Dreaming Against Me Letra Traducción al Español

Dreaming Against Me - Seven Mary Three
Soñando contra mí - Seven Mary Three
Chords:
Acordes:
G: x 10 9 0 8 10
G: x 10 9 0 8 10
C: x x 10 9 8 10
C:xx10 9 8 10
D: x x 0 7 7 10 or sometimes x x 0 7 7 5
D: x x 0 7 7 10 o a veces x x 0 7 7 5
pick/strum pattens - always with small variations and never static
Patrones de selección/rasgueo: siempre con pequeñas variaciones y nunca estáticos.
- but here's the basic idea:
- pero aquí está la idea básica:
e:----------------------------------10--------10------10--10-----------------------10------------|
e:----------------------------------10----------------10------10--10-----------------------10------------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8----8---------8---------------8-8------8---|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8----8---------8---------------8-8------8---|
G:-----0-0---------0-----------------0------0--------0--------------0----------0-------0------0--|
G:-----0-0---------0-----------------0------0--------0--------------0----------0---------------0--------------0--|
D:--9---------------9------9---------9------9-----9-----------9-----9--9-----9----------9--------|
D:--9---------------9------9---------9------9-----9-----------9-----9--9-----9----------9----------------|
A:-10--------10------10----10--------10------10----------10----------10------------10------------|
A:-10--------10------10----10--------10--------------10----------10----------10------------10------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------10--------10------10-----10----------------10-------10-------|
e:----------------------------------10--------10------10-----10-----------------10---------------10-------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
G:-----9-9---------9------9----------9------9----------9-----9-------9------------9------9-------|
G:-----9-9---------9------9----------9--------------9----------9-------------9-------9------------9------9-------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10-----------------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10-----------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
D - based on where it is in the pre-verse or chorus, substitute the
D - según dónde esté en el preverso o estribillo, sustitúyalo por el
other D chord formation where e10 becomes e5
otra formación de acordes D donde e10 se convierte en e5
e:-----10------------------10---------10----10-------10------------10------10-------------------|
e:-----10------------------10-----------------10----10---------------10------------10--------------10-------------------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-------------------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-------------------|
G:--7--------7--------7-----------7-------7---------7-------------7-------7---------------------|
G:--7--------7--------7-----------7-------7---------7-------------7---------------7---------------------|
D:--0-------------0-------------------------0------------------0---------------0----------------|
D:--0-------------0-------------------------0------------------0---------------0----------------|
A:----------------------------------------------------------------------------------------------|
R:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
G__________________C
G__________________C
I could tell that you're angry with me
Me di cuenta de que estás enojado conmigo
______G__________C
______G__________C
By the way that you fall asleep
Por cierto que te quedas dormido
G___________________C_____________________G
G___________________C_____________________G
It's like your dreaming against me, and your body moves
Es como si sueñas contra mí y tu cuerpo se mueve
________________C
________________C
to the edge of the lake
al borde del lago
G__________________C_________
G__________________C_________
I could tell when you've had enough
Podría decir cuando has tenido suficiente
______G________________C
______G________________C
By the way we move in the dark
Por cierto, nos movemos en la oscuridad.
G_________________C
G_________________C
I could tell that you're tired
Podría decir que estás cansado
____________G___________C
____________G___________C
Of trying this hard
De intentarlo tan duro
D_______________C____________________G
D_______________C____________________G
Now go and tell me why I can't get back to you
Ahora ve y dime por qué no puedo responderte.
D___________________C
D___________________C
Go on and tell me why I can't hear you say
Continúa y dime por qué no puedo oírte decir
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
D_______________________
D_______________________
Sometimes it's so hard to say
A veces es tan difícil de decir
G_________________________
G_______________________________________
Everything's going to be alright
todo va a estar bien
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
D___________________C_________________G
D___________________C_________________G
It's too hard to say it now, to say it anyhow
Es muy difícil decirlo ahora, decirlo de todos modos
G____________________C_________________G
G____________________C_________________G
Well we might both be spiteful and sick of our jobs
Bueno, es posible que ambos seamos rencorosos y hartos de nuestros trabajos.
G______________________________C_______
G______________________________C_______
Yeah we might both think we're the clean ones
Sí, ambos podríamos pensar que somos los limpios.
______________G
______________G
But really we're slobs
Pero realmente somos unos vagos
________C_________________________D
________C_________________________D
Well I've noticed these things and they sink into me
Bueno, he notado estas cosas y se hunden en mí.
_____C__________________________G
_____C__________________________G
As I tripped over things I really should see
Mientras tropezaba con cosas que realmente debería ver
______________C
______________C
She likes being alone, here we go
A ella le gusta estar sola, allá vamos.
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Oye todo va a estar bien
D_______________________
D_______________________
Sometimes it's so hard to say
A veces es tan difícil de decir
G_________________________
G_______________________________________
Everything's going to be alright
todo va
C_____________________________
Hey everything's going to be alright
G____________________________
Hey everything's going to be alright
D_____________________C_________________G
Breaks your heart to say it now, to say it anyhow