Faces Like Ours Songtekst Nederlandse Vertaling

From her 2012 Album Pull it Together
Van haar album Pull it Together uit 2012
Official website: http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
Officiële website: http://www.asthmatickitty.com/shannon-stephens
(this is my first ever chords upload. Im not 100 percent certain about these
(dit is mijn allereerste akkoorden-upload. Ik ben hier niet 100 procent zeker van
chords. please feel free to correct, etc.)
akkoorden. corrigeer gerust, enz.)
Were gonna be alright, baby, we are still young.
Het komt wel goed, schat, we zijn nog jong.
Baby, we are still young, and thats more than some people can say.
Schatje, we zijn nog jong, en dat is meer dan sommige mensen kunnen zeggen.
Were gonna be okay; at least we have white skin,
Het zou goed komen; wij hebben tenminste een blanke huid,
and when you have white skin nobody can send you away.
en als je een blanke huid hebt, kan niemand je wegsturen.
And people are inclined to help, to help
En mensen zijn geneigd om te helpen, om te helpen
other people who look like themselves.
andere mensen die op zichzelf lijken.
Were gonna be alright; baby, we have rich friends,
Het komt goed; schat, we hebben rijke vrienden,
and when you have rich friends, those kinds of connections can pay.
en als je rijke vrienden hebt, kunnen dat soort verbindingen lonend zijn.
We're gonna be okay; baby, we will rise up.
Het komt wel goed met ons; schat, we zullen opstaan.
Believe we will climb up to inhabit our corner of sky.
Geloof dat we omhoog zullen klimmen om onze hoek van de hemel te bewonen.
And we will be inclined to help, to help
En we zullen geneigd zijn om te helpen, om te helpen
other people who look like ourselves.
andere mensen die op onszelf lijken.
Ooooh oooh oooh Ooooh ooooh ooooh
Ooooh oooh oooh Ooooh ooooh ooooh
Oooooh oooh oooh Ooooooooooh
Oooooh oooh oooh Ooooooooooh
You say we dont need a safety net; we need a fire hose,
U zegt dat we geen vangnet nodig hebben; we hebben een brandslang nodig,
and you say that were burnin, burnin, you tell me we're ready to blow.
en je zegt dat het brandt, brandt, je vertelt me dat we klaar zijn om te ontploffen.
But aint there somethin to be said for likeability?
Maar valt er niet iets te zeggen over sympathie?
Something goods going to happen.
Er gaat iets gebeuren.
Someone will take us in under their wing and then
Iemand zal ons onder hun hoede nemen en dan
were gonna be alright; we are still good-looking.
het zou goed komen; wij zien er nog steeds goed uit.
Well, somewhat good-looking, and everything counts in its way.
Nou ja, enigszins knap, en alles telt op zijn manier.
We are rising stars, and we wont need bootstraps.
Wij zijn rijzende sterren en we hebben geen bootstraps nodig.
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
Houd de vriendelijke handen vast van mensen met gezichten zoals die van ons.
Well hang on to kind hands of people with faces like ours.
Houd de vriendelijke handen vast van mensen met gezichten zoals die van ons.