Even When كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro (Part 1):
المقدمة (الجزء الأول):
mm DU mm DU mm DU
ملم دو ملم دو ملم دو
Intro (Part 2):
مقدمة (الجزء 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* إيقاع عزف الجيتار:
* While Electric Guitar Plays:
* أثناء عزف الجيتار الكهربائي:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
الآية 1: يمكن تشغيل أول سطرين من الآية 1 كـ (مقدمة (الجزء 1): (2x))
This week, I prayed, one time
صليت هذا الأسبوع مرة واحدة
My phone, it rang, I put You on the other line
رن هاتفي، ووضعتك على الخط الآخر
And now my thoughts, they drift around
والآن أفكاري، تتجول
My knees remain unacquainted with the ground
تبقى ركبتاي غير ملمتين بالأرض
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
ما لم يتم اختبار إيماني وأضطر إلى الانحناء
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
على الرغم من أنني في هذا الجسد، فهذا لا يعني أنه لا ينبغي أن يكون لديك الأفضل
From me, from me
مني، مني
Chorus:
جوقة:
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
حتى عندما تكون عيني جافة، حتى عندما تكون روحي متعبة
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
حتى وإن كانت يدي ثقيلتين سأرفعهما إليك
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
الأمر لا يتعلق بما أشعر به، يا رب، أنا هنا من أجلك
I exist for You
أنا موجود من أجلك
Interlude:
فاصل:
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(اعزف النصف الثاني من المقدمة والإيقاع والقيثارات الكهربائية معًا)
Verse 2:
الآية 2:
I close my eyes but all I see
أغمض عيني ولكن كل ما أرى
Is a background of black, bouncy squiggly lines
هي خلفية من الخطوط السوداء المتعرجة
G - G D (STOP)
ز - ج د (توقف)
And this week's mistakes coming back to mind, but
وأخطاء هذا الأسبوع تعود إلى الأذهان، ولكن
I will lift my voice and make a joyful sound
سأرفع صوتي وأصدر صوتًا بهيجًا
Forget about me, I only get me down
إنسي أمري، أنا فقط أحبطني
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
على الرغم من أنني لا أستطيع الرؤية، إلا أن هذا لا يعني أنني لا يجب أن أغني
To You, to You
لك، لك
(Chorus)
(جوقة)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
مقدمة الجسر: (جيتار كهربائي)
* This is played really fast
* يتم لعب هذا بسرعة كبيرة
Bridge:
الجسر:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
لقد منحتني حياتك، وجمعت حياتي معًا، لكنني أجدها
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
أعذار للتراخي في مقعدي (أوه-أوه)
But when glory divine
ولكن عندما المجد الإلهي
Is sitting in my very presence
يجلس في حضوري
The least that I can do, is give my all to you
أقل ما يمكنني فعله هو أن أقدم كل ما عندي لك
Give my all to you
أعطي كل ما عندي لك
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(جوقة) (صوتي وغناء)
End Chorus:
جوقة النهاية:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
حتى عندما تكون عيني جافة، حتى عندما تكون روحي متعبة للغاية
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
لن أترك يدي بجانبي، سأرفعهما إليك
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
الأمر لا يتعلق بما أشعر به، يا رب، أنا هنا من أجلك (أوه)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
لأنك هنا من أجلي، وهذا ما خلقت للقيام به (أوه-أوه-أوه)
I exist for You?
أنا موجود من أجلك؟
(Fade out)
(تتلاشى)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Notation Legend:
أسطورة التدوين:
m = Palm Mute Strings
م = سلاسل كتم الصوت
U = Upstroke
U = السكتة الدماغية
D = Downstroke
د = السكتة الدماغية
/ = Slide Up
/ = مرر لأعلى
~ = Let Note Ring
~ = دع النوتة ترن
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = عندما تكون بين وترين: ضربات قوية للأسفل على كل نبضة، وكلاهما قيد التشغيل
and between the indicated chords
وبين الحبال المشار إليها
Ex: Em - Em
على سبيل المثال: م - م
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
Comments:
التعليقات:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
لقد حاولت تشغيل جميع علامات التبويب الأخرى لهذه الأغاني (مواقع الويب المختلفة أيضًا) و
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
لم يبدو أي منهم على ما يرام، أو أن الجسر مفقود أو شيء من هذا القبيل؟
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
أعتقد أن هذه المجموعة من الأوتار قريبة من الكمال (لست متأكدًا مما إذا كانت الثانية إلى الأخيرة C
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
الوتر في الجوقة صحيح). إذا اكتشفت أن الأمر مختلف، فسوف أصلحه.
This is an awesome song, with an awesome message.
هذه أغنية رائعة، مع رسالة رائعة.
So to anyone who reads this,
لذلك لأي شخص يقرأ هذا،
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
خذ بعض الوقت للتفكير في كلمات هذه الأغنية. كم من الوقت
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
هل تقضي حقا مع الله؟ عندما تذهب إلى الكنيسة، ردد كلمات الترانيم
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
والموعظة تدخل من أذن وتخرج من الأخرى، أم أنك تطبقها فعلا على أذنيك
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
الحياة؟ هل تأخذ الوقت الكافي لعبادة الله حتى عندما تكون جسديًا وجسديًا؟
mentally exhausted, or does God come second?
مرهقة عقليا، أم أن الله يأتي في المرتبة الثانية؟
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
في كل مرة أسمع هذه الأغنية، أتذكر المعنى الحقيقي للعيش من أجل الله، وأنا
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
نأمل رسالة ؟ حتى متى ؟ يتردد صداه فيك أيضًا.
God bless,
بارك الله فيك
P.S.
ملاحظة:
If you liked ?Even When?, you might also like:
إذا أعجبك "حتى متى؟"، فقد يعجبك أيضًا:
?Rediscover You? by Starfield
?أعد اكتشافك? بواسطة ستارفيلد
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
?ارفعنا حتى نسقط؟ بواسطة الجادة العاشرة الشمالية
?It's Beautiful? by EleventySeven
؟انها جميلة؟ بواسطة EleventySeven