Even When 歌詞 日本語訳

Intro (Part 1):
イントロ (パート 1):
mm DU mm DU mm DU
mm DU mm DU mm DU
Intro (Part 2):
イントロ (パート 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* リズムギター演奏:
* While Electric Guitar Plays:
* エレキギターの演奏中:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Verse 1: Verse 1 の最初の 2 行は (イントロ (パート 1): (2x)) として再生できます。
This week, I prayed, one time
今週、私は一度だけ祈った
My phone, it rang, I put You on the other line
電話が鳴ったので、あなたを別の回線に繋ぎました
And now my thoughts, they drift around
そして今、私の考えは漂っています
My knees remain unacquainted with the ground
膝が地面に慣れていない
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
私の信仰が試され、屈服せざるを得ない場合を除いては、
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
私はこの肉体を持っていますが、それはあなたが最高のものを持ってはいけないという意味ではありません
From me, from me
私から、私から
Chorus:
コーラス：
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
目が乾いていても 心が疲れていても
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
たとえ手が重くても君のところまで持ち上げるよ
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
それは私の気持ちの問題ではありません、主よ、私はあなたのためにここにいます
I exist for You
私はあなたのために存在します
Interlude:
間奏曲：
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(イントロ後半、リズムギター、エレキギターを一緒に演奏)
Verse 2:
2節:
I close my eyes but all I see
目を閉じても、見えるのはすべて
Is a background of black, bouncy squiggly lines
黒の弾むような波線の背景です
G - G D (STOP)
G - G D (ストップ)
And this week's mistakes coming back to mind, but
今週の間違いが思い出されますが、
I will lift my voice and make a joyful sound
声を上げて楽しい音を出します
Forget about me, I only get me down
私のことは忘れてください、私は落ち込むだけです
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
見えないけど歌ってはいけないわけではない
To You, to You
あなたへ、あなたへ
(Chorus)
(コーラス)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
ブリッジイントロ：（エレキギター）
* This is played really fast
*これは非常に速く再生されます
Bridge:
ブリッジ:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
あなたは私に命を与え、私の命を繋ぎ止めてくれた、それでも私は気づいた
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
私の席で前かがみになる言い訳 (ああ、ああ)
But when glory divine
しかし栄光が神聖なとき
Is sitting in my very presence
私の目の前に座っている
The least that I can do, is give my all to you
私にできる最低限のことは、あなたに全力を尽くすことです
Give my all to you
私のすべてをあなたに捧げます
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(コーラス) (アコースティック&ボーカル)
End Chorus:
エンドコーラス:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
目が乾いていても、心が疲れていても
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
手を横に置いたままにしないで、あなたに向かって手を上げます
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
それは私の気持ちの問題ではありません、ああ、主よ、私はあなたのためにここにいます(o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
だってあなたは私のためにここにいるんだ、これが私がやらされてきたことなのよ (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
私はあなたのために存在しますか？
(Fade out)
(フェードアウト)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Notation Legend:
表記凡例:
m = Palm Mute Strings
m = パームミュートストリング
U = Upstroke
U = アップストローク
D = Downstroke
D = ダウンストローク
/ = Slide Up
/ = スライドアップ
~ = Let Note Ring
~ = 音を鳴らしましょう
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = 2 つのコードの間の場合: 各ビートでの強いダウンストローク、両方ともオン
and between the indicated chords
指定されたコードの間
Ex: Em - Em
例: Em - Em
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Comments:
コメント:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
これらの曲の他のすべてのタブ（別のウェブサイトも）を再生しようとしましたが、
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
どれも完全に正しく聞こえなかった、それともブリッジが欠けていたのか、それとも何か？
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
この一連のコードはほぼ完璧だと思います (最後から 2 番目の C かどうかはわかりません)
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
サビのコードは正しいです）。違うとわかったら修正します。
This is an awesome song, with an awesome message.
素晴らしいメッセージが込められた素晴らしい曲です。
So to anyone who reads this,
ですから、これを読んでいる人には、
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
この曲の歌詞を実際に考えてみましょう。時間はどのくらいですか
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
本当に神と一緒に過ごしていますか？教会に行くときは、歌の歌詞を唱えてください
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
説教は片方の耳から入ってもう一方の耳から出ますか、それとも実際に自分の耳に当てはめますか？
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
人生？あなたは肉体的に疲れているときでも、時間をかけて神を礼拝しますか?
mentally exhausted, or does God come second?
精神的に疲れ果てているのか、それとも神は二の次なのでしょうか？
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
この歌を聞くたびに、神のために生きるということが実際に何を意味するのかを思い出します。
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
「いつでも」というメッセージを願っています。あなたにも響きます。
God bless,
神のご加護を、
P.S.
追伸
If you liked ?Even When?, you might also like:
「いつでも」が気に入った場合は、以下も気に入るかもしれません:
?Rediscover You? by Starfield
?あなたを再発見しますか?アーティスト: スターフィールド
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
?リフト・アス・アップ・トゥ・フォール? 10番街ノースにて
?It's Beautiful? by EleventySeven
?美しい? - アーティスト: イレブンティセブン