Even When Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro (Part 1):
Einführung (Teil 1):
mm DU mm DU mm DU
mm DU mm DU mm DU
Intro (Part 2):
Einführung (Teil 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* Rhythmusgitarrenspiele:
* While Electric Guitar Plays:
* Während E-Gitarre spielt:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Vers 1: Die ersten beiden Zeilen von Vers 1 können gespielt werden als (Intro (Teil 1): (2x))
This week, I prayed, one time
Diese Woche habe ich einmal gebetet
My phone, it rang, I put You on the other line
Mein Telefon klingelte, ich stellte Dich auf die andere Leitung
And now my thoughts, they drift around
Und jetzt schweifen meine Gedanken umher
My knees remain unacquainted with the ground
Meine Knie kennen den Boden noch nicht
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
Es sei denn, mein Glaube wird auf die Probe gestellt und ich muss mich beugen
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
Obwohl ich in diesem Fleisch stecke, heißt das nicht, dass Du nicht das Beste haben solltest
From me, from me
Von mir, von mir
Chorus:
Chor:
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
Auch wenn meine Augen trocken sind, selbst wenn meine Seele müde ist
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
Selbst wenn meine Hände schwer sind, werde ich sie zu Dir erheben
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
Es geht nicht darum, wie ich mich fühle, oh Herr, ich bin für Dich da
I exist for You
Ich existiere für Dich
Interlude:
Zwischenspiel:
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(Spielen Sie die 2. Hälfte des Intro, Rhythmus und E-Gitarre zusammen)
Verse 2:
Vers 2:
I close my eyes but all I see
Ich schließe meine Augen, aber alles was ich sehe
Is a background of black, bouncy squiggly lines
Ist ein Hintergrund aus schwarzen, federnden, schnörkeligen Linien
G - G D (STOP)
G - G D (STOP)
And this week's mistakes coming back to mind, but
Und die Fehler dieser Woche kommen mir wieder in den Sinn, aber
I will lift my voice and make a joyful sound
Ich werde meine Stimme erheben und einen freudigen Klang von mir geben
Forget about me, I only get me down
Vergiss mich, ich bringe mich nur runter
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
Obwohl ich nicht sehen kann, heißt das nicht, dass ich nicht singen sollte
To You, to You
Für Dich, für Dich
(Chorus)
(Chor)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
Bridge Intro: (E-Gitarre)
* This is played really fast
* Das wird sehr schnell gespielt
Bridge:
Brücke:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
Du hast mir dein Leben geschenkt und mein Leben zusammengehalten, und doch finde ich es
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
Ausreden, um in meiner Bank zu lümmeln (ooh-ooh)
But when glory divine
Aber wenn die Herrlichkeit göttlich ist
Is sitting in my very presence
Sitzt in meiner Gegenwart
The least that I can do, is give my all to you
Das Mindeste, was ich tun kann, ist, dir alles zu geben
Give my all to you
Gib dir alles
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(Chorus) (Akustik & Gesang)
End Chorus:
Schlusschor:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
Auch wenn meine Augen trocken sind, selbst wenn meine Seele so müde ist
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
Ich werde meine Hände nicht an meiner Seite lassen, ich werde sie zu Dir erheben
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
Es geht nicht darum, wie ich mich fühle, oh Herr, ich bin für Dich da (o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
Denn du bist für mich da, dafür wurde ich geschaffen (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
Ich existiere für Dich?
(Fade out)
(Ausblenden)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Notation Legend:
Notationslegende:
m = Palm Mute Strings
m = Palm Mute Saiten
U = Upstroke
U = Aufwärtshub
D = Downstroke
D = Abwärtshub
/ = Slide Up
/ = Nach oben schieben
~ = Let Note Ring
~ = Note klingeln lassen
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = Wenn zwischen 2 Akkorden: Harte Abwärtsschläge auf jedem der Schläge, beide an
and between the indicated chords
und zwischen den angegebenen Akkorden
Ex: Em - Em
Bsp.: Em - Em
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Comments:
Kommentare:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
Ich habe versucht, alle anderen Tabs für diese Songs abzuspielen (auch verschiedene Websites) und
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
Keiner von ihnen klang ganz richtig, oder fehlte die Brücke oder so?
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
Dieser Akkordsatz ist meiner Meinung nach nahezu perfekt (ich bin mir nicht sicher, ob das vorletzte C
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
Akkord im Refrain stimmt). Wenn ich herausfinde, dass es anders ist, werde ich es beheben.
This is an awesome song, with an awesome message.
Das ist ein großartiger Song mit einer großartigen Botschaft.
So to anyone who reads this,
Also an jeden, der das liest:
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um über den Text dieses Liedes nachzudenken. Wie viel Zeit sind
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
verbringst du wirklich mit Gott? Wenn Sie in die Kirche gehen, singen Sie den Text der Lieder
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
und die Predigt gehen in das eine Ohr und in das andere wieder hinaus, oder wenden Sie sie tatsächlich auf Ihr Ohr an?
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
Leben? Nehmen Sie sich die Zeit, Gott anzubeten, auch wenn Sie körperlich und körperlich belastet sind?
mentally exhausted, or does God come second?
geistig erschöpft, oder kommt Gott an zweiter Stelle?
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, werde ich daran erinnert, was es wirklich bedeutet, für Gott zu leben, und ich
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
Ich hoffe, die Botschaft von „Auch wenn?“ hallt auch in dir wider.
God bless,
Gott segne,
P.S.
P.S.
If you liked ?Even When?, you might also like:
Wenn Ihnen „Even When“ gefallen hat, könnte Ihnen auch Folgendes gefallen:
?Rediscover You? by Starfield
?Dich neu entdecken? von Starfield
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
„Hebe uns in den Fall“ an der Tenth Avenue North
?It's Beautiful? by EleventySeven
?Es ist wunderschön? von EleventySeven