Dreaming Against Me Paroles Traduction Française

Dreaming Against Me - Seven Mary Three
Rêver contre moi - Seven Mary Three
Chords:
Accords :
G: x 10 9 0 8 10
G: x 10 9 0 8 10
C: x x 10 9 8 10
C: x x 10 9 8 10
D: x x 0 7 7 10 or sometimes x x 0 7 7 5
D : x x 0 7 7 10 ou parfois x x 0 7 7 5
pick/strum pattens - always with small variations and never static
Pattens pick/strum - toujours avec de petites variations et jamais statiques
- but here's the basic idea:
- mais voici l'idée de base :
e:----------------------------------10--------10------10--10-----------------------10------------|
e:-----------------------------10--------10------10--10-----------------------10------------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8----8---------8---------------8-8------8---|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8--------8---------8--------------8-8------8--------|
G:-----0-0---------0-----------------0------0--------0--------------0----------0-------0------0--|
G:-----0-0--------0-----------------0------0--------0--------------0---------0-------0------0--|
D:--9---------------9------9---------9------9-----9-----------9-----9--9-----9----------9--------|
D:--9--------------9------9---------9------9---------9----------9---------9--9---------9----------9--------|
A:-10--------10------10----10--------10------10----------10----------10------------10------------|
A:-10--------10------10---------10--------10------10--------------10--------------10------------10------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------10--------10------10-----10----------------10-------10-------|
e:---------------------------------------10-------10------10---------10----------------10-------10-------|
B:-----8-8---------8--------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
B:-----8-8--------8--------------8---------8--------8--------8-------8--------8--8------8-------|
G:-----9-9---------9------9----------9------9----------9-----9-------9------------9------9-------|
G:-----9-9--------9------9---------9------9---------9---------9-------9------------9------9-------|
D:--10------10-------10----10--------10------10------10------10----10---------10-----------------|
D:--10------10-------10---------10--------10------10------10------10--------10---------10-------|
A:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
R :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
D - based on where it is in the pre-verse or chorus, substitute the
D - en fonction de l'endroit où il se trouve dans le pré-couplet ou le refrain, remplacez le
other D chord formation where e10 becomes e5
autre formation d'accords D où e10 devient e5
e:-----10------------------10---------10----10-------10------------10------10-------------------|
e:-----10--------10---------10----10-------10------------10------10-------------------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-------------------|
B:-----7---7---7---7------7---7-----7------7---7----7-------7------7--------7-------------------|
G:--7--------7--------7-----------7-------7---------7-------------7-------7---------------------|
G:--7--------7--------7----------7-------7---------7-------------7-------7-------------------------|
D:--0-------------0-------------------------0------------------0---------------0----------------|
D:--0-------------0-----------------------------0-----------------0--------------0----------------|
A:----------------------------------------------------------------------------------------------|
R :------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------------------------|
E :------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G__________________C
G__________________C
I could tell that you're angry with me
Je pourrais dire que tu es en colère contre moi
______G__________C
______G__________C
By the way that you fall asleep
Au fait, tu t'endors
G___________________C_____________________G
G___________________C_____________________G
It's like your dreaming against me, and your body moves
C'est comme si tu rêvais contre moi, et ton corps bouge
________________C
________________C
to the edge of the lake
to the edge of the lake
G__________________C_________
G__________________C_______________________
I could tell when you've had enough
Je pourrais dire quand tu en as assez
______G________________C
______G________________C
By the way we move in the dark
Au fait, nous avançons dans le noir
G_________________C
G_________________C
I could tell that you're tired
Je pourrais dire que tu es fatigué
____________G___________C
____________G___________C
Of trying this hard
Of trying this hard
D_______________C____________________G
D_______________C____________________G
Now go and tell me why I can't get back to you
Maintenant va et dis-moi pourquoi je ne peux pas te répondre
D___________________C
D___________________C
Go on and tell me why I can't hear you say
Continue et dis-moi pourquoi je ne t'entends pas dire
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
D_______________________
D_______________________
Sometimes it's so hard to say
Parfois c'est si difficile à dire
G_________________________
G_________________________
Everything's going to be alright
Tout ira bien
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
D___________________C_________________G
D___________________C_________________G
It's too hard to say it now, to say it anyhow
C'est trop dur de le dire maintenant, de le dire de toute façon
G____________________C_________________G
G___________________C_________________G
Well we might both be spiteful and sick of our jobs
Eh bien, nous pourrions être tous les deux méchants et fatigués de notre travail
G______________________________C_______
G______________________________C_______
Yeah we might both think we're the clean ones
Ouais, nous pourrions tous les deux penser que nous sommes les plus propres
______________G
______________G
But really we're slobs
Mais en réalité nous sommes des ploucs
________C_________________________D
_______C_________________________D
Well I've noticed these things and they sink into me
Eh bien, j'ai remarqué ces choses et elles s'enfoncent en moi
_____C__________________________G
_____C__________________________G
As I tripped over things I really should see
Alors que je trébuchais sur des choses que je devrais vraiment voir
______________C
______________C
She likes being alone, here we go
Elle aime être seule, c'est parti
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
C____________________________
C____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
G____________________________
G____________________________
Hey everything's going to be alright
Hé, tout ira bien
D_______________________
D_______________________
Sometimes it's so hard to say
Parfois c'est si difficile à dire
G_________________________
G_________________________
Everything's going to be alright
Tout est parti
C_____________________________
Hey everything's going to be alright
G____________________________
Hey everything's going to be alright
D_____________________C_________________G
Breaks your heart to say it now, to say it anyhow