Whenever, Wherever Letra Traducción al Español

"(1)
"(1)
Shakira-whenever, whereever...
Shakira-cuando sea, donde sea...
(standard tuning)
(sintonización estándar)
Heres what I have so far? -(Basic structure of song)
¿Esto es lo que tengo hasta ahora? -(Estructura básica de la canción)
(Not exactly sure of the "precise" CHORD names).
(No estoy exactamente seguro de los nombres de ACORDES "precisos").
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
Major
mayor
-(Pre-Chorus)
-(Pre-Estribillo)
The (numbers) in parentheses represent optional notes. For the most part you wont need
Los (números) entre paréntesis representan notas opcionales. En su mayor parte no necesitarás
to use the (6) or (5) notes...keeping the chords in "minor" mode. The only exeption is
para usar las notas (6) o (5)... manteniendo los acordes en modo "menor". La única excepción es
M
m
in the "Pre-Chorus"; where the is Major (that is, Use "X46654" chord).
en el "Pre-Coro"; donde es Mayor (es decir, utilice el acorde "X46654").
(I dont know the skill of your playing, so Im trying to make this as simple as possible
(No conozco tu habilidad para tocar, así que estoy tratando de hacer esto lo más simple posible).
to understand. So if you are pretty skillfull and know what Im trying to say already,
para entender. Entonces, si eres bastante hábil y ya sabes lo que estoy tratando de decir,
then forgive the "detail" instruction.) o.k on to the song....
entonces perdone la instrucción "detalle"). Bien, pasemos a la canción...
inorinor
menor
The main verses simply switch between these 2 chords & .
Los versos principales simplemente cambian entre estos 2 acordes &.
Pre-horus
Prehorus
After a verse, theres a : F#-*C#M*-A7-B (sorta slows down some..)
Después de un verso, hay un: F#-*C#M*-A7-B (un poco más lento...)
HORUS
HORUS
Then the part:(whenever, wherever....)=The chorus has TWO rhythm patterns
Luego la parte:(cuando sea, donde sea....)=El coro tiene DOS patrones rítmicos
combined:
combinado:
& --->----
& --->----
(1st)= C#m-A7-B-F#>E (2nd)= C#m-A7-F#-B = (repeat)...
(1º)= C#m-A7-B-F#>E (2º)= C#m-A7-F#-B = (repetir)...
(*The "F#>E" represents a "Quick" move from the F# chord, to the E chord.)
(*El "F#>E" representa un movimiento "rápido" desde el acorde F# al acorde E.)
After the "CHORUS": C#-A7-F#-B (no lyrics; musical/melodie type part).
Después del "CORO": C#-A7-F#-B (sin letra; parte tipo musical/melodía).
Into the 2nd verse: (same as first). &
En el segundo verso: (igual que el primero). &
Pre-horus
Prehorus
:(same). F#-*C#m*-A7-B
:(igual). F#-*C#m*-A7-B
HORUS
HORUS
:(same). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(repeat)
:(igual). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(repetir)
After the "CHORUS":(same). C#-A7-F#-B
Después del "CORO": (igual). C#-A7-F#-B
Thats basically the whole song in a nutshell?
¿Esa es básicamente toda la canción en pocas palabras?
I am confident that it is pretty accurate. I did it on an Acoustic, so
Estoy seguro de que es bastante preciso. Lo hice en acústico, así que
there is only so much I can do without distortion, etc? The guitar parts are pretty
¿Hay muchas cosas que puedo hacer sin distorsión, etc.? Las partes de guitarra son bonitas.
much "buried" within the song. Also the song I downloaded isnt 100% top quality like
mucho "enterrado" dentro de la canción. Además, la canción que descargué no es 100% de alta calidad.
a CD version. But here it is, hope it helps. As far as the rhythm of the song its
una versión en CD. Pero aquí está, espero que ayude. En cuanto al ritmo de la canción es
generically:
genéricamente:
or 1 - 2- 3- 4.
o 1-2-3-4.
"
"