Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Tonight
Titel: Vanavond
Author: Jon Roberts
Auteur: Jon Roberts
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
(c) 1999 Cadence Communications Group, Inc.
Transposed by Chris Story (c_story@hotmail.com)with corrections/additions
Omgezet door Chris Story (c_story@hotmail.com) met correcties/aanvullingen
by Rachel Goldman (trptman@erols.com)
door Rachel Goldman (trptman@erols.com)
Intro: A E F#m D
Intro: AE F#m D
(note: in the A chord: notes B A B A B A B A
(let op: in het A-akkoord: noten B A B A B A B A
E chord: notes B G# B G# B G# B G#
E-akkoord: noten B G# B G# B G# B G#
F#m chord: notes B A B A B A B A
F#m-akkoord: noten B A B A B A B A
D chord: notes C# A C# A D A C# A
D-akkoord: noten C# A C# A D A C# A
listen to the album to hear this :)
luister naar het album om dit te horen :)
Verse 1:
Vers 1:
When sitting by a fire,
Als je bij een vuur zit,
It warms me, yet I feel so cold
Het verwarmt me, maar toch voel ik me zo koud
When walking through a park,
Als je door een park loopt,
I can't help notice all the loneliness I see
Ik kan het niet helpen om alle eenzaamheid die ik zie op te merken
Bridge:
Brug:
I'm not asleep yet I start to dream
Ik slaap nog niet, ik begin te dromen
about everything without you...
over alles zonder jou...
Chorus:
refrein:
Tonight I need you here right now, more than ever
Vanavond heb ik je hier nu meer dan ooit nodig
Tonight without you I'll decay
Vanavond zonder jou zal ik vergaan
Life has no meaning without you
Het leven heeft geen betekenis zonder jou
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
Things float and drift away,
Dingen drijven en drijven weg,
seems to happen with all I care about
Het lijkt te gebeuren met alles waar ik om geef
But I know you'll brave the tide
Maar ik weet dat je het tij zult trotseren
You're a rock that my ocean cannot move
Je bent een rots die mijn oceaan niet kan bewegen
(bridge)
(brug)
(chorus)
(refrein)
(guitar solo) with chords:
(gitaarsolo) met akkoorden:
(repeat intro twice)
(herhaal de intro twee keer)
(chorus 3x)
(refrein 3x)
Tonight I want you, want you, yeah,
Vanavond wil ik jou, wil ik jou, ja,
more than ever, how's the weather?
Meer dan ooit: hoe is het weer?
Tonight.
Vanavond.
(into intro chords, end on D)
(in intro-akkoorden, eindigend op D)