Faces Like Ours Liedtext Deutsche Übersetzung

From her 2012 Album Pull it Together
Aus ihrem 2012er Album Pull it Together
Official website: http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
Offizielle Website: http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
(this is my first ever chords upload. Im not 100 percent certain about these
(Dies ist mein allererster Akkord-Upload. Da bin ich mir nicht hundertprozentig sicher.)
chords. please feel free to correct, etc.)
Akkorde. Bitte zögern Sie nicht zu korrigieren usw.)
Were gonna be alright, baby, we are still young.
Es wird uns gut gehen, Baby, wir sind noch jung.
Baby, we are still young, and thats more than some people can say.
Baby, wir sind noch jung, und das ist mehr, als manche Leute sagen können.
Were gonna be okay; at least we have white skin,
Es würde uns gut gehen; Zumindest haben wir weiße Haut,
and when you have white skin nobody can send you away.
Und wenn du weiße Haut hast, kann dich niemand wegschicken.
And people are inclined to help, to help
Und die Menschen neigen dazu, zu helfen, zu helfen
other people who look like themselves.
andere Menschen, die wie sie selbst aussehen.
Were gonna be alright; baby, we have rich friends,
Es würde alles gut gehen; Baby, wir haben reiche Freunde,
and when you have rich friends, those kinds of connections can pay.
und wenn man reiche Freunde hat, können sich solche Verbindungen lohnen.
We're gonna be okay; baby, we will rise up.
Es wird uns gut gehen; Baby, wir werden aufstehen.
Believe we will climb up to inhabit our corner of sky.
Glauben Sie, dass wir hinaufsteigen werden, um unsere Ecke des Himmels zu bewohnen.
And we will be inclined to help, to help
Und wir werden bereit sein zu helfen, zu helfen
other people who look like ourselves.
andere Menschen, die wie wir selbst aussehen.
Ooooh oooh oooh Ooooh ooooh ooooh
Ooooh oooh oooh Ooooh ooooh oooh
Oooooh oooh oooh Ooooooooooh
Oooooh oooh oooh Ooooooooooh
You say we dont need a safety net; we need a fire hose,
Sie sagen, wir brauchen kein Sicherheitsnetz; Wir brauchen einen Feuerwehrschlauch,
and you say that were burnin, burnin, you tell me we're ready to blow.
Und du sagst, das wäre brennend, brennend, du sagst mir, wir wären bereit zu explodieren.
But aint there somethin to be said for likeability?
Aber spricht nichts über Sympathie?
Something goods going to happen.
Es wird etwas Gutes passieren.
Someone will take us in under their wing and then
Jemand wird uns unter seine Fittiche nehmen und dann
were gonna be alright; we are still good-looking.
es würde alles gut gehen; wir sehen immer noch gut aus.
Well, somewhat good-looking, and everything counts in its way.
Nun, einigermaßen gut aussehend, und alles zählt auf seine Weise.
We are rising stars, and we wont need bootstraps.
Wir sind aufstrebende Stars und brauchen keine Bootstraps.
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
Halten Sie sich an die freundlichen Hände von Menschen mit Gesichtern wie unserem.
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
Halten Sie sich an die freundlichen Hände von Menschen mit Gesichtern wie unserem.