Whenever, Wherever Testo Traduzione Italiana

"(1)
"(1)
Shakira-whenever, whereever...
Shakira: sempre e ovunque...
(standard tuning)
(accordatura standard)
Heres what I have so far? -(Basic structure of song)
Ecco cosa ho finora? -(Struttura base della canzone)
(Not exactly sure of the "precise" CHORD names).
(Non sono esattamente sicuro dei nomi CHORD "precisi").
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
Fa#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
Major
Maggiore
-(Pre-Chorus)
-(Pre-ritornello)
The (numbers) in parentheses represent optional notes. For the most part you wont need
I (numeri) tra parentesi rappresentano note facoltative. Per la maggior parte non ne avrai bisogno
to use the (6) or (5) notes...keeping the chords in "minor" mode. The only exeption is
utilizzare le note (6) o (5)...mantenendo gli accordi in modalità "minore". L'unica eccezione è
M
M
in the "Pre-Chorus"; where the is Major (that is, Use "X46654" chord).
nel "Pre-Ritornello"; dove è maggiore (ovvero usa l'accordo "X46654").
(I dont know the skill of your playing, so Im trying to make this as simple as possible
(Non conosco la tua abilità nel suonare, quindi sto cercando di renderlo il più semplice possibile
to understand. So if you are pretty skillfull and know what Im trying to say already,
per capire. Quindi, se sei abbastanza abile e sai già cosa sto cercando di dire,
then forgive the "detail" instruction.) o.k on to the song....
allora perdona l'istruzione "dettaglio".) ok, passiamo alla canzone....
inorinor
inorinor
The main verses simply switch between these 2 chords & .
Le strofe principali cambiano semplicemente tra questi 2 accordi e .
Pre-horus
Pre-Horus
After a verse, theres a : F#-*C#M*-A7-B (sorta slows down some..)
Dopo una strofa, c'è: F#-*C#M*-A7-B (un po' rallenta...)
HORUS
HORUS
Then the part:(whenever, wherever....)=The chorus has TWO rhythm patterns
Poi la parte:(ogni volta, ovunque....)=Il ritornello ha DUE pattern ritmici
combined:
combinato:
& --->----
& --->----
(1st)= C#m-A7-B-F#>E (2nd)= C#m-A7-F#-B = (repeat)...
(1a)= DO#m-A7-B-F#>E (2a)= C#m-A7-F#-B = (ripeti)...
(*The "F#>E" represents a "Quick" move from the F# chord, to the E chord.)
(*Il "FA#>E" rappresenta un passaggio "rapido" dall'accordo di FA# all'accordo di MI.)
After the "CHORUS": C#-A7-F#-B (no lyrics; musical/melodie type part).
Dopo il "CHORUS": C#-A7-F#-B (senza testo; parte di tipo musicale/melodia).
Into the 2nd verse: (same as first). &
Nel 2° verso: (come il primo). &
Pre-horus
Pre-Horus
:(same). F#-*C#m*-A7-B
:(stesso). Fa#-*Do#m*-La7-Si
HORUS
HORUS
:(same). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(repeat)
:(stesso). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(ripetizione)
After the "CHORUS":(same). C#-A7-F#-B
Dopo il "CORO":(stesso). DO#-LA7-FA#-SI
Thats basically the whole song in a nutshell?
Questa è praticamente l'intera canzone in poche parole?
I am confident that it is pretty accurate. I did it on an Acoustic, so
Sono fiducioso che sia abbastanza accurato. L'ho fatto su un'acustica, quindi
there is only so much I can do without distortion, etc? The guitar parts are pretty
c'è solo un limite che posso fare senza distorsioni, ecc.? Le parti di chitarra sono carine
much "buried" within the song. Also the song I downloaded isnt 100% top quality like
molto "sepolto" nella canzone. Inoltre, la canzone che ho scaricato non è di alta qualità al 100%.
a CD version. But here it is, hope it helps. As far as the rhythm of the song its
una versione su CD. Ma eccolo qui, spero che ti aiuti. Per quanto riguarda il ritmo della canzone
generically:
genericamente:
or 1 - 2- 3- 4.
oppure 1 - 2- 3- 4.
"
"