Diamond in the Rough Текст Песни Перевод на Русский

Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
Not transcribed or written by me, but could you please add this to
Не переписано и не написано мной, но не могли бы вы добавить это в
the ftp archives?
фтп-архивы?
Diamond In The Rough
Необработанный алмаз
(Shawn Colvin, J. Leventhal)
(Шон Колвин, Дж. Левенталь)
Guitar: double-dropped-D tuning (DADGBD - low to high),
Гитара: настройка Double-Drop-D (DADGBD — от низкого к высокому),
capo VIII.
капо VIII.
Chords:
Аккорды:
C: D A D G B D
С: Д А Д Г Б Д
_|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_о_|_
_|_|_o_|_|_|_
_|_|_о_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_
G/D: G:
Г/Д: Г:
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_o_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_o_|_|_|_|_
_|_o_|_|_o_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_о_|_|_о_|_ _|_|_|_|_о_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
A: D*:
А: Д*:
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_о_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_o_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_о_|_|_|_
_o_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_о_о_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
C/D: D:
К/Д: Д:
_|_|_|_|_o_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_о_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_o_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_о_|_|_
_|_o_|_|_|_|_ _|_|_|_|_o_|_
_|_о_|_|_|_|_ _|_|_|_|_о_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
_|_|_|_|_|_|_ _|_|_|_|_|_|_
the proper names should be. Also, there is a lot of hammering-on
имена собственные должны быть. А еще там очень много ругательств
and pulling-off going on throughout the song, which I haven't
и отталкивание происходит на протяжении всей песни, чего у меня нет
bothered to show here, but which, if you watch her ACL video,
удосужился показать здесь, но что, если посмотреть ее видео с ACL,
you will quickly pick up. I don't think listening to her CD
ты быстро соберешь. Я не думаю, что слушаю ее компакт-диск
will help much with all the background instruments drowning
очень поможет с затоплением всех фоновых инструментов
out her guitar sound.
звук ее гитары.
Intro: G/D G D G G/D G D A D
Вступление: G/D G D G G/D G D A D
(repeat same progression throughout each verse)
(повторяйте ту же последовательность действий в каждом куплете)
Words:
Слова:
1: As a little girl I came down to the water
1: Когда я была маленькой девочкой, я спускалась к воде
With a little stone in my hand
С маленьким камнем в руке
It would shimmer and sing and we knew everything
Оно мерцало и пело, и мы все знали
As a little girl I came down
Будучи маленькой девочкой, я спустилась
2: But in a little while I got steeped in authority
2: Но через некоторое время я стал авторитетом
Heaven only knows what went wrong
Одному Богу известно, что пошло не так
There is nothing so cruel than to bury that jewel
Нет ничего более жестокого, чем закопать эту драгоценность.
When it was mine all along, I'm gonna find it
Когда оно все время было моим, я найду его.
(Bridge)
(Мост)
You're shining, I can see you
Ты сияешь, я вижу тебя
You're smiling, that's enough
Ты улыбаешься, этого достаточно
I'm holding on to you, like a diamond in the rough
Я держусь за тебя, как необработанный алмаз
3: Every now and then I can see that I'm getting somewhere
3: Время от времени я вижу, что чего-то добиваюсь.
Where I have to go is so deep
Куда мне нужно идти, так глубоко
I was angry back then and you know I still am
Я тогда злился, и ты знаешь, я до сих пор злюсь.
I have lost too much sleep, but I'm gonna find it
Я потерял слишком много сна, но я найду его.
(repeat Refrain)
(повторить припев)
Like a diamond in the rough
Как необработанный алмаз
4: In my dreams I go down by the water
4: Во сне я спускаюсь к воде
With a little girl in my arms
С маленькой девочкой на руках
And we shimmer and sing, and we know everything
И мы мерцаем и поём, и всё знаем
In my dreams I go down
Во сне я спускаюсь вниз
(Bridge)
(Мост)
Like a diamond in the rough
Как необработанный алмаз
^ --"I went to the funeral and Lord it made me happy..."
^ --"Я пошёл на похороны и Господи, это меня обрадовало..."
V
В
(Lyle Lovett)
(Лайл Ловетт)