Even When Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro (Part 1):
Wprowadzenie (część 1):
mm DU mm DU mm DU
mm DU mm DU mm DU
Intro (Part 2):
Wprowadzenie (część 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* Gra na gitarze rytmicznej:
* While Electric Guitar Plays:
* Podczas gry na gitarze elektrycznej:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Zwrotka 1: Pierwsze 2 linijki wersetu 1 można zagrać jako (Wprowadzenie (część 1): (2x))
This week, I prayed, one time
W tym tygodniu modliłem się jeden raz
My phone, it rang, I put You on the other line
Zadzwonił mój telefon, przełączyłem Cię na drugą linię
And now my thoughts, they drift around
A teraz moje myśli błądzą
My knees remain unacquainted with the ground
Moje kolana nie mają kontaktu z ziemią
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
Chyba, że moja wiara zostanie wystawiona na próbę i będę zmuszony ukłonić się
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
Chociaż jestem w tym ciele, nie oznacza to, że nie powinieneś mieć tego, co najlepsze
From me, from me
Ode mnie, ode mnie
Chorus:
Chór:
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
Nawet gdy moje oczy są suche, nawet gdy moja dusza jest zmęczona
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
Nawet gdy moje ręce są ciężkie, podniosę je do Ciebie
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
Tu nie chodzi o to, jak się czuję, o Panie, jestem tu dla Ciebie
I exist for You
Istnieję dla Ciebie
Interlude:
Przerywnik:
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(Zagraj razem drugą połowę wstępu, gitary rytmiczne i elektryczne)
Verse 2:
Werset 2:
I close my eyes but all I see
Zamykam oczy, ale wszystko co widzę
Is a background of black, bouncy squiggly lines
Jest tłem złożonym z czarnych, sprężystych, falistych linii
G - G D (STOP)
G - G D (STOP)
And this week's mistakes coming back to mind, but
I wracają do głowy błędy z tego tygodnia, ale
I will lift my voice and make a joyful sound
Podniosę głos i wydaję radosny dźwięk
Forget about me, I only get me down
Zapomnij o mnie, ja tylko mnie przygnębiam
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
To, że nie widzę, nie oznacza, że nie powinnam śpiewać
To You, to You
Do Ciebie, do Ciebie
(Chorus)
(Refren)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
Wprowadzenie do mostka: (gitara elektryczna)
* This is played really fast
* Gra się naprawdę szybko
Bridge:
Most:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
Oddałeś mi swoje życie i utrzymałeś moje w całości, a mimo to odnajduję
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
Wymówki, żeby garbić się w mojej ławce (ooh-ooh)
But when glory divine
Ale kiedy chwała boska
Is sitting in my very presence
Siedzi w mojej obecności
The least that I can do, is give my all to you
Jedyne, co mogę zrobić, to dać ci z siebie wszystko
Give my all to you
Oddam Ci wszystko
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(Refren) (akustyka i wokal)
End Chorus:
Końcowy refren:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
Nawet gdy moje oczy są suche, nawet gdy moja dusza jest tak zmęczona
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
Nie opuszczę rąk przy sobie, podniosę je do Ciebie
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
Tu nie chodzi o to, jak się czuję, o Panie, jestem tu dla Ciebie (o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
Ponieważ jesteś tu dla mnie, do tego zostałem stworzony (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
Istnieję dla Ciebie?
(Fade out)
(Zanikanie)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Notation Legend:
Legenda zapisu:
m = Palm Mute Strings
m = Struny wyciszenia dłoni
U = Upstroke
U = Skok w górę
D = Downstroke
D = Skok w dół
/ = Slide Up
/ = Przesuń w górę
~ = Let Note Ring
~ = Niech zadzwoni nuta
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = When Between 2 Chords: Mocne uderzenia w dół każdego z taktów, oba włączone
and between the indicated chords
oraz pomiędzy wskazanymi akordami
Ex: Em - Em
Np.: Em - Em
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Comments:
Komentarze:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
Próbowałem odtworzyć wszystkie pozostałe karty tych utworów (również różne strony internetowe) i
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
żaden z nich nie brzmiał całkowicie dobrze, albo brakowało mostka, czy coś?
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
Uważam, że ten zestaw akordów jest niemal idealny (nie jestem pewien, czy przedostatnie C
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
akord w refrenie jest prawidłowy). Jeśli dowiem się, że jest inaczej, poprawię to.
This is an awesome song, with an awesome message.
To wspaniała piosenka, z niesamowitym przesłaniem.
So to anyone who reads this,
Zatem każdemu, kto to czyta,
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
Poświęć trochę czasu na przemyślenie tekstu tej piosenki. Ile czasu
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
naprawdę spędzasz czas z Bogiem? Kiedy idziesz do kościoła, śpiewaj słowa pieśni
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
i kazania wpadają jednym uchem, a wychodzą drugim, czy też faktycznie stosujesz je do swoich
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
życie? Czy poświęcasz czas na oddawanie czci Bogu, nawet jeśli jesteś fizycznie i fizycznie?
mentally exhausted, or does God come second?
wyczerpany psychicznie, czy też Bóg jest na drugim miejscu?
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
Za każdym razem, gdy słyszę tę piosenkę, przypomina mi się, co naprawdę oznacza życie dla Boga, i ja
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
nadzieję, że przesłanie „Nawet kiedy?” rozbrzmiewa także w Tobie.
God bless,
Boże pobłogosław,
P.S.
P.S.
If you liked ?Even When?, you might also like:
Jeśli spodobało Ci się „Nawet kiedy?”, może ci się spodobać także:
?Rediscover You? by Starfield
„Odkryć Cię na nowo?” przez Starfielda
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
„Podnieś nas aż do upadku”? przy Dziesiątej Alei Północnej
?It's Beautiful? by EleventySeven
„To jest piękne?” przez EleventySeven