Whenever, Wherever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"(1)
„(1)
Shakira-whenever, whereever...
Shakira – kiedykolwiek i gdziekolwiek…
(standard tuning)
(strojenie standardowe)
Heres what I have so far? -(Basic structure of song)
Oto, co mam do tej pory? -(Podstawowa struktura utworu)
(Not exactly sure of the "precise" CHORD names).
(Nie jestem pewien co do „dokładnych” nazw AKORDÓW).
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
F#-244222 5// -4------------ --------6--- /-------6--
Major
Majorze
-(Pre-Chorus)
-(Przed refrenem)
The (numbers) in parentheses represent optional notes. For the most part you wont need
(Liczby) w nawiasach oznaczają uwagi opcjonalne. W większości nie będziesz potrzebować
to use the (6) or (5) notes...keeping the chords in "minor" mode. The only exeption is
używać nut (6) lub (5)... utrzymując akordy w trybie „moll”. Jedynym wyjątkiem jest
M
M
in the "Pre-Chorus"; where the is Major (that is, Use "X46654" chord).
w „Pre-Chorus”; gdzie jest Major (to znaczy użyj akordu „X46654”).
(I dont know the skill of your playing, so Im trying to make this as simple as possible
(Nie znam umiejętności Twojej gry, więc próbuję uczynić to tak prostym, jak to tylko możliwe
to understand. So if you are pretty skillfull and know what Im trying to say already,
zrozumieć. Więc jeśli jesteś dość zręczny i wiesz, co próbuję powiedzieć,
then forgive the "detail" instruction.) o.k on to the song....
to wybacz instrukcję „szczegółów”). OK, przejdźmy do piosenki…
inorinor
nieważne
The main verses simply switch between these 2 chords & .
Główne wersety po prostu przełączają się między tymi 2 akordami &.
Pre-horus
Przed Horusem
After a verse, theres a : F#-*C#M*-A7-B (sorta slows down some..)
Po wersecie następuje: F#-*C#M*-A7-B (w pewnym sensie zwalnia..)
HORUS
HORUS
Then the part:(whenever, wherever....)=The chorus has TWO rhythm patterns
Następnie ta część: (kiedykolwiek, gdziekolwiek...) = Refren ma DWA schematy rytmiczne
combined:
łącznie:
& --->----
& --->----
(1st)= C#m-A7-B-F#>E (2nd)= C#m-A7-F#-B = (repeat)...
(1.)= C#m-A7-B-F#>E (2.)= C#m-A7-F#-B = (powtórz)...
(*The "F#>E" represents a "Quick" move from the F# chord, to the E chord.)
(* „F#>E” oznacza „szybkie” przejście od akordu F# do akordu E.)
After the "CHORUS": C#-A7-F#-B (no lyrics; musical/melodie type part).
Po „CHORUSIE”: C#-A7-F#-B (bez tekstu, część muzyczna/melodyjna).
Into the 2nd verse: (same as first). &
Do drugiego wersetu: (tak samo jak pierwszy). &
Pre-horus
Przed Horusem
:(same). F#-*C#m*-A7-B
:(tak samo). F#-*C#m*-A7-B
HORUS
HORUS
:(same). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(repeat)
:(tak samo). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B (powtórz)
After the "CHORUS":(same). C#-A7-F#-B
Po „CHORUSIE”: (to samo). C#-A7-F#-B
Thats basically the whole song in a nutshell?
To w skrócie cała piosenka?
I am confident that it is pretty accurate. I did it on an Acoustic, so
Jestem pewien, że jest dość dokładny. Zrobiłem to na akustyku, więc
there is only so much I can do without distortion, etc? The guitar parts are pretty
tylko tyle mogę zrobić bez zniekształceń itp.? Partie gitarowe są ładne
much "buried" within the song. Also the song I downloaded isnt 100% top quality like
wiele „pochowanych” w piosence. Również piosenka, którą pobrałem, nie jest w 100% najwyższej jakości
a CD version. But here it is, hope it helps. As far as the rhythm of the song its
wersja CD. Ale oto jest, mam nadzieję, że to pomoże. Jeśli chodzi o rytm piosenki, to tak
generically:
ogólnie:
or 1 - 2- 3- 4.
lub 1 - 2 - 3 - 4.
"
"