Whenever, Wherever 歌詞 日本語訳

"(1)
「(1)
Shakira-whenever, whereever...
シャキーラ - いつでも、どこでも...
(standard tuning)
(スタンダードチューニング)
Heres what I have so far? -(Basic structure of song)
これが私がこれまでに持っているものですか？ -(曲の基本構成)
(Not exactly sure of the "precise" CHORD names).
(「正確な」CHORD 名は正確にはわかりません)。
F#-244222 5// -4-------- --------6--- /-------6--
F#-244222 5// -4---------- --------6--- /----------6--
Major
メジャー
-(Pre-Chorus)
-(プリコーラス)
The (numbers) in parentheses represent optional notes. For the most part you wont need
括弧内の (数字) はオプションのメモを表します。ほとんどの場合は必要ありません
to use the (6) or (5) notes...keeping the chords in "minor" mode. The only exeption is
(6) または (5) の音を使用するには...コードを「マイナー」モードに保ちます。唯一の例外は、
M
M
in the "Pre-Chorus"; where the is Major (that is, Use "X46654" chord).
「プレコーラス」で。ここで、 はメジャーです (つまり、「X46654」コードを使用します)。
(I dont know the skill of your playing, so Im trying to make this as simple as possible
(あなたの演奏スキルがわからないので、できるだけ簡単に説明しようとしています)
to understand. So if you are pretty skillfull and know what Im trying to say already,
理解すること。したがって、あなたがかなり熟練していて、私が何を言おうとしているのかをすでに知っているなら、
then forgive the "detail" instruction.) o.k on to the song....
それから、「詳細」の指示は許してください。) OK、曲を始めましょう...
inorinor
イノリノール
The main verses simply switch between these 2 chords & .
メインのヴァースは、これら 2 つのコード & の間で単純に切り替わります。
Pre-horus
プレホルス
After a verse, theres a : F#-*C#M*-A7-B (sorta slows down some..)
ヴァースの後には、F#-*C#M*-A7-B があります (少し遅くなります...)
HORUS
ホルス
Then the part:(whenever, wherever....)=The chorus has TWO rhythm patterns
次にパート:(いつでも、どこでも....)=コーラスには 2 つのリズム パターンがあります。
combined:
組み合わせたもの:
& --->----
& --->----
(1st)= C#m-A7-B-F#>E (2nd)= C#m-A7-F#-B = (repeat)...
(1 回目)= C#m-A7-B-F#>E (2 回目)= C#m-A7-F#-B = (繰り返し)...
(*The "F#>E" represents a "Quick" move from the F# chord, to the E chord.)
（※「F#>E」はF#コードからEコードへの「素早い」移動を表します。）
After the "CHORUS": C#-A7-F#-B (no lyrics; musical/melodie type part).
「CHORUS」以降：C#-A7-F#-B（歌詞なし、ミュージカル/メロディー系パート）。
Into the 2nd verse: (same as first). &
2 番目の詩: (最初と同じ)。 &
Pre-horus
プレホルス
:(same). F#-*C#m*-A7-B
：（同じ）。 F#-*C#m*-A7-B
HORUS
ホルス
:(same). C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(repeat)
：（同じ）。 C#m-A7-B-F#>E-C#m-A7-F#-B(繰り返し)
After the "CHORUS":(same). C#-A7-F#-B
「CHORUS」以降：（同）。 C#-A7-F#-B
Thats basically the whole song in a nutshell?
要するに曲全体を一言で言うとこんな感じでしょうか？
I am confident that it is pretty accurate. I did it on an Acoustic, so
かなり正確だと確信しています。アコースティックでやったので、
there is only so much I can do without distortion, etc? The guitar parts are pretty
歪みなしでできることは限られていますか？ギターのパーツが可愛い
much "buried" within the song. Also the song I downloaded isnt 100% top quality like
曲の中にかなり「埋もれている」。また、私がダウンロードした曲は100％最高品質ではありません
a CD version. But here it is, hope it helps. As far as the rhythm of the song its
CDバージョン。しかし、ここにそれがあります、それが役立つことを願っています。曲のリズムに関して言えば、
generically:
一般的に:
or 1 - 2- 3- 4.
または 1 - 2 - 3 - 4。
"
」