Dreaming Against Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Dreaming Against Me - Seven Mary Three
Dromen tegen mij - Zeven Maria Drie
Chords:
Akkoorden:
G: x 10 9 0 8 10
G: x 10 9 0 8 10
C: x x 10 9 8 10
C: x x 10 9 8 10
D: x x 0 7 7 10 or sometimes x x 0 7 7 5
D: x x 0 7 7 10 of soms x x 0 7 7 5
pick/strum pattens - always with small variations and never static
pick/tokkelpatronen - altijd met kleine variaties en nooit statisch
- but here's the basic idea:
- maar hier is het basisidee:
e:----------------------------------10--------10------10--10-----------------------10------------|
e:-------------------------------10--------10------10--10----------------------10------------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8----8---------8---------------8-8------8---|
B:-----8-8---------8--------------8---------8-------8----8---------8--------------8-8------8---|
G:-----0-0---------0-----------------0------0--------0--------------0----------0-------0------0--|
G:-----0-0---------0----------------0------0-------0-------------0----------0------0------0--|
D:--9---------------9------9---------9------9-----9-----------9-----9--9-----9----------9--------|
D:--9---------------9------9---------9------9-----9----------9-----9--9----9----------9--------|
A:-10--------10------10----10--------10------10----------10----------10------------10------------|
EEN:-10--------10------10----10--------10------10----------10----------10------------10------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------- |
e:----------------------------------10--------10------10-----10----------------10-------10-------|
e:--------------------------------10--------10------10-----10---------------10------10-------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8-------8-------8-------8-------8--8-----8-------|
G:-----9-9---------9------9----------9------9----------9-----9-------9------------9------9-------|
G:-----9-9---------9------9----------9------9----------9-----9-------9------------9-----9-------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10-----------------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10----------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
EEN:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------- |
D - based on where it is in the pre-verse or chorus, substitute the
D - afhankelijk van waar het zich in het voorvers of refrein bevindt, vervangt u de
other D chord formation where e10 becomes e5
andere D-akkoordformatie waarbij e10 e5 wordt
e:-----10------------------10---------10----10-------10------------10------10-------------------|
e:-----10-----------------10---------10----10------10------------10------10------------------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-------------------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7------7------7-------7-----------------|
G:--7--------7--------7-----------7-------7---------7-------------7-------7---------------------|
G:--7--------7-------7-----------7-------7--------7-------------7-------7-------------------|
D:--0-------------0-------------------------0------------------0---------------0----------------|
D:--0-------------0------------------------0----------------0---------------0---------------|
A:----------------------------------------------------------------------------------------------|
EEN:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------------- |
G__________________C
G__________________C
I could tell that you're angry with me
Ik kon zien dat je boos op mij bent
______G__________C
______G__________C
By the way that you fall asleep
Trouwens, je valt in slaap
G___________________C_____________________G
G__________________C_____________________G
It's like your dreaming against me, and your body moves
Het is alsof je tegen mij droomt, en je lichaam beweegt
________________C
________________C
to the edge of the lake
naar de rand van het meer
G__________________C_________
G__________________C_________
I could tell when you've had enough
Ik kon het zien als je genoeg had
______G________________C
______G________________C
By the way we move in the dark
Trouwens, we bewegen ons in het donker
G_________________C
G________________C
I could tell that you're tired
Ik kon zien dat je moe bent
____________G___________C
___________G___________C
Of trying this hard
Van dit hard proberen
D_______________C____________________G
D______________C____________________G
Now go and tell me why I can't get back to you
Ga me nu vertellen waarom ik niet bij je terug kan komen
D___________________C
D__________________C
Go on and tell me why I can't hear you say
Ga door en vertel me waarom ik je niet kan horen zeggen
G____________________________
G________________________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
G____________________________
G________________________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
D_______________________
D______________________
Sometimes it's so hard to say
Soms is het zo moeilijk om te zeggen
G_________________________
G_________________________
Everything's going to be alright
Alles komt goed
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
G____________________________
G________________________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
D___________________C_________________G
D__________________C_________________G
It's too hard to say it now, to say it anyhow
Het is te moeilijk om het nu te zeggen, om het hoe dan ook te zeggen
G____________________C_________________G
G________________________________C_________________G
Well we might both be spiteful and sick of our jobs
Nou ja, we kunnen allebei hatelijk zijn en onze baan beu zijn
G______________________________C_______
G______________________________C_______
Yeah we might both think we're the clean ones
Ja, we denken misschien allebei dat wij de schonen zijn
______________G
______________G
But really we're slobs
Maar eigenlijk zijn we sloebers
________C_________________________D
________C_________________________D
Well I've noticed these things and they sink into me
Nou, ik heb deze dingen opgemerkt en ze dringen tot mij door
_____C__________________________G
____C__________________________G
As I tripped over things I really should see
Terwijl ik struikelde over dingen die ik echt zou moeten zien
______________C
______________C
She likes being alone, here we go
Ze houdt ervan om alleen te zijn, daar gaan we
G____________________________
G________________________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
G____________________________
G________________________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, alles komt goed
D_______________________
D______________________
Sometimes it's so hard to say
Soms is het zo moeilijk om te zeggen
G_________________________
G_________________________
Everything's going to be alright
Alles is weg
C_____________________________
Hey everything's going to be alright
G____________________________
Hey everything's going to be alright
D_____________________C_________________G
Breaks your heart to say it now, to say it anyhow