Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Tonight
Tytuł: Dziś wieczorem
Author: Jon Roberts
Autor: Jon Roberts
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
Transposed by Chris Story (c_story@hotmail.com)with corrections/additions
Transponowane przez Chrisa Story (c_story@hotmail.com) z poprawkami/dodatkami
by Rachel Goldman (trptman@erols.com)
autor: Rachel Goldman (trptman@erols.com)
Intro: A E F#m D
Wprowadzenie: AE F#m D
(note: in the A chord: notes B A B A B A B A
(uwaga: w akordzie A: nuty B A B A B A B A
E chord: notes B G# B G# B G# B G#
Akord E: nuty B G# B G# B G# B G#
F#m chord: notes B A B A B A B A
Akord F#m: nuty B A B A B A B A
D chord: notes C# A C# A D A C# A
Akord D: nuty C# A C# A D A C# A
listen to the album to hear this :)
posłuchaj albumu żeby to usłyszeć :)
Verse 1:
Werset 1:
When sitting by a fire,
Siedząc przy ognisku,
It warms me, yet I feel so cold
Ogrzewa mnie, choć jest mi strasznie zimno
When walking through a park,
Idąc przez park,
I can't help notice all the loneliness I see
Nie mogę nie zauważyć całej samotności, którą widzę
Bridge:
Most:
I'm not asleep yet I start to dream
Jeszcze nie śpię, zaczynam śnić
about everything without you...
o wszystkim bez ciebie...
Chorus:
Chór:
Tonight I need you here right now, more than ever
Dziś wieczorem potrzebuję Cię tu i teraz, bardziej niż kiedykolwiek
Tonight without you I'll decay
Tej nocy bez ciebie umrę
Life has no meaning without you
Życie bez Ciebie nie ma sensu
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
Verse 2:
Werset 2:
Things float and drift away,
Rzeczy unoszą się i odpływają,
seems to happen with all I care about
wydaje się, że dzieje się ze wszystkim, na czym mi zależy
But I know you'll brave the tide
Ale wiem, że stawisz czoła przypływowi
You're a rock that my ocean cannot move
Jesteś skałą, której mój ocean nie może ruszyć
(bridge)
(most)
(chorus)
(refren)
(guitar solo) with chords:
(solówka na gitarze) z akordami:
(repeat intro twice)
(powtórz wprowadzenie dwa razy)
(chorus 3x)
(refren 3x)
Tonight I want you, want you, yeah,
Dziś wieczorem chcę cię, chcę cię, tak,
more than ever, how's the weather?
bardziej niż kiedykolwiek, jaka jest pogoda?
Tonight.
Dziś wieczorem.
(into intro chords, end on D)
(do akordów wprowadzających, koniec na D)