Even When Letra Traducción al Español

Intro (Part 1):
Introducción (Parte 1):
mm DU mm DU mm DU
mm DU mm DU mm DU
Intro (Part 2):
Introducción (Parte 2):
* Rhythm Guitar Plays:
* Toques de guitarra rítmica:
* While Electric Guitar Plays:
* Mientras suena la guitarra eléctrica:
Verse 1: The first 2 lines of Verse 1 can be played as (Intro (Part 1): (2x))
Estrofa 1: Las primeras 2 líneas del Estrofa 1 se pueden reproducir como (Introducción (Parte 1): (2x))
This week, I prayed, one time
Esta semana oré una vez
My phone, it rang, I put You on the other line
Mi teléfono sonó, te puse en la otra línea
And now my thoughts, they drift around
Y ahora mis pensamientos vagan por ahí
My knees remain unacquainted with the ground
Mis rodillas siguen ajenas al suelo
Unless my faith is put to the test and I am forced to bow
A menos que mi fe sea puesta a prueba y me obliguen a inclinarme
Although I'm in this flesh, it doesn't mean You shouldn't have the best
Aunque esté en esta carne, eso no significa que no debas tener lo mejor.
From me, from me
De mi, de mi
Chorus:
Coro:
Even when my eyes are dry, even when my soul is tired
Incluso cuando mis ojos están secos, incluso cuando mi alma está cansada
Even when my hands are heavy, I will lift them up to You
Incluso cuando mis manos estén pesadas, las levantaré hacia ti
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You
No se trata de cómo me siento, oh Señor, estoy aquí para ti
I exist for You
Yo existo para ti
Interlude:
Interludio:
(Play 2nd Half of Intro, rhythm and electric guitars together)
(Toquen juntos la segunda mitad de la introducción, guitarras rítmicas y eléctricas)
Verse 2:
Verso 2:
I close my eyes but all I see
Cierro los ojos pero todo lo que veo
Is a background of black, bouncy squiggly lines
Es un fondo de líneas onduladas negras y saltarinas.
G - G D (STOP)
G-GD (PARAR)
And this week's mistakes coming back to mind, but
Y los errores de esta semana vuelven a la mente, pero
I will lift my voice and make a joyful sound
Alzaré mi voz y haré un sonido alegre.
Forget about me, I only get me down
Olvídate de mí, sólo me deprimo
Although I cannot see, it doesn't mean that I shouldn't sing
Aunque no pueda ver, no significa que no deba cantar.
To You, to You
A ti, a ti
(Chorus)
(Estribillo)
Bridge Intro: (Electric Guitar)
Introducción al puente: (guitarra eléctrica)
* This is played really fast
* Esto se juega muy rápido.
Bridge:
Puente:
You've given me your life, and have held mine together, yet I find
Me has dado tu vida y has mantenido la mía unida, pero encuentro
Excuses to slouch in my pew (ooh-ooh)
Excusas para encorvarme en mi banco (ooh-ooh)
But when glory divine
Pero cuando la gloria divina
Is sitting in my very presence
Está sentado en mi presencia
The least that I can do, is give my all to you
Lo menos que puedo hacer es darte todo de mi parte.
Give my all to you
Darte mi todo a ti
(Chorus) (Acoustic & Vocals)
(Estribillo) (acústica y voz)
End Chorus:
Fin del coro:
Even when my eyes are dry, even when my soul is so tired
Incluso cuando mis ojos están secos, incluso cuando mi alma está tan cansada
I won't leave my hands down by my side, I'll lift them up to You
No dejaré mis manos a mi lado, las levantaré hacia Ti
It's not about how I feel, oh Lord, I am here for You (o-oh)
No se trata de cómo me siento, oh Señor, estoy aquí para ti (o-oh)
Cause You are here for me, this is what I was made to do (ooh-ooh-ooh)
Porque estás aquí para mí, esto es para lo que fui creado (ooh-ooh-ooh)
I exist for You?
¿Yo existo para ti?
(Fade out)
(Se desvanece)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Notation Legend:
Leyenda de notación:
m = Palm Mute Strings
m = Cuerdas Palm Mute
U = Upstroke
U = carrera ascendente
D = Downstroke
D = carrera descendente
/ = Slide Up
/ = Deslizar hacia arriba
~ = Let Note Ring
~ = Dejar sonar la nota
(-) = When Between 2 Chords: Hard downstrokes on each of the beats, both on
(-) = Cuando hay entre 2 acordes: golpes fuertes en cada uno de los tiempos, tanto en
and between the indicated chords
y entre los acordes indicados
Ex: Em - Em
Ej: em - em
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Comments:
Comentarios:
I tried to play all the other tabs for these songs (different websites too) and
Intenté reproducir todas las demás pestañas de estas canciones (también en diferentes sitios web) y
none of them sounded all the way right, or the bridge was missing or something?
¿Ninguno de ellos sonó del todo bien, o faltaba el puente o algo así?
This set of chords, I believe is near perfect (I'm not sure if the 2nd to last C
Este conjunto de acordes, creo, es casi perfecto (no estoy seguro si el penúltimo C
chord in the chorus is right). If I find out that it's different, I'll fix it.
acorde en el estribillo es correcto). Si descubro que es diferente, lo arreglaré.
This is an awesome song, with an awesome message.
Esta es una canción increíble, con un mensaje increíble.
So to anyone who reads this,
Entonces, para cualquiera que lea esto,
Take some time to actually think about the lyrics of this song. How much time are
Tómate un tiempo para pensar realmente en la letra de esta canción. cuanto tiempo son
you really spending with God? When you go to Church, do the words of the songs
¿Realmente estás gastando con Dios? Cuando vayas a la Iglesia, haz las palabras de las canciones.
and sermon go in one ear and out the other, or do you actually apply them to your
y el sermón entran por un oído y salen por el otro, ¿o realmente los aplicas a tu
life? Do you take the time to worship God even when you are physically and
vida? ¿Te tomas el tiempo para adorar a Dios incluso cuando estás físicamente y
mentally exhausted, or does God come second?
¿Está mentalmente agotado o Dios queda en segundo lugar?
Every time I hear this song, I am reminded what living for God really means, and I
Cada vez que escucho esta canción, recuerdo lo que realmente significa vivir para Dios, y
hope the message of ?Even When? resounds in you too.
Espero que el mensaje de ?Incluso cuando? resuena en ti también.
God bless,
Dios los bendiga,
P.S.
P.D.
If you liked ?Even When?, you might also like:
Si te gustó ?Incluso cuando?, también te puede gustar:
?Rediscover You? by Starfield
?Redescubrirte? por Starfield
?Lift Us Up To Fall? by Tenth Avenue North
?Levantarnos para caer? por Décima Avenida Norte
?It's Beautiful? by EleventySeven
?Es hermoso? por EleventySeven