Diamond in the Rough Letras Tradução em Português

Mime-Version: 1.0
Versão Mime: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Codificação de transferência de conteúdo: 7 bits
Not transcribed or written by me, but could you please add this to
Não foi transcrito ou escrito por mim, mas você poderia adicionar isso ao
the ftp archives?
os arquivos FTP?
Diamond In The Rough
Diamante bruto
(Shawn Colvin, J. Leventhal)
(Shawn Colvin, J.Leventhal)
Guitar: double-dropped-D tuning (DADGBD - low to high),
Guitarra: afinação double-drop-D (DADGBD - baixo para alto),
capo VIII.
capo VIII.
Chords:
Acordes:
C: D A D G B D
C: D A D G B D
_|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_o_|_
_|_|_o_|_|_|_
_|_|_o_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
G/D: G:
G/D: G:
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_o_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_o_|_|_|_|_
_|_o_|_|_o_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_o_|_|_o_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
A: D*:
R: D*:
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_o_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_o_|_|_|_
_o_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_o_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
C/D: D:
C/D: D:
_|_|_|_|_o_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_o_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_o_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_o_|_|_
_|_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
the proper names should be. Also, there is a lot of hammering-on
os nomes próprios deveriam ser. Além disso, há muitas marteladas
and pulling-off going on throughout the song, which I haven't
e movimentos acontecendo ao longo da música, o que eu não
bothered to show here, but which, if you watch her ACL video,
me preocupei em mostrar aqui, mas que, se você assistir ao vídeo dela sobre ACL,
you will quickly pick up. I don't think listening to her CD
você vai pegar rapidamente. Eu não acho que ouvir o CD dela
will help much with all the background instruments drowning
vai ajudar muito com todos os instrumentos de fundo se afogando
out her guitar sound.
seu som de guitarra.
Intro: G/D G D G G/D G D A D
Introdução: G/D G D G G/D G D A D
(repeat same progression throughout each verse)
(repita a mesma progressão ao longo de cada verso)
Words:
Palavras:
1: As a little girl I came down to the water
1: Quando era uma garotinha, desci até a água
With a little stone in my hand
Com uma pedrinha na mão
It would shimmer and sing and we knew everything
Brilharia e cantaria e sabíamos tudo
As a little girl I came down
Quando menina eu desci
2: But in a little while I got steeped in authority
2: Mas em pouco tempo fiquei impregnado de autoridade
Heaven only knows what went wrong
Só Deus sabe o que deu errado
There is nothing so cruel than to bury that jewel
Não há nada mais cruel do que enterrar aquela joia
When it was mine all along, I'm gonna find it
Quando era meu o tempo todo, eu vou encontrá-lo
(Bridge)
(Ponte)
You're shining, I can see you
Você está brilhando, eu posso te ver
You're smiling, that's enough
Você está sorrindo, isso é o suficiente
I'm holding on to you, like a diamond in the rough
Estou segurando você, como um diamante bruto
3: Every now and then I can see that I'm getting somewhere
3: De vez em quando posso ver que estou chegando a algum lugar
Where I have to go is so deep
Onde eu tenho que ir é tão profundo
I was angry back then and you know I still am
Eu estava com raiva naquela época e você sabe que ainda estou
I have lost too much sleep, but I'm gonna find it
Perdi muito sono, mas vou encontrar
(repeat Refrain)
(repita o refrão)
Like a diamond in the rough
Como um diamante bruto
4: In my dreams I go down by the water
4: Nos meus sonhos eu desço perto da água
With a little girl in my arms
Com uma garotinha em meus braços
And we shimmer and sing, and we know everything
E nós brilhamos e cantamos, e sabemos tudo
In my dreams I go down
Nos meus sonhos eu desço
(Bridge)
(Ponte)
Like a diamond in the rough
Como um diamante bruto
^ --"I went to the funeral and Lord it made me happy..."
^ -- "Fui ao funeral e Senhor, isso me deixou feliz ..."
V
V
(Lyle Lovett)
(Lyle Lovett)