Even When Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro (Part 1):
Giriş (Bölüm 1):
mm DU mm DU mm DU
mm DU mm DU mm DU
Intro (Part 2):
Giriş (Bölüm 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* Ritim Gitar Çalma:
* While Electric Guitar Plays:
* Elektro Gitar Çalarken:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Ayet 1: Ayet 1'in ilk 2 satırı şu şekilde çalınabilir: (Giriş (Bölüm 1): (2x))
This week, I prayed, one time
Bu hafta bir kez dua ettim
My phone, it rang, I put You on the other line
Telefonum çaldı, seni diğer hatta koydum
And now my thoughts, they drift around
Ve şimdi düşüncelerim etrafta sürükleniyor
My knees remain unacquainted with the ground
Dizlerim zeminden habersiz
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
İnancım teste tabi tutulmadıkça ve boyun eğmek zorunda kalmadıkça
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
Bu bedende olmama rağmen bu, en iyisine sahip olmaman gerektiği anlamına gelmez
From me, from me
Benden, benden
Chorus:
Koro:
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
Gözlerim kuru olsa da, ruhum yorulsa da
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
Ellerim ağır olsa bile onları sana kaldıracağım
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
Bu benim nasıl hissettiğimle ilgili değil, ah Tanrım, senin için buradayım
I exist for You
Senin için varım
Interlude:
Ara bölüm:
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(Girişin 2. Yarısını, ritim ve elektro gitarları birlikte çalın)
Verse 2:
Ayet 2:
I close my eyes but all I see
Gözlerimi kapatıyorum ama tek gördüğüm
Is a background of black, bouncy squiggly lines
Siyah, kabarık dalgalı çizgilerden oluşan bir arka plan
G - G D (STOP)
G - G D (DUR)
And this week's mistakes coming back to mind, but
Ve bu haftanın hataları aklıma geliyor ama
I will lift my voice and make a joyful sound
Sesimi yükselteceğim ve neşeli bir ses çıkaracağım
Forget about me, I only get me down
Unut beni, ben sadece kendimi aşağı çekerim
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
Göremesem de bu şarkı söylemeyeceğim anlamına gelmiyor
To You, to You
Sana, Sana
(Chorus)
(Koro)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
Köprü Girişi: (Elektro Gitar)
* This is played really fast
* Bu gerçekten hızlı oynanır
Bridge:
Köprü:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
Bana hayatını verdin ve benimkini bir arada tuttun, yine de buluyorum
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
Sıramda kambur durmak için bahaneler (ooh-ooh)
But when glory divine
Ama zafer ilahi olduğunda
Is sitting in my very presence
Benim huzurumda oturuyor
The least that I can do, is give my all to you
En azından yapabileceğim her şeyimi sana vermek
Give my all to you
Her şeyimi sana veriyorum
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(Koro) (Akustik ve Vokal)
End Chorus:
Koronun Sonu:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
Gözlerim kuruyken bile, ruhum çok yorgunken bile
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
Ellerimi yanımda bırakmayacağım, kaldıracağım sana
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
Bu benim nasıl hissettiğimle ilgili değil, ah Tanrım, senin için buradayım (o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
Çünkü sen benim için buradasın, bunu yapmak için yaratıldım (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
Senin için mi varım?
(Fade out)
(Silinir)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Notation Legend:
Gösterim Açıklaması:
m = Palm Mute Strings
m = Palm Sessiz Telleri
U = Upstroke
U = Yukarı Vuruş
D = Downstroke
D = Aşağı vuruş
/ = Slide Up
/ = Yukarı Kaydır
~ = Let Note Ring
~ = Nota Çalsın
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = 2 Akor Arasında: Vuruşların her birinde sert aşağı vuruşlar, her ikisi de
and between the indicated chords
ve belirtilen akorlar arasında
Ex: Em - Em
Örn: Em - Em
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Comments:
Yorumlar:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
Bu şarkılar için diğer tüm sekmeleri (farklı web siteleri de) çalmayı denedim ve
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
hiçbirinin sesi tam olarak doğru çıkmadı mı, yoksa köprü eksik falan mıydı?
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
Bu akor dizisinin mükemmele yakın olduğuna inanıyorum (2'den sonuncuya kadar C olup olmadığından emin değilim)
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
korodaki akor doğru). Farklı olduğunu öğrenirsem düzelteceğim.
This is an awesome song, with an awesome message.
Bu harika bir mesaj içeren harika bir şarkı.
So to anyone who reads this,
Yani bunu okuyan herkese,
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
Bu şarkının sözlerini gerçekten düşünmek için biraz zaman ayırın. Ne kadar zaman var
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
gerçekten Tanrı'yla mı vakit geçiriyorsun? Kiliseye gittiğinizde şarkıların sözlerini söyleyin
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
ve vaaz bir kulağınızdan girip diğerinden çıkıyor, yoksa bunları gerçekten kulağınıza mı uyguluyorsunuz?
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
hayat mı? Fiziksel ve fiziksel olarak hazır olduğunuzda bile Tanrı'ya ibadet etmeye zaman ayırıyor musunuz?
mentally exhausted, or does God come second?
Zihinsel olarak tükenmiş mi yoksa Tanrı ikinci sırada mı geliyor?
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
Bu şarkıyı her dinlediğimde, Tanrı için yaşamanın gerçekte ne anlama geldiğini hatırlatıyorum ve
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
umut? Hatta Ne Zaman? sende de yankılanıyor.
God bless,
Tanrı korusun,
P.S.
Not:
If you liked ?Even When?, you might also like:
Eğer ?Ne Zaman Bile?'yi beğendiyseniz şunları da beğenebilirsiniz:
?Rediscover You? by Starfield
?Seni Yeniden Keşfetmek mi? tarafından Starfield
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
?Bizi Düşmeye Kaldırır Mısınız? Onuncu Cadde Kuzey tarafından
?It's Beautiful? by EleventySeven
?Güzel mi? tarafından EleventySeven