Dreaming Against Me Letras Tradução em Português

Dreaming Against Me - Seven Mary Three
Sonhando Contra Mim - Sete Maria Três
Chords:
Acordes:
G: x 10 9 0 8 10
G: x 10 9 0 8 10
C: x x 10 9 8 10
C: x x 10 9 8 10
D: x x 0 7 7 10 or sometimes x x 0 7 7 5
D: x x 0 7 7 10 ou às vezes x x 0 7 7 5
pick/strum pattens - always with small variations and never static
padrões de palheta/dedilhar - sempre com pequenas variações e nunca estáticos
- but here's the basic idea:
- mas aqui está a ideia básica:
e:----------------------------------10--------10------10--10-----------------------10------------|
e:----------------------------------10-------10------10--10-----------------------10------------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8----8---------8---------------8-8------8---|
B:-----8-8--------8-------------8---------8--------8--------8------------8-8------8---|
G:-----0-0---------0-----------------0------0--------0--------------0----------0-------0------0--|
G:-----0-0--------0------0------0--------0-------------0----------0-------0------0--|
D:--9---------------9------9---------9------9-----9-----------9-----9--9-----9----------9--------|
D:--9---------------9------9--------9------9-----9-----------9-----9--9-----9----------9--------|
A:-10--------10------10----10--------10------10----------10----------10------------10------------|
R:-10-------10------10----10--------10------10----------10----------10------------10------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------10--------10------10-----10----------------10-------10-------|
e:----------------------------------10-------10------10-----10----------------10-------10-------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
B:-----8-8--------8---------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
G:-----9-9---------9------9----------9------9----------9-----9-------9------------9------9-------|
G:-----9-9--------9------9----------9------9----------9-----9-------9------------9------9-------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10-----------------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
R:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D - based on where it is in the pre-verse or chorus, substitute the
D - com base em onde está no pré-verso ou refrão, substitua o
other D chord formation where e10 becomes e5
outra formação de acorde D onde e10 se torna e5
e:-----10------------------10---------10----10-------10------------10------10-------------------|
e:-----10-------10--------10----10-------10------------10------10--------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-------------------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7-------7-------7--------7--------|
G:--7--------7--------7-----------7-------7---------7-------------7-------7---------------------|
G:--7--------7-------7-----------7-------7---------7-------------7-------7---------------------|
D:--0-------------0-------------------------0------------------0---------------0----------------|
D:--0---------0-------------------------0----------------------0--------------------------0----------------|
A:----------------------------------------------------------------------------------------------|
R:------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G__________________C
G__________________C
I could tell that you're angry with me
Eu poderia dizer que você está com raiva de mim
______G__________C
______G__________C
By the way that you fall asleep
A propósito, você adormece
G___________________C_____________________G
G___________________C_____________________G
It's like your dreaming against me, and your body moves
É como se você estivesse sonhando contra mim e seu corpo se movesse
________________C
________________C
to the edge of the lake
até a beira do lago
G__________________C_________
G__________________C__________
I could tell when you've had enough
Eu poderia dizer quando você já teve o suficiente
______G________________C
______G________________C
By the way we move in the dark
A propósito, nos movemos no escuro
G_________________C
G_________________C
I could tell that you're tired
Eu poderia dizer que você está cansado
____________G___________C
____________G____________C
Of trying this hard
De tentar tanto
D_______________C____________________G
D_______________C____________________G
Now go and tell me why I can't get back to you
Agora vá e me diga por que não posso voltar para você
D___________________C
D___________________C
Go on and tell me why I can't hear you say
Vá em frente e me diga por que não consigo ouvir você dizer
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
D_______________________
D_______________________
Sometimes it's so hard to say
Às vezes é tão difícil dizer
G_________________________
G_______________________________________
Everything's going to be alright
Tudo vai ficar bem
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
D___________________C_________________G
D___________________C_________________G
It's too hard to say it now, to say it anyhow
É muito difícil dizer isso agora, dizer de qualquer maneira
G____________________C_________________G
G____________________C_________________G
Well we might both be spiteful and sick of our jobs
Bem, podemos ambos ser rancorosos e fartos dos nossos empregos.
G______________________________C_______
G______________________________C_______
Yeah we might both think we're the clean ones
Sim, nós dois podemos pensar que somos os limpos
______________G
______________G
But really we're slobs
Mas realmente somos desleixados
________C_________________________D
________C__________________________D
Well I've noticed these things and they sink into me
Bem, eu percebi essas coisas e elas penetram em mim
_____C__________________________G
_____C____________G
As I tripped over things I really should see
Enquanto tropecei em coisas que eu realmente deveria ver
______________C
______________C
She likes being alone, here we go
Ela gosta de ficar sozinha, vamos lá
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Ei, tudo vai ficar bem
D_______________________
D_______________________
Sometimes it's so hard to say
Às vezes é tão difícil dizer
G_________________________
G_______________________________________
Everything's going to be alright
Tudo vai
C_____________________________
Hey everything's going to be alright
G____________________________
Hey everything's going to be alright
D_____________________C_________________G
Breaks your heart to say it now, to say it anyhow