Even When Testo Traduzione Italiana

Intro (Part 1):
Introduzione (Parte 1):
mm DU mm DU mm DU
mm DU mm DU mm DU
Intro (Part 2):
Introduzione (Parte 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* Suoni di chitarra ritmica:
* While Electric Guitar Plays:
* Mentre suona la chitarra elettrica:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Verso 1: I primi 2 versi del verso 1 possono essere suonati come (Introduzione (Parte 1): (2x))
This week, I prayed, one time
Questa settimana ho pregato, una volta
My phone, it rang, I put You on the other line
Il mio telefono ha squillato e ti ho messo sull'altra linea
And now my thoughts, they drift around
E ora i miei pensieri vagano qua e là
My knees remain unacquainted with the ground
Le mie ginocchia non hanno familiarità con il terreno
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
A meno che la mia fede non venga messa alla prova e io sia costretto a inchinarmi
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
Anche se sono in questa carne, non significa che non dovresti avere il meglio
From me, from me
Da me, da me
Chorus:
Coro:
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
Anche quando i miei occhi sono asciutti, anche quando la mia anima è stanca
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
Anche quando le mie mani saranno pesanti, le alzerò verso di Te
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
Non si tratta di come mi sento, oh Signore, sono qui per Te
I exist for You
Esisto per Te
Interlude:
Intermezzo:
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(Suona insieme la seconda metà dell'introduzione, la chitarra ritmica e quella elettrica)
Verse 2:
Verso 2:
I close my eyes but all I see
Chiudo gli occhi ma vedo tutto
Is a background of black, bouncy squiggly lines
È uno sfondo di linee ondulate nere e rimbalzanti
G - G D (STOP)
SOL - SOL RE (STOP)
And this week's mistakes coming back to mind, but
E mi tornano in mente gli errori di questa settimana, ma
I will lift my voice and make a joyful sound
Alzerò la mia voce ed emetterò un suono gioioso
Forget about me, I only get me down
Dimenticati di me, mi butto solo giù
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
Anche se non posso vedere, ciò non significa che non dovrei cantare
To You, to You
A te, a te
(Chorus)
(Coro)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
Introduzione al ponte: (Chitarra elettrica)
* This is played really fast
* Si gioca molto velocemente
Bridge:
Ponte:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
Mi hai dato la tua vita e hai tenuto insieme la mia, eppure trovo
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
Scuse per sdraiarmi sul mio banco (ooh-ooh)
But when glory divine
Ma quando la gloria divina
Is sitting in my very presence
È seduto alla mia presenza
The least that I can do, is give my all to you
Il minimo che posso fare è darti tutto me stesso
Give my all to you
Ti do tutto me stesso
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(Coro) (Acustica e voce)
End Chorus:
Coro finale:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
Anche quando i miei occhi sono asciutti, anche quando la mia anima è così stanca
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
Non lascerò le mie mani lungo i miei fianchi, le alzerò verso di Te
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
Non si tratta di come mi sento, oh Signore, sono qui per te (o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
Perché sei qui per me, questo è ciò per cui sono stato creato (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
Esisto per Te?
(Fade out)
(Dissolvenza)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Notation Legend:
Legenda della notazione:
m = Palm Mute Strings
m = corde per il silenziamento del palmo
U = Upstroke
U = Corsa in salita
D = Downstroke
D = Corsa discendente
/ = Slide Up
/ = Scorri verso l'alto
~ = Let Note Ring
~ = Lascia squillare la nota
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = Quando tra 2 accordi: forti colpi discendenti su ciascuno dei movimenti, entrambi attivi
and between the indicated chords
e tra gli accordi indicati
Ex: Em - Em
Esempio: Em - Em
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Comments:
Commenti:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
Ho provato a riprodurre tutte le altre tablature di queste canzoni (anche diversi siti Web) e
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
nessuno di loro suonava bene, oppure mancava il ponte o qualcosa del genere?
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
Credo che questo insieme di accordi sia quasi perfetto (non sono sicuro che il penultimo Do
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
l'accordo nel ritornello è giusto). Se scopro che è diverso, sistemerò il problema.
This is an awesome song, with an awesome message.
Questa è una canzone fantastica, con un messaggio fantastico.
So to anyone who reads this,
Quindi, a chiunque legga questo,
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
Prenditi del tempo per pensare davvero al testo di questa canzone. Quanto tempo è
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
stai davvero spendendo con Dio? Quando vai in Chiesa, ripeti le parole dei canti
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
e il sermone entra da un orecchio ed esce dall'altro, oppure li applichi effettivamente al tuo
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
vita? Ti prendi il tempo per adorare Dio anche quando sei fisicamente e
mentally exhausted, or does God come second?
mentalmente esausto, oppure Dio viene dopo?
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
Ogni volta che ascolto questa canzone, mi viene in mente cosa significa veramente vivere per Dio, e io
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
spero che il messaggio di ?Even When? risuona anche in te.
God bless,
Dio ti benedica,
P.S.
PS
If you liked ?Even When?, you might also like:
Se ti è piaciuto ?Anche quando?, potrebbe interessarti anche:
?Rediscover You? by Starfield
?Riscoprirti? di Starfield
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
?Sollevarci fino alla caduta? dalla Decima Avenue Nord
?It's Beautiful? by EleventySeven
?È bellissimo? di EleventySeven