Faces Like Ours Paroles Traduction Française

From her 2012 Album Pull it Together
Extrait de son album Pull It Together de 2012
Official website: http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
Site officiel : http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
(this is my first ever chords upload. Im not 100 percent certain about these
(c'est mon tout premier téléchargement d'accords. Je ne suis pas sûr à 100% de ceux-ci
chords. please feel free to correct, etc.)
accords. n'hésitez pas à corriger, etc.)
Were gonna be alright, baby, we are still young.
Tout ira bien, bébé, nous sommes encore jeunes.
Baby, we are still young, and thats more than some people can say.
Bébé, nous sommes encore jeunes, et c'est plus que ce que certains peuvent dire.
Were gonna be okay; at least we have white skin,
Tout ira bien ; au moins nous avons la peau blanche,
and when you have white skin nobody can send you away.
et quand tu as la peau blanche, personne ne peut te renvoyer.
And people are inclined to help, to help
Et les gens sont enclins à aider, à aider
other people who look like themselves.
d'autres personnes qui leur ressemblent.
Were gonna be alright; baby, we have rich friends,
Tout irait bien ; bébé, nous avons des amis riches,
and when you have rich friends, those kinds of connections can pay.
et quand vous avez des amis riches, ce genre de relations peut être payant.
We're gonna be okay; baby, we will rise up.
Tout ira bien pour nous ; bébé, nous nous lèverons.
Believe we will climb up to inhabit our corner of sky.
Croyez que nous monterons pour habiter notre coin de ciel.
And we will be inclined to help, to help
Et nous serons enclins à aider, à aider
other people who look like ourselves.
d'autres personnes qui nous ressemblent.
Ooooh oooh oooh Ooooh ooooh ooooh
Ooooh oooh oooh Ooooh ooooh ooooh
Oooooh oooh oooh Ooooooooooh
Oooooh oooh oooh Ooooooooooh
You say we dont need a safety net; we need a fire hose,
Vous dites que nous n’avons pas besoin d’un filet de sécurité ; nous avons besoin d'une lance à incendie,
and you say that were burnin, burnin, you tell me we're ready to blow.
et tu dis que nous brûlons, brûlons, tu me dis que nous sommes prêts à exploser.
But aint there somethin to be said for likeability?
Mais n’y a-t-il rien à dire sur la sympathie ?
Something goods going to happen.
Quelque chose de bien va se produire.
Someone will take us in under their wing and then
Quelqu'un nous prendra sous son aile et ensuite
were gonna be alright; we are still good-looking.
tout irait bien ; nous sommes toujours beaux.
Well, somewhat good-looking, and everything counts in its way.
Enfin, plutôt beau, et tout compte à sa manière.
We are rising stars, and we wont need bootstraps.
Nous sommes des étoiles montantes et nous n’aurons pas besoin de bootstraps.
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
Eh bien, accrochez-vous aux bonnes mains de personnes avec des visages comme le nôtre.
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
Eh bien, accrochez-vous aux bonnes mains de personnes avec des visages comme le nôtre.