Whenever, Wherever كلمات أغنية ترجمة عربية

"(1)
"(1)
Shakira-whenever, whereever...
شاكيرا-في أي وقت وفي أي مكان...
(standard tuning)
(ضبط قياسي)
Heres what I have so far? -(Basic structure of song)
هذا ما لدي حتى الآن؟ -(البنية الأساسية للأغنية)
(Not exactly sure of the "precise" CHORD names).
(لست متأكدًا تمامًا من أسماء CHORD "الدقيقة").
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
Major
رائد
-(Pre-Chorus)
-(ما قبل الجوقة)
The (numbers) in parentheses represent optional notes. For the most part you wont need
تمثل (الأرقام) الموجودة بين قوسين ملاحظات اختيارية. بالنسبة للجزء الأكبر لن تحتاج
to use the (6) or (5) notes...keeping the chords in "minor" mode. The only exeption is
لاستخدام النغمات (6) أو (5)... مع الاحتفاظ بالأوتار في الوضع "الثانوي". الاستثناء الوحيد هو
M
م
in the "Pre-Chorus"; where the is Major (that is, Use "X46654" chord).
في "ما قبل الجوقة" ؛ حيث يكون رئيسي (أي استخدم الوتر "X46654").
(I dont know the skill of your playing, so Im trying to make this as simple as possible
(لا أعرف مهارة لعبك، لذا أحاول أن أجعل الأمر بسيطًا قدر الإمكان
to understand. So if you are pretty skillfull and know what Im trying to say already,
لفهم. لذا، إذا كنت ماهرًا جدًا وتعرف ما أحاول قوله بالفعل،
then forgive the "detail" instruction.) o.k on to the song....
ثم اغفر لتعليمات "التفاصيل".) حسنًا على الأغنية ....
inorinor
inorinor
The main verses simply switch between these 2 chords & .
تقوم الآيات الرئيسية ببساطة بالتبديل بين هذين الوترين.
Pre-horus
ما قبل حورس
After a verse, theres a : F#-*C#M*-A7-B (sorta slows down some..)
بعد الآية، هناك: F#-*C#M*-A7-B (يبطئ نوعًا ما بعضًا..)
HORUS
حورس
Then the part:(whenever, wherever....)=The chorus has TWO rhythm patterns
ثم الجزء:(متى وأينما....)=الكورس له نمطان إيقاعيان
combined:
مجتمعة:
& --->----
& --->----
(1st)= C#m-A7-B-F#>E (2nd)= C#m-A7-F#-B = (repeat)...
(الأول)= C#m-A7-B-F#>E (الثاني)= C#m-A7-F#-B = (كرر)...
(*The "F#>E" represents a "Quick" move from the F# chord, to the E chord.)
(* يمثل "F#>E" نقلة "سريعة" من وتر F# إلى الوتر E.)
After the "CHORUS": C#-A7-F#-B (no lyrics; musical/melodie type part).
بعد "الجوقة": C#-A7-F#-B (بدون كلمات؛ جزء من النوع الموسيقي/اللحن).
Into the 2nd verse: (same as first). &
في الآية الثانية: (مثل الأولى). &
Pre-horus
ما قبل حورس
:(same). F#-*C#m*-A7-B
:(نفس). F#-*C#م*-A7-B
HORUS
حورس
:(same). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(repeat)
:(نفس). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(تكرار)
After the "CHORUS":(same). C#-A7-F#-B
بعد "الكورس":(نفسه). ج#-A7-F#-ب
Thats basically the whole song in a nutshell?
هل هذه هي الأغنية بأكملها باختصار؟
I am confident that it is pretty accurate. I did it on an Acoustic, so
وأنا واثق من أنها دقيقة جدا. لقد فعلت ذلك على الصوتية، لذلك
there is only so much I can do without distortion, etc? The guitar parts are pretty
هناك فقط الكثير الذي يمكنني القيام به دون تحريف، وما إلى ذلك؟ أجزاء الجيتار جميلة
much "buried" within the song. Also the song I downloaded isnt 100% top quality like
الكثير "مدفون" داخل الأغنية. كما أن الأغنية التي قمت بتنزيلها ليست ذات جودة عالية بنسبة 100٪
a CD version. But here it is, hope it helps. As far as the rhythm of the song its
نسخة قرص مضغوط. ولكن هنا هو، ونأمل أن يساعد. بقدر ما إيقاع الأغنية لها
generically:
بشكل عام:
or 1 - 2- 3- 4.
أو 1 - 2 - 3 - 4.
"
"