Kiss From a Rose Текст Песни Перевод на Русский

Song Title : Kiss From A Rose
Название песни: Поцелуй розы
Music and Lyrics by: Seal
Автор музыки и слов: Seal
I found sheet music for this song and decided to put it in a format thats easier
Я нашел ноты к этой песне и решил оформить их в более удобном формате.
to look at. I will tab out the melodies later but for now here are the chord progressions.
посмотреть. Мелодии я выложу позже, а пока вот последовательности аккордов.
CHORDS FOR INTRO:
АККОРДЫ ДЛЯ ВСТУПЛЕНИЯ:
INTRO: (Play twice)
ВВЕДЕНИЕ: (Играйте дважды)
Ba ya ya ba da ba da da da Ba ya ya ba ya
Ба я я ба да ба да да да Ба я я ба я
The verse uses the same chords as above plus the following chords:
В куплете используются те же аккорды, что и выше, плюс следующие аккорды:
VERSE:
СТИХ:
There used to be a graying tow-er a-lone on the sea
Раньше была седеющая башня, одинокая на море.
You became the light on the dark side of me
Ты стал светом на темной стороне меня
But love remains a drug that's the high and not the pill
Но любовь остается наркотиком, а не таблеткой.
But did you know, that when it snows, my eyes become large
Но знаете ли вы, что когда идет снег, мои глаза становятся большими
And the light that you shine can't be seen
И свет, который ты сияешь, не виден
The chorus adds one more chord:
Припев добавляет еще один аккорд:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Ba - by, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ба-бай, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
The more I get of you the stran - ger it feels, yeah ...
Чем больше я получаю от тебя, тем незнакомцем это кажется, да...
And now that your rose is in bloom
И теперь, когда твоя роза цветет
A light hits the gloom on the grey
Свет падает во мрак на сером
INTRO: - play twice
ВВЕДЕНИЕ: - сыграйте дважды
Ba ya ya ba da ba da da da Ba ya ya ba ya
Ба я я ба да ба да да да Ба я я ба я
VERSE:
СТИХ:
There is so much a man can tell you, so much he can say
Человек так много может тебе рассказать, он так много может сказать.
You remain my pow - er, my plea -sure, my pain
Ты остаешься моей силой, моим удовольствием, моей болью.
Baby, to me you're like growing ad-dic-tion that I can't de-ny
Детка, для меня ты словно растущая зависимость, которую я не могу отрицать.
Won't you tell me, is that heal-thy baby?
Скажи мне, это исцелит твоего ребенка?
But did you know, that when it snows
Но знаете ли вы, что когда идет снег
My eyes become large and the light that you shine can't be seen
Мои глаза становятся большими, и свет, который ты излучаешь, не виден.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Ba - by, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ба-бай, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
The more I get of you the stran - ger it feels, yeah ...
Чем больше я получаю от тебя, тем незнакомцем это кажется, да...
And now that your rose is in bloom
И теперь, когда твоя роза цветет
A light hits the gloom on the grey
Свет падает во мрак на сером
The bridge adds 2 more chords:
Бридж добавляет еще 2 аккорда:
BRIDGE:
МОСТ:
This first progression is played before the singing begins
Эта первая часть проигрывается до начала пения.
There is some overdubbing on the singing here but if you listen to it a couple times you'll get it
Здесь есть некоторые наложения на пение, но если вы послушаете его пару раз, вы поймете.
I've been kissed by a rose on the grey
Меня поцеловала роза на сером
The singing part of the bridge is played four times. On the last repetition it
Поющая часть бриджа исполняется четыре раза. При последнем повторении это
will end on a G chord instead of an F so that it transitions back to the verse...
закончится на аккорде G вместо F, так что он снова перейдет к куплету...
VERSE:
СТИХ:
There is so much a man can tell you, so much he can say
Человек так много может тебе рассказать, он так много может сказать.
You remain my pow - er, my plea -sure, my pain
Ты остаешься моей силой, моим удовольствием, моей болью.
Baby, to me you're like growing ad-dic-tion that I can't de-ny
Детка, для меня ты словно растущая зависимость, которую я не могу отрицать.
Won't you tell me, is that heal-thy baby?
Скажи мне, это исцелит твоего ребенка?
But did you know, that when it snows
Но знаете ли вы, что когда идет снег
My eyes become large and the light that you shine can't be seen
Мои глаза становятся большими, и свет, который ты излучаешь, не виден.
CHORUS: - last chorus, play it once or twice
ПРИПЕВ: - последний припев, сыграйте его один или два раза.
Ba - by, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ба-бай, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
The more I get of you the stran - ger it feels, yeah ...
Чем больше я получаю от тебя, тем незнакомцем это кажется, да...
And now that your rose is in bloom
И теперь, когда твоя роза цветет
A light hits the gloom on the grey
Свет падает во мрак на сером
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Now that your rose is in bloom
Теперь, когда твоя роза цветет
a light hits the gloom on the bay
свет падает во мрак залива