Tonight 歌詞 日本語訳

Title: Tonight
タイトル: 今夜
Author: Jon Roberts
著者: ジョン・ロバーツ
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
Transposed by Chris Story (c_story@hotmail.com)with corrections/additions
Chris Story (c_story@hotmail.com) が修正/追加により転記
by Rachel Goldman (trptman@erols.com)
レイチェル・ゴールドマン著 (trptman@erols.com)
Intro: A E F#m D
A E F#m D#m
(note: in the A chord: notes B A B A B A B A
(注: A コードの場合: B A B A B A B A という音
E chord: notes B G# B G# B G# B G#
E コード: ノート B G# B G# B G# B G#
F#m chord: notes B A B A B A B A
F#m コード: ノート B A B A B A B A
D chord: notes C# A C# A D A C# A
D コード: ノート C# A C# A D A C# A
listen to the album to hear this :)
これを聞くにはアルバムを聴いてください:)
Verse 1:
1節:
When sitting by a fire,
焚き火のそばに座っていると、
It warms me, yet I feel so cold
暖かくなるのに、とても寒く感じます
When walking through a park,
公園を歩いていると、
I can't help notice all the loneliness I see
目に映る孤独に気付かずにはいられない
Bridge:
ブリッジ:
I'm not asleep yet I start to dream
まだ眠っていないので夢を見始めます
about everything without you...
あなたなしのすべてについて...
Chorus:
コーラス：
Tonight I need you here right now, more than ever
今夜、これまで以上に今ここにあなたが必要です
Tonight without you I'll decay
今夜あなたがいないと私は朽ちてしまう
Life has no meaning without you
あなたなしでは人生は意味がありません
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 2:
2節:
Things float and drift away,
物が浮かんだり漂ったり、
seems to happen with all I care about
私が気にかけていることすべてが起こるようだ
But I know you'll brave the tide
でも、あなたならその波に勇敢に挑戦するだろうと私は知っています
You're a rock that my ocean cannot move
あなたは私の海が動かすことのできない岩です
(bridge)
(橋)
(chorus)
(コーラス)
(guitar solo) with chords:
(ギターソロ) コード付き:
(repeat intro twice)
(イントロを2回繰り返す)
(chorus 3x)
(コーラス×3)
Tonight I want you, want you, yeah,
今夜、私はあなたが欲しい、あなたが欲しい、ええ、
more than ever, how's the weather?
いつもより、天気はどうですか？
Tonight.
今夜。
(into intro chords, end on D)
(イントロコードに入り、Dで終わります)