Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Tonight
Titel: Heute Abend
Author: Jon Roberts
Autor: Jon Roberts
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
Transposed by Chris Story (c_story@hotmail.com)with corrections/additions
Transponiert von Chris Story (c_story@hotmail.com) mit Korrekturen/Ergänzungen
by Rachel Goldman (trptman@erols.com)
von Rachel Goldman (trptman@erols.com)
Intro: A E F#m D
Intro: A E F#m D
(note: in the A chord: notes B A B A B A B A
(Anmerkung: im A-Akkord: Noten B A B A B A B A
E chord: notes B G# B G# B G# B G#
E-Akkord: Noten B G# B G# B G# B G#
F#m chord: notes B A B A B A B A
F#m-Akkord: Noten B A B A B A B A
D chord: notes C# A C# A D A C# A
D-Akkord: Noten C# A C# A D A C# A
listen to the album to hear this :)
Hör dir das Album an, um das zu hören :)
Verse 1:
Vers 1:
When sitting by a fire,
Wenn man am Feuer sitzt,
It warms me, yet I feel so cold
Es wärmt mich, und doch ist mir so kalt
When walking through a park,
Wenn man durch einen Park geht,
I can't help notice all the loneliness I see
Ich kann nicht umhin, all die Einsamkeit zu bemerken, die ich sehe
Bridge:
Brücke:
I'm not asleep yet I start to dream
Ich schlafe noch nicht, ich fange an zu träumen
about everything without you...
über alles ohne dich...
Chorus:
Chor:
Tonight I need you here right now, more than ever
Heute Abend brauche ich dich mehr denn je hier
Tonight without you I'll decay
Heute Nacht werde ich ohne dich verfallen
Life has no meaning without you
Ohne dich hat das Leben keinen Sinn
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
Things float and drift away,
Dinge schweben und driften davon,
seems to happen with all I care about
scheint bei allem zu passieren, was mir wichtig ist
But I know you'll brave the tide
Aber ich weiß, dass du der Flut trotzen wirst
You're a rock that my ocean cannot move
Du bist ein Fels, den mein Ozean nicht bewegen kann
(bridge)
(Brücke)
(chorus)
(Chor)
(guitar solo) with chords:
(Gitarrensolo) mit Akkorden:
(repeat intro twice)
(Intro zweimal wiederholen)
(chorus 3x)
(Chor 3x)
Tonight I want you, want you, yeah,
Heute Abend will ich dich, will dich, ja,
more than ever, how's the weather?
Mehr denn je: Wie ist das Wetter?
Tonight.
Heute Abend.
(into intro chords, end on D)
(in Einleitungsakkorde, Ende auf D)