Lie Lie Lie Paroles Traduction Française

Title: LIE LIE LIE
Titre : MENSONGE MENSONGE MENSONGE
Gtr.1 ? Electric - Right Speaker
RTM.1 ? Électrique - Haut-parleur droit
Gtr.2 ? Electric - Left Speaker
RTM.2 ? Électrique - Haut-parleur gauche
-Intro-
-Intro-
Gtr.1 (heavy dist.)
Gtr.1 (dist. lourde)
|-------------(h4)--------4--|
|-------------(h4)--------4--|
|----------(h4)--(h4)----4-4-|
|----------(h4)--(h4)----4-4-|
|-(h2)~-------------(h2)---2-|
|-(h2)~-------------(h2)---2-|
Gtr.1 (light dist.)
Gtr.1 (dist. légère)
| Gtr.2 (clean) |
| RTM.2 (propre) |
Gtr.1 (heavy dist.)
Gtr.1 (dist. lourde)
| Gtr.2 (heavy dist.) | | |
| Gtr.2 (dist. lourde) | | |
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
-Verse 1-
-Couplet 1-
Gtr.1 (light dist.) A B
Gtr.1 (dist. légère) A B
| Gtr.2 (clean) A B| |
| RTM.2 (propre) A B| |
1. My baby, my baby, Let me know Because you love me, you love me Let me go
1. Mon bébé, mon bébé, fais-moi savoir Parce que tu m'aimes, tu m'aimes Laisse-moi partir
2. And you're my lover, you pay me Twice my size and on you knees you lay in my thighs,
2. Et tu es mon amant, tu me payes deux fois ma taille et à genoux tu t'allonges sur mes cuisses,
-Pre-Chorus-
-Pré-Refrain-
Gtr.1 (heavy dist.)
Gtr.1 (dist. lourde)
|Gtr.2 (clean) |
|RTM.2 (propre) |
Take my hand and let's end it all, She broke her little bones On the boulders below,
Prends ma main et finissons-en, Elle s'est cassé les petits os Sur les rochers en contrebas,
Gtr.1
RTM.1
|Gtr.2 |
|RTM.2 |
Take my hand and let's end it all,
Prends ma main et finissons-en,
-Verse 2-
-Couplet 2-
Gtr.1 (light dist.) A B
Gtr.1 (dist. légère) A B
|Gtr.2 (clean) A B|
|Gtr.2 (propre) A B|
1. My baby, my baby Let me go, And if you love me, you love me, Let me go,
1. Mon bébé, mon bébé Laisse-moi partir, Et si tu m'aimes, tu m'aimes, Laisse-moi partir,
Gtr.1 A B
RTM.1 A B
|Gtr.2 A B|
|RTM.2 A B|
2. Cause I'm you brother, your brother, Have some pride, And now you love me, you love
2. Parce que je suis ton frère, ton frère, sois un peu fier, et maintenant tu m'aimes, tu aimes
Then die tonight
Alors meurs ce soir
-Pre-Chorus-
-Pré-Refrain-
Gtr.1 (heavy dist.)
Gtr.1 (dist. lourde)
|Gtr.2 (clean) |
|RTM.2 (propre) |
Take my hand and let's end it all, She broke her little bones On the boulders below,
Prends ma main et finissons-en, Elle s'est cassé les petits os Sur les rochers en contrebas,
Gtr.1
RTM.1
|Gtr.2 |
|RTM.2 |
Take my hand and let's end it all, Broker her little bones On the boulders below, And
Prends ma main et finissons-en, Broyons ses petits os Sur les rochers en contrebas, Et
she fell I delightfully said,
elle est tombée, j'ai dit délicieusement,
-Chorus-
-Refrain-
Gtr.1 (light dist.)
Gtr.1 (dist. légère)
| Gtr.2 (clean) skip 1st time |
| Gtr.2 (propre) sauter 1ère fois |
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Gtr.1 (heavy dist.)
Gtr.1 (dist. lourde)
| Gtr.2 (heavy dist.) A B |
| Gtr.2 (dist. lourde) A B |
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
-Pre-Chorus-
-Pré-Refrain-
Gtr.1 (heavy dist.)
Gtr.1 (dist. lourde)
|Gtr.2 (clean) |
|RTM.2 (propre) |
She took my hand and I let her go She broke her little bones On the boulders below,
Elle m'a pris la main et je l'ai lâchée Elle s'est cassé les petits os Sur les rochers en contrebas,
Gtr.1
RTM.1
|Gtr.2 |
|RTM.2 |
Took my hand and she ended it all, Broke her little bones on the boulders below And
Elle m'a pris la main et elle a tout mis fin, elle s'est cassé les petits os sur les rochers en contrebas et
she fell, I smiled.
elle est tombée, j'ai souri.
-Chorus-
-Refrain-
Gtr.1 (light dist.)
Gtr.1 (dist. légère)
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
-Outro-
-Outro-
Gtr.1 (light dist.)
Gtr.1 (dist. légère)
-Lyrics-
-Paroles-
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
My baby, my baby,
Mon bébé, mon bébé,
Let me know
Faites-moi savoir
Because you love me, you love me
Parce que tu m'aimes, tu m'aimes
Let me go
Laisse-moi partir
And you're my lover, you pay me
Et tu es mon amant, tu me paies
Twice my size
Deux fois ma taille
and on you knees
et à genoux
you lay in my thighs,
tu t'allonges sur mes cuisses,
Take my hand and let's end it all,
Prends ma main et finissons-en,
She broke her little bones
Elle s'est cassé les petits os
On the boulders below,
Sur les rochers en contrebas,
Take my hand and let's end it all,
Prends ma main et finissons-en,
My baby, my baby
Mon bébé, mon bébé
Let me go,
Laisse-moi partir,
And if you love me, you love me,
Et si tu m'aimes, tu m'aimes,
Let me go,
Laisse-moi partir,
Cause I'm you brother, your brother,
Parce que je suis ton frère, ton frère,
Have some pride,
Ayez un peu de fierté,
And now you love me, you love me
Et maintenant tu m'aimes, tu m'aimes
Then die tonight
Alors meurs ce soir
Take my hand and let's end it all,
Prends ma main et finissons-en,
She broke her little bones
Elle s'est cassé les petits os
On the boulders below,
Sur les rochers en contrebas,
Take my hand and let's end it all,
Prends ma main et finissons-en,
Broker her little bones
Courtier ses petits os
On the boulders below,
Sur les rochers en contrebas,
And while she fell I delightfully said,
Et pendant qu'elle tombait, j'ai dit délicieusement :
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
She took my hand and I let her go
Elle m'a pris la main et je l'ai laissée partir
She broke her little bones
Elle s'est cassé les petits os
On the boulders below,
Sur les rochers en contrebas,
Took my hand and she ended it all,
Il m'a pris la main et elle a tout mis fin,
Broke her little bones on
Je lui ai cassé les petits os
the boulders below
les rochers ci-dessous
And while she fell, I smiled.
Et pendant qu'elle tombait, j'ai souri.
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir
Lalalalalalalala lie lie lie
Lalalalalalalala mentir mentir mentir