Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Tonight
العنوان : الليلة
Author: Jon Roberts
المؤلف: جون روبرتس
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
(ج) 1999 شركة Cadence Communications Group, Inc.
Transposed by Chris Story (c_story@hotmail.com)with corrections/additions
تم النقل بواسطة Chris Story (c_story@hotmail.com) مع التصحيحات/الإضافات
by Rachel Goldman (trptman@erols.com)
بقلم راشيل جولدمان (trptman@erols.com)
Intro: A E F#m D
المقدمة: AE F#mD
(note: in the A chord: notes B A B A B A B A
(ملاحظة: في الوتر A: النوتات B A B A B A B A
E chord: notes B G# B G# B G# B G#
الوتر E: النوتات B G# B G# B G# B G#
F#m chord: notes B A B A B A B A
وتر F#m: النغمات B A B A B A B A
D chord: notes C# A C# A D A C# A
وتر D: النوتات C# A C# A D A C# A
listen to the album to hear this :)
استمع للألبوم لتسمع هذا :)
Verse 1:
الآية 1:
When sitting by a fire,
عند الجلوس بجانب النار
It warms me, yet I feel so cold
إنه يدفئني، ومع ذلك أشعر بالبرد الشديد
When walking through a park,
أثناء المشي في الحديقة،
I can't help notice all the loneliness I see
لا يسعني إلا أن ألاحظ كل الوحدة التي أراها
Bridge:
الجسر:
I'm not asleep yet I start to dream
أنا لم أنم بعد، بدأت أحلم
about everything without you...
عن كل شيء بدونك..
Chorus:
جوقة:
Tonight I need you here right now, more than ever
الليلة أحتاجك هنا الآن، أكثر من أي وقت مضى
Tonight without you I'll decay
الليلة بدونك سأضمحل
Life has no meaning without you
الحياة ليس لها معنى بدونك
(repeat intro)
(كرر المقدمة)
Verse 2:
الآية 2:
Things float and drift away,
تطفو الأشياء وتبتعد،
seems to happen with all I care about
يبدو أن يحدث مع كل ما يهمني
But I know you'll brave the tide
لكنني أعلم أنك ستتحدى المد
You're a rock that my ocean cannot move
أنت صخرة لا يستطيع محيطي تحريكها
(bridge)
(جسر)
(chorus)
(جوقة)
(guitar solo) with chords:
(جيتار منفرد) مع الأوتار:
(repeat intro twice)
(كرر المقدمة مرتين)
(chorus 3x)
(جوقة 3x)
Tonight I want you, want you, yeah,
الليلة أريدك، أريدك، نعم،
more than ever, how's the weather?
أكثر من أي وقت مضى، كيف هو الطقس؟
Tonight.
الليلة.
(into intro chords, end on D)
(في الحبال المقدمة، نهاية على D)