Dreaming Against Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dreaming Against Me - Seven Mary Three
Śnienie przeciwko mnie - Siedem Mary Trzy
Chords:
Akordy:
G: x 10 9 0 8 10
G: x 10 9 0 8 10
C: x x 10 9 8 10
C: x x 10 9 8 10
D: x x 0 7 7 10 or sometimes x x 0 7 7 5
D: x x 0 7 7 10 lub czasami x x 0 7 7 5
pick/strum pattens - always with small variations and never static
Wzory pick/strum – zawsze z małymi zmianami i nigdy statyczne
- but here's the basic idea:
- ale oto podstawowa idea:
e:----------------------------------10--------10------10--10-----------------------10------------|
e:---------------------------------10------------10------10--10----------------------10------------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8----8---------8---------------8-8------8---|
B:---------8-8---------8--------------8---------8--------8--------8---------8--------------8-8------8--------|
G:-----0-0---------0-----------------0------0--------0--------------0----------0-------0------0--|
G:---------0-0---------0-----------------0------0--------0--------------0---------0-------0------0--|
D:--9---------------9------9---------9------9-----9-----------9-----9--9-----9----------9--------|
D:--9-------------------9------9---------9------9----------9---------------9-----9--9---------9---------------9--------|
A:-10--------10------10----10--------10------10----------10----------10------------10------------|
O:-10--------10------10----10------------10------10--------------10--------------10------------10------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------10--------10------10-----10----------------10-------10-------|
e:---------------------------------10------------10------10---------10----------------10-------10-------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
B:---------8-8---------8-------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
G:-----9-9---------9------9----------9------9----------9-----9-------9------------9------9-------|
G:---------9-9---------9------9--------------9------9--------------9---------9-------9------------9------9-------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10-----------------|
D:--10------10------10----10--------10------10------10------10----10---------10-----------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
O:------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D - based on where it is in the pre-verse or chorus, substitute the
D – w zależności od tego, gdzie jest to w zwrotce lub refrenie, zastąp
other D chord formation where e10 becomes e5
inna formacja akordu D, gdzie e10 staje się e5
e:-----10------------------10---------10----10-------10------------10------10-------------------|
e:---------10----------------------10------------10---------10-------10------------10------10---------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-------------------|
B:---------7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-----------------------|
G:--7--------7--------7-----------7-------7---------7-------------7-------7---------------------|
G:--7-------7------------7-----------7-------7---------7------------7-------7-----------------------------------|
D:--0-------------0-------------------------0------------------0---------------0----------------|
D:--0------------0-----------------------------0-----------------0--------------0----------------|
A:----------------------------------------------------------------------------------------------|
O:------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G__________________C
G____C
I could tell that you're angry with me
Widziałem, że jesteś na mnie zły
______G__________C
______G__________C
By the way that you fall asleep
Przy okazji, żebyś zasnął
G___________________C_____________________G
G______C________G
It's like your dreaming against me, and your body moves
To tak, jakbyś śnił przeciwko mnie, a twoje ciało się poruszało
________________C
________________C
to the edge of the lake
do brzegu jeziora
G__________________C_________
G____C_________
I could tell when you've had enough
Potrafię rozpoznać, kiedy masz dość
______G________________C
______G__C
By the way we move in the dark
Swoją drogą poruszamy się w ciemności
G_________________C
G____C
I could tell that you're tired
Widziałem, że jesteś zmęczony
____________G___________C
____________G___________C
Of trying this hard
Próbowania tego tak mocno
D_______________C____________________G
D______________C____________________G
Now go and tell me why I can't get back to you
A teraz idź i powiedz mi, dlaczego nie mogę się z tobą skontaktować
D___________________C
D______C
Go on and tell me why I can't hear you say
No dalej, powiedz mi, dlaczego nie słyszę, co mówisz
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
D_______________________
D________________________
Sometimes it's so hard to say
Czasami tak trudno to powiedzieć
G_________________________
G_________________________
Everything's going to be alright
Wszystko będzie w porządku
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
D___________________C_________________G
D______C____G
It's too hard to say it now, to say it anyhow
Zbyt trudno jest to teraz powiedzieć, w każdym razie
G____________________C_________________G
G______C____G
Well we might both be spiteful and sick of our jobs
Cóż, oboje możemy być złośliwi i mieć dość naszej pracy
G______________________________C_______
G______________________________C_______
Yeah we might both think we're the clean ones
Tak, oboje możemy myśleć, że jesteśmy czyści
______________G
______________G
But really we're slobs
Ale tak naprawdę jesteśmy niechlujami
________C_________________________D
________C____________D
Well I've noticed these things and they sink into me
Cóż, zauważyłem te rzeczy i zapadają mi w pamięć
_____C__________________________G
_____C____________G
As I tripped over things I really should see
Kiedy potykałem się o rzeczy, które naprawdę powinienem zobaczyć
______________C
______________C
She likes being alone, here we go
Lubi być sama, proszę bardzo
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hej, wszystko będzie dobrze
D_______________________
D________________________
Sometimes it's so hard to say
Czasami tak trudno to powiedzieć
G_________________________
G_________________________
Everything's going to be alright
Wszystko poszło
C_____________________________
Hey everything's going to be alright
G____________________________
Hey everything's going to be alright
D_____________________C_________________G
Breaks your heart to say it now, to say it anyhow