Even When Paroles Traduction Française

Intro (Part 1):
Introduction (Partie 1) :
mm DU mm DU mm DU
mm UD mm UD mm UD
Intro (Part 2):
Introduction (partie 2) :
* Rhythm Guitar Plays:
* Jeux de guitare rythmique :
* While Electric Guitar Plays:
* Pendant que la guitare électrique joue :
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Couplet 1 : Les 2 premières lignes du couplet 1 peuvent être jouées comme (Intro (Partie 1) : (2x))
This week, I prayed, one time
Cette semaine, j'ai prié, une fois
My phone, it rang, I put You on the other line
Mon téléphone, il a sonné, je t'ai mis sur l'autre ligne
And now my thoughts, they drift around
Et maintenant mes pensées dérivent
My knees remain unacquainted with the ground
Mes genoux ne connaissent pas le sol
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
A moins que ma foi soit mise à l'épreuve et que je sois obligé de m'incliner
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
Même si je suis dans cette chair, ça ne veut pas dire que tu ne devrais pas avoir le meilleur
From me, from me
De moi, de moi
Chorus:
Chœur :
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
Même quand mes yeux sont secs, même quand mon âme est fatiguée
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
Même quand mes mains sont lourdes, je les lèverai vers toi
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
Il ne s'agit pas de ce que je ressens, oh Seigneur, je suis là pour toi
I exist for You
J'existe pour toi
Interlude:
Interlude :
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(Jouer ensemble la 2ème moitié de l'intro, les guitares rythmiques et électriques)
Verse 2:
Verset 2 :
I close my eyes but all I see
Je ferme les yeux mais tout ce que je vois
Is a background of black, bouncy squiggly lines
Est un fond de lignes noires et ondulées rebondissantes
G - G D (STOP)
G - G D (ARRÊTER)
And this week's mistakes coming back to mind, but
Et les erreurs de cette semaine me reviennent à l'esprit, mais
I will lift my voice and make a joyful sound
J'élèverai la voix et émettra un son joyeux
Forget about me, I only get me down
Oublie-moi, je ne fais que me déprimer
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
Même si je ne peux pas voir, cela ne veut pas dire que je ne devrais pas chanter
To You, to You
À toi, à toi
(Chorus)
(Refrain)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
Bridge Intro : (Guitare électrique)
* This is played really fast
* Ceci se joue très vite
Bridge:
Pont :
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
Tu m'as donné ta vie et tu as maintenu la mienne ensemble, mais je trouve
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
Des excuses pour m'affaler sur mon banc (ooh-ooh)
But when glory divine
Mais quand la gloire divine
Is sitting in my very presence
Est assis en ma présence
The least that I can do, is give my all to you
Le moins que je puisse faire, c'est de tout te donner
Give my all to you
Je te donne tout
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(Chœur) (Acoustique et Voix)
End Chorus:
Chœur de fin :
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
Même quand mes yeux sont secs, même quand mon âme est si fatiguée
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
Je ne laisserai pas mes mains à mes côtés, je les lèverai vers toi
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
Il ne s'agit pas de ce que je ressens, oh Seigneur, je suis là pour toi (o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
Parce que tu es là pour moi, c'est ce pour quoi je suis fait (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
J'existe pour Toi ?
(Fade out)
(Fondu)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Notation Legend:
Légende des notations :
m = Palm Mute Strings
m = Cordes Palm Mute
U = Upstroke
U = Course ascendante
D = Downstroke
D = Course descendante
/ = Slide Up
/ = Glisser vers le haut
~ = Let Note Ring
~ = Laisser la note sonner
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = Quand entre 2 accords : frappes fortes sur chacun des temps, tous deux sur
and between the indicated chords
et entre les accords indiqués
Ex: Em - Em
Ex : Em - Em
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Comments:
Commentaires :
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
J'ai essayé de jouer toutes les autres tablatures de ces chansons (sur différents sites également) et
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
aucun d'entre eux ne sonnait vraiment bien, ou le pont manquait ou quelque chose comme ça ?
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
Cet ensemble d'accords, je crois, est presque parfait (je ne sais pas si l'avant-dernier C
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
l'accord du refrain est juste). Si je découvre que c'est différent, je le réparerai.
This is an awesome song, with an awesome message.
C'est une chanson géniale, avec un message génial.
So to anyone who reads this,
Alors à tous ceux qui liront ceci,
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
Prenez le temps de réfléchir aux paroles de cette chanson. Combien de temps sont
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
tu dépenses vraiment avec Dieu ? Quand tu vas à l'église, fais les paroles des chants
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
et le sermon entre par une oreille et sort par l'autre, ou les appliquez-vous réellement à votre
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
la vie ? Prenez-vous le temps d'adorer Dieu même lorsque vous êtes physiquement et
mentally exhausted, or does God come second?
mentalement épuisé, ou Dieu vient-il en second ?
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
Chaque fois que j'entends cette chanson, je me souviens de ce que signifie réellement vivre pour Dieu, et je
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
j'espère que le message de ?Even When? résonne en vous aussi.
God bless,
Que Dieu vous bénisse,
P.S.
P.S.
If you liked ?Even When?, you might also like:
Si vous avez aimé « Even When », vous aimerez peut-être aussi :
?Rediscover You? by Starfield
?Vous redécouvrir ? par Starfield
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
« Soulevez-nous jusqu'à la chute ? par Dixième Avenue Nord
?It's Beautiful? by EleventySeven
?C'est beau ? par EleventySeven