Faces Like Ours 歌詞 日本語訳

From her 2012 Album Pull it Together
2012年のアルバム『プル・イット・トゥゲザー』より
Official website: http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
公式ウェブサイト：http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
(this is my first ever chords upload. Im not 100 percent certain about these
(これは私にとって初めてのコードのアップロードです。これらについて 100% 確信があるわけではありません
chords. please feel free to correct, etc.)
和音。修正等ご自由にお願いします。）
Were gonna be alright, baby, we are still young.
大丈夫だろう、ベイビー、私たちはまだ若い。
Baby, we are still young, and thats more than some people can say.
ベイビー、私たちはまだ若い、そしてそれは一部の人々が言うことができる以上のものです。
Were gonna be okay; at least we have white skin,
大丈夫だったろう。少なくとも私たちの肌は白く、
and when you have white skin nobody can send you away.
そして、あなたの肌が白いときは、誰もあなたを追い払うことはできません。
And people are inclined to help, to help
そして人々は助け、助けようとする傾向があります
other people who look like themselves.
自分に似た他人。
Were gonna be alright; baby, we have rich friends,
大丈夫だろう。ベイビー、私たちには金持ちの友達がいる、
and when you have rich friends, those kinds of connections can pay.
そして、裕福な友人がいる場合、そのようなつながりがお金を生む可能性があります。
We're gonna be okay; baby, we will rise up.
私たちは大丈夫です。ベイビー、私たちは立ち上がるよ。
Believe we will climb up to inhabit our corner of sky.
私たちは空の隅に住むために登っていくだろうと信じています。
And we will be inclined to help, to help
そして私たちは助けたい、助けたいと思うでしょう
other people who look like ourselves.
自分たちと同じように見える他人。
Ooooh oooh oooh Ooooh ooooh ooooh
おおおおおおおおおおおおおおおお
Oooooh oooh oooh Ooooooooooh
おおおおおおおおおおおおお
You say we dont need a safety net; we need a fire hose,
あなたは、セーフティネットは必要ないと言います。消防ホースが必要です
and you say that were burnin, burnin, you tell me we're ready to blow.
そしてあなたはそれがバーニン、バーニンだったと言います、あなたは私たちに爆発する準備ができていると言います。
But aint there somethin to be said for likeability?
しかし、好感度に関しては何か言うべきことはないでしょうか？
Something goods going to happen.
何か良いことが起こるでしょう。
Someone will take us in under their wing and then
誰かが私たちを彼らの庇護の下に連れて行ってくれるだろう、そして
were gonna be alright; we are still good-looking.
大丈夫だろう。私たちはまだ格好良いです。
Well, somewhat good-looking, and everything counts in its way.
まあ、ある程度は見栄えが良く、すべてがそれなりに重要です。
We are rising stars, and we wont need bootstraps.
私たちは新星なので、ブートストラップは必要ありません。
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
そうですね、私たちと同じような顔を持つ人々の優しい手を待ってください。
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
そうですね、私たちと同じような顔を持つ人々の優しい手を待ってください。