Diamond in the Rough Paroles Traduction Française

Mime-Version: 1.0
Version MIME : 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Encodage de transfert de contenu : 7 bits
Not transcribed or written by me, but could you please add this to
Non transcrit ou écrit par moi, mais pourriez-vous s'il vous plaît ajouter ceci à
the ftp archives?
les archives FTP ?
Diamond In The Rough
Diamant brut
(Shawn Colvin, J. Leventhal)
(Shawn Colvin, J. Leventhal)
Guitar: double-dropped-D tuning (DADGBD - low to high),
Guitare : accordage en D double drop (DADGBD - grave à aigu),
capo VIII.
capo VIII.
Chords:
Accords :
C: D A D G B D
C: D A D G B D
_|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_o_|_
_|_|_o_|_|_|_
_|_|_o_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
G/D: G:
G/D : G :
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_o_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_o_|_|_|_|_
_|_o_|_|_o_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_o_|_|_o_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
A: D*:
R : D* :
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_o_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_o_|_|_|_
_o_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_o_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
C/D: D:
C/D : D :
_|_|_|_|_o_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_o_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_o_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_o_|_|_
_|_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
the proper names should be. Also, there is a lot of hammering-on
les noms propres devraient l'être. Il y a aussi beaucoup de martèlement
and pulling-off going on throughout the song, which I haven't
et le retrait se poursuit tout au long de la chanson, ce que je n'ai pas fait
bothered to show here, but which, if you watch her ACL video,
pris la peine de le montrer ici, mais qui, si vous regardez sa vidéo ACL,
you will quickly pick up. I don't think listening to her CD
vous reprendrez vite. Je ne pense pas qu'écouter son CD
will help much with all the background instruments drowning
cela aidera beaucoup avec tous les instruments de fond qui se noient
out her guitar sound.
son son de guitare.
Intro: G/D G D G G/D G D A D
Intro : G/D GDG GG/D GDA D
(repeat same progression throughout each verse)
(répétez la même progression tout au long de chaque verset)
Words:
Mots :
1: As a little girl I came down to the water
1 : Petite fille, je descendais vers l'eau
With a little stone in my hand
Avec une petite pierre dans la main
It would shimmer and sing and we knew everything
Ça scintillerait et chanterait et nous savions tout
As a little girl I came down
Quand j'étais petite, je suis descendue
2: But in a little while I got steeped in authority
2 : Mais en peu de temps, je me suis imprégné d'autorité
Heaven only knows what went wrong
Dieu seul sait ce qui n'a pas fonctionné
There is nothing so cruel than to bury that jewel
Il n'y a rien de plus cruel que d'enterrer ce joyau
When it was mine all along, I'm gonna find it
Quand c'était à moi depuis le début, je vais le trouver
(Bridge)
(Pont)
You're shining, I can see you
Tu brilles, je peux te voir
You're smiling, that's enough
Tu souris, ça suffit
I'm holding on to you, like a diamond in the rough
Je m'accroche à toi, comme un diamant brut
3: Every now and then I can see that I'm getting somewhere
3 : De temps en temps, je vois que j’arrive à quelque chose
Where I have to go is so deep
Là où je dois aller est si profond
I was angry back then and you know I still am
J'étais en colère à l'époque et tu sais que je le suis toujours
I have lost too much sleep, but I'm gonna find it
J'ai perdu trop de sommeil, mais je vais le retrouver
(repeat Refrain)
(répéter Refrain)
Like a diamond in the rough
Comme un diamant brut
4: In my dreams I go down by the water
4 : Dans mes rêves je descends au bord de l'eau
With a little girl in my arms
Avec une petite fille dans mes bras
And we shimmer and sing, and we know everything
Et nous chatoyons et chantons, et nous savons tout
In my dreams I go down
Dans mes rêves je descends
(Bridge)
(Pont)
Like a diamond in the rough
Comme un diamant brut
^ --"I went to the funeral and Lord it made me happy..."
^ --"Je suis allé à l'enterrement et Seigneur ça m'a fait plaisir..."
V
V
(Lyle Lovett)
(Lyle Lovett)