Even When Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (Part 1):
Inleiding (deel 1):
mm DU mm DU mm DU
mm DU mm DU mm DU
Intro (Part 2):
Inleiding (deel 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* Ritmegitaar speelt:
* While Electric Guitar Plays:
* Terwijl de elektrische gitaar speelt:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Vers 1: De eerste 2 regels van Vers 1 kunnen gespeeld worden als (Intro (Deel 1): (2x))
This week, I prayed, one time
Deze week heb ik één keer gebeden
My phone, it rang, I put You on the other line
Mijn telefoon ging over, ik zette jou aan de andere lijn
And now my thoughts, they drift around
En nu dwalen mijn gedachten rond
My knees remain unacquainted with the ground
Mijn knieën kennen de grond nog steeds niet
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
Tenzij mijn geloof op de proef wordt gesteld en ik gedwongen word te buigen
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
Ook al ben ik in dit vlees, dat betekent niet dat je niet het beste zou moeten hebben
From me, from me
Van mij, van mij
Chorus:
refrein:
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
Zelfs als mijn ogen droog zijn, zelfs als mijn ziel moe is
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
Zelfs als mijn handen zwaar zijn, zal ik ze naar U opheffen
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
Het gaat niet om hoe ik me voel, o Heer, ik ben hier voor U
I exist for You
Ik besta voor jou
Interlude:
Intermezzo:
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(Speel de tweede helft van de intro, ritme- en elektrische gitaren samen)
Verse 2:
Vers 2:
I close my eyes but all I see
Ik sluit mijn ogen, maar alles wat ik zie
Is a background of black, bouncy squiggly lines
Is een achtergrond van zwarte, veerkrachtige kronkelige lijnen
G - G D (STOP)
G - G D (STOP)
And this week's mistakes coming back to mind, but
En de fouten van deze week komen weer in mijn gedachten, maar
I will lift my voice and make a joyful sound
Ik zal mijn stem verheffen en een vrolijk geluid maken
Forget about me, I only get me down
Vergeet mij, ik haal mij alleen maar naar beneden
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
Ook al kan ik niet zien, dat betekent niet dat ik niet mag zingen
To You, to You
Aan jou, aan jou
(Chorus)
(koor)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
Bridge-intro: (elektrische gitaar)
* This is played really fast
* Dit wordt heel snel gespeeld
Bridge:
Brug:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
Je hebt mij jouw leven gegeven en het mijne bij elkaar gehouden, maar toch vind ik
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
Excuses om in mijn bank te hangen (ooh-ooh)
But when glory divine
Maar wanneer goddelijke glorie
Is sitting in my very presence
Zit in mijn aanwezigheid
The least that I can do, is give my all to you
Het minste wat ik kan doen, is alles aan jou geven
Give my all to you
Geef alles aan jou
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(koor) (akoestiek en zang)
End Chorus:
Eindkoor:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
Zelfs als mijn ogen droog zijn, zelfs als mijn ziel zo moe is
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
Ik zal mijn handen niet naast mij laten liggen, ik zal ze naar U opheffen
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
Het gaat niet om hoe ik me voel, oh Heer, ik ben hier voor U (o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
Want jij bent hier voor mij, dit is waarvoor ik gemaakt ben (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
Ik besta voor jou?
(Fade out)
(Vervagen)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Notation Legend:
Notatielegenda:
m = Palm Mute Strings
m = Palm Mute-snaren
U = Upstroke
U = Opwaartse slag
D = Downstroke
D = neerwaartse slag
/ = Slide Up
/ = Schuif omhoog
~ = Let Note Ring
~ = Laat de notitie rinkelen
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = Wanneer tussen 2 akkoorden: harde neerwaartse slagen op elk van de tellen, beide aan
and between the indicated chords
en tussen de aangegeven akkoorden
Ex: Em - Em
Bijv.: Em - Em
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Comments:
Opmerkingen:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
Ik heb geprobeerd alle andere tabbladen voor deze nummers af te spelen (ook verschillende websites) en
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
geen van hen klonk helemaal goed, of de brug ontbrak of zoiets?
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
Deze set akkoorden is volgens mij bijna perfect (ik weet niet zeker of de op één na laatste C
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
akkoord in het refrein klopt). Als ik erachter kom dat het anders is, zal ik het oplossen.
This is an awesome song, with an awesome message.
Dit is een geweldig nummer, met een geweldige boodschap.
So to anyone who reads this,
Dus voor iedereen die dit leest,
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
Neem even de tijd om na te denken over de tekst van dit nummer. Hoeveel tijd is
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
Breng je echt geld door met God? Als je naar de kerk gaat, doe dan de woorden van de liederen
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
en de preek gaat het ene oor in en het andere weer uit, of pas je ze daadwerkelijk toe op je eigen oor
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
leven? Neemt u de tijd om God te aanbidden, zelfs als u lichamelijk en geestelijk niet in orde bent?
mentally exhausted, or does God come second?
geestelijk uitgeput, of komt God op de tweede plaats?
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
Elke keer dat ik dit lied hoor, word ik eraan herinnerd wat leven voor God werkelijk betekent, en ik
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
hoop dat de boodschap van ?Zelfs wanneer? klinkt ook in jou.
God bless,
God zegene,
P.S.
P.S.
If you liked ?Even When?, you might also like:
Als je ?Even When? leuk vond, vind je dit misschien ook leuk:
?Rediscover You? by Starfield
?Herontdek jij? van Starfield
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
? Til ons op om te vallen? door Tenth Avenue Noord
?It's Beautiful? by EleventySeven
?Het is mooi? van EleventySeven