Together or Alone 歌詞 日本語訳

Here are all the lyrics and the opening riff for Sebadoh's "Together or
Sebadohの「Together or」のすべての歌詞とオープニングリフは次のとおりです。
Alone." Hopefully someone else out there will get jacked enough to figure
一人で。」うまくいけば、他の誰かが理解できるほどジャックされるでしょう
out the rest (currently my ear is baffled).
残りはすべて外します（現在、私の耳は混乱しています）。
Together or Alone -- Sebadoh (from Bakesale)
一緒に、または一人で -- Sebadoh (Bakesale より)
Repeat a couple of times with slight variations
わずかに変化させながら数回繰り返します
It was never my intention
それは決して私の意図ではなかった
To blindly feed the boy cocaine
少年に盲目的にコカインを与える
I know romance isn't everything
ロマンスがすべてではないことはわかっています
But I'm obsessing just the same
でも私も同じように執着している
Because today I don't feel worthy
今日は自分に価値がないと感じているから
You seem so beautiful and strong
あなたはとても美しくて強いようです
These unsure hands could never soothe you
この不安定な手は決してあなたを落ち着かせることはできません
Too afraid of doing something wrong
何か悪いことをするのが怖すぎる
And this confusion runs me down
そしてこの混乱は私を落ち込ませます
Until I feel like another stranger
別の見知らぬ人のように感じるまで
And could I help you grow
そして、あなたの成長をお手伝いできますか
I guess we'll never know
私たちには決して分からないと思う
Set up for the let down
期待を裏切らないように準備する
These things happen all the time
こういったことは常に起こります
I'm not longing to explore it again
もう一度探求する気はない
I'm too scared of what you'll find
あなたが何を見つけるか怖すぎる
And this confusion runs me down
そしてこの混乱は私を落ち込ませます
But I'll smile when I'm around you
でも、あなたのそばにいると笑顔になるよ
Cause there's so much we could do
私たちにできることはたくさんあるから
Together or alone, not afraid of being alone
一緒でも一人でも、一人になることを恐れない
Hope someone figures out the rest, there seems to be 4 different chord
誰かが残りを理解してくれることを願っています、4つの異なるコードがあるようです
progressions, but currently, they elude me. N-joy.
進歩はありますが、現時点では私には理解できません。 Nジョイ。
From: cookr@cleo.bc.edu (Richard D. Cook)
送信者: Cookr@cleo.bc.edu (リチャード D. クック)
Subject: CRD" Together or Alone - SEBADOH
件名: CRD「一緒に、または一人で - SEBADOH」
Together or Alone by Sebadoh
一緒に、あるいは一人でセバドー
These are all barre chords
これらはすべてバレーコードです
C# X46664
C# X46664
C#II X43121
C#II X43121
It was never my intention
それは決して私の意図ではなかった
To blindly feed the boy girl game
少年少女に盲目的に餌を与えるゲーム
A F# C#II
A F# C#Ⅱ
I know romance isn't everything
ロマンスがすべてではないことはわかっています
A F# C#II
A F# C#Ⅱ
But I'm obsessing just the same
でも私も同じように執着している
(Same as first verse)
(最初の詩と同じ)
Because today I don't feel worthy
今日は自分に価値がないと感じているから
You seem so beautiful and strong
あなたはとても美しくて強いようです
These unsure hands could never soothe you
この不安定な手は決してあなたを落ち着かせることはできません
Too afraid of doing something wrong
何か悪いことをするのが怖すぎる
And this confusion wears me down
そしてこの混乱は私を疲弊させる
Until I feel like a nervous stranger
緊張した見知らぬ人のように感じるまで
And could I help you grow
そして、あなたの成長をお手伝いできますか
I guess we'll never know
私たちには決して分からないと思う
(Same as the first verse)
(最初の詩と同じ)
Setup for the let down
がっかりするためのセットアップ
But these things happen all the time
でもこういうことはいつも起こるんだよ
And I'm not longing to explore it again
そして、私はそれを再び探求することを望んでいません
I'm too scared of what you'll find
あなたが何を見つけるか怖すぎる
(Same as last chorus)
(ラストコーラスと同じ)
And this confusion wears me down
そしてこの混乱は私を疲弊させる
But I'll smile when I'm with you
でも君と一緒にいると笑顔になるよ
Cause there's so much we could do
私たちにできることはたくさんあるから
Together or alone
一緒にでも、一人でも
I'm not afraid of being alone
一人になることは怖くない
Lou in my opinion writes the best pathetic love songs for people like me.
私の意見では、ルーは私のような人のために最高の哀れなラブソングを書いています。
I'll get out other Sebadoh songs as soon as I get motivated enough to do
やる気が出たらすぐに他のセバドーの曲も出します
it.
それ。
Hasta. Richard Cook
ハスタ。リチャード・クック