ba ya ya ba ya
バヤヤバダバダダダバヤヤバヤ
The verse uses the same chords as above plus the following chords:
この詩では、上記と同じコードに加えて次のコードが使用されています。
VERSE:
詩:
There used to be a graying tow-er a-lone on the sea
かつて海の上に灰色の塔がぽつんとあった
You became the light on the dark side of me
あなたは私の暗い側面の光になった
But love remains a drug that's the high and not the pill
でも愛は麻薬であり、薬ではなく最高の麻薬であることに変わりはない
But did you know, that when it snows, my eyes become large
でも知ってましたか、雪が降ると目が大きくなるって
And the light that you shine can't be seen
そしてあなたが照らす光は見えない
The chorus adds one more chord:
コーラスではコードがもう 1 つ追加されます。
CHORUS:
コーラス:
Ba - by, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ベイビー、私はあなたを灰色の上のバラのキスに例えます
The more I get of you the stran - ger it feels, yeah ...
あなたと接すればするほど、不思議な気分になります、そうです...
And now that your rose is in bloom
そして今、あなたのバラが咲きました
A light hits the gloom on the grey
灰色の暗闇に光が当たる
INTRO: - play twice
イントロ: - 2 回プレイします
Ba ya ya ba da ba da da da Ba ya ya ba ya
バヤヤバダバダダダバヤヤバヤ
VERSE:
詩:
There is so much a man can tell you, so much he can say
男があなたに言えることはたくさんある、彼が言えることはたくさんある
You remain my pow - er, my plea -sure, my pain
あなたは私の力であり続ける - えー、私の喜び、確かに私の痛み
Baby, to me you're like growing ad-dic-tion that I can't de-ny
ベイビー、私にとってあなたは、私が断ることができない依存症が増大しているようなものです
Won't you tell me, is that heal-thy baby?
教えてくれませんか、あの赤ちゃんは健康ですか？
But did you know, that when it snows
でも知っていましたか、雪が降ると
My eyes become large and the light that you shine can't be seen
目が大きくなって君が照らす光が見えなくなる
CHORUS:
コーラス:
Ba - by, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ベイビー、私はあなたを灰色の上のバラのキスに例えます
The more I get of you the stran - ger it feels, yeah ...
あなたと接すればするほど、不思議な気分になります、そうです...
And now that your rose is in bloom
そして今、あなたのバラが咲きました
A light hits the gloom on the grey
灰色の暗闇に光が当たる
The bridge adds 2 more chords:
ブリッジはさらに 2 つのコードを追加します。
BRIDGE:
ブリッジ:
This first progression is played before the singing begins
この最初の進行は歌が始まる前に再生されます
There is some overdubbing on the singing here but if you listen to it a couple times you'll get it
ここの歌は多重録音されていますが、何度か聞いていただければわかると思います。
I've been kissed by a rose on the grey
灰色の上のバラにキスされてる
The singing part of the bridge is played four times. On the last repetition it
橋の歌パートは4回演奏されます。最後の繰り返しでは、
will end on a G chord instead of an F so that it transitions back to the verse...
F ではなく G コードで終わり、詩に戻ります...
VERSE:
詩:
There is so much a man can tell you, so much he can say
男があなたに言えることはたくさんある、彼が言えることはたくさんある
You remain my pow - er, my plea -sure, my pain
あなたは私の力であり続ける - えー、私の喜び、確かに私の痛み
Baby, to me you're like growing ad-dic-tion that I can't de-ny
ベイビー、私にとってあなたは、私が断ることができない依存症が増大しているようなものです
Won't you tell me, is that heal-thy baby?
教えてくれませんか、あの赤ちゃんは健康ですか？
But did you know, that when it snows
でも知っていましたか、雪が降ると
My eyes become large and the light that you shine can't be seen
目が大きくなって君が照らす光が見えなくなる
CHORUS: - last chorus, play it once or twice
コーラス: - 最後のコーラス、1 回か 2 回再生してください
Ba - by, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ベイビー、私はあなたを灰色の上のバラのキスに例えます
The more I get of you the stran - ger it feels, yeah ...
あなたと接すればするほど、不思議な気分になります、そうです...
And now that your rose is in bloom
そして今、あなたのバラが咲きました
A light hits the gloom on the grey
灰色の暗闇に光が当たる
OUTRO:
アウトロ:
Now that your rose is in bloom
今、あなたのバラが咲きました
a light hits the gloom on the bay
湾の暗闇に光が当たる