Lullaby كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Lullaby
العنوان: تهويدة
Shawn's Actual Chord Voicings:
أصوات وتر شون الفعلية:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
مثل أي مؤدي، يتناوب شون بين أصوات أي وتر معين
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
استبدال النغمات المفتوحة والبديلة في أوتاره للتلوين. في بعض الأحيان يعزف G بـ G- (الوتر الأول، الحنق الثالث)، وأحيانًا ينطقها برنين E مفتوح. إلخ. الشيء نفسه ينطبق على B11 وC.
- Standard Tuning
- ضبط قياسي
Chords for Verses:
الحبال للآيات:
Chords for Chorus:
الحبال للجوقة:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
الاختلافات في الحبال أعلاه؛ ولأوتار القوة أثناء العزف المنفرد:
or
أو
substitutions for Cadd9
بدائل لـ Cadd9
or
أو
LULLABY
تهويدة
Intro:
مقدمة:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9: قم بتشغيل نغمات الجهير المميزة للأوتار على الجيتار باستخدام
right hand muting across bridge.
كتم الصوت باليد اليمنى عبر الجسر.
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
الآية 1: كتم صوت اليد اليمنى جزء لا يتجزأ من الآيات على كل وتر تقريبًا.
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(D/G) = هذا الوتر بالكاد يُشار إليه في الآيات.
She grew up with the children of the stars
لقد نشأت مع أبناء النجوم
In the holl y wood hills and the boulevard
في تلال هول واي وود والشارع
Her parents threw big parties everyone was there
أقام والداها حفلات كبيرة وكان الجميع هناك
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
لقد قضوا وقتًا مع أشخاص مثل دينيس هوبر وبوب سيجر وسوني وشير
Intro to verse 2:
مقدمة الآية 2:
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(اضربها بقوة! جذر قوي وخامس الأوتار: دع النوتات العليا ترن.)
(same as verse 1)
(نفس الآية 1)
She feels safe now in this bar on fairfax
إنها تشعر بالأمان الآن في هذه الحانة على موقع فيرفاكس
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
ومن المسرح أستطيع أن أقول إنها لا تستطيع أن تترك الأمر ولا تستطيع الاسترخاء
And just before she hangs her head to cry,
وقبل أن تخفض رأسها لتبكي،
I sing to her. . . . a lulla-by
أغني لها. . . . تهليل
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(اضربها بقوة! جذر قوي وخامس الأوتار :)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (ابق على Cadd9)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(أغني) كل شيء سيكون على ما يرام
Rockabye, Rock a bye
روكابي، روك وداعا
Ev-ery----thing's gonna be all right
كل شيء----سيكون على ما يرام
A C Tacit
أ سي ضمنا
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
روكابي، روك وداعا؟. صخرة وداعا
Intro to verse 3
مقدمة الآية 3
(Softly)
(بهدوء)
(same as before)
(نفس ما كان عليه من قبل)
She still lives with her mom outside the city
ولا تزال تعيش مع والدتها خارج المدينة
Down that street about a half a mile
أسفل هذا الشارع حوالي نصف ميل
And all her friends tell her she's so pretty
ويخبرها جميع أصدقائها أنها جميلة جدًا
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
لكنها ستكون أجمل بكثير لو ابتسمت من حين لآخر
Cause even her smile looks like a frown
لأنه حتى ابتسامتها تبدو وكأنها عبوس
She's seen her share on devils in this angel town
لقد رأت نصيبها من الشياطين في هذه المدينة الملائكية
Chorus:
جوقة:
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (ابق على Cadd9)
Ev-ery----thing's gonna be all right
كل شيء----سيكون على ما يرام
Rockabye, Rock a bye
روكابي، روك وداعا
Ev-ery----thing's gonna be all right
كل شيء----سيكون على ما يرام
A C Tacit
أ سي ضمنا
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
روكابي، روك وداعا؟. صخرة وداعا
Guitar SOLO with power chord variation:
غيتار منفرد مع اختلاف وتر الطاقة:
Verse4
الآية4
(same as before w/ variation on 4th line)
(كما كان من قبل مع الاختلاف في السطر الرابع)
I told her I ain't so sure about this place
أخبرتها أنني لست متأكدة من هذا المكان
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
من الصعب أن تلعب حفلة موسيقية في هذه المدينة وتحافظ على وجهك مستقيماً
It seems like everybody's got a plan
يبدو أن الجميع لديه خطة
It's kind of like Nashville with a tan
إنها مثل ناشفيل ذات السمرة
Repeated Chorus to Coda:
جوقة متكررة لكودا:
(much softer )
(أكثر ليونة)
Ev-ery----thing's gonna be all right
كل شيء----سيكون على ما يرام
Rockabye, Rock a bye
روكابي، روك وداعا
Ev-ery----thing's gonna be all right
كل شيء----سيكون على ما يرام
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
إلى Rockabye، روك وداعا؟. اه، نا، نا؟
Repeat to coda....
كرر للكودا....
a final word:
كلمة أخيرة:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(سيتعين عليك معرفة الكودا بنفسك....لول)
This is not %100 accurate but it's real close.
هذا ليس دقيقًا بنسبة 100% ولكنه قريب جدًا.
Have fun...
استمتع...
Hope you enjoy playing the song.
آمل أن تستمتعوا بتشغيل الأغنية.
Shawn wrote us all a great one!
شون كتب لنا جميعا واحدة عظيمة!
Vincent Sargenti
فنسنت سارجنتي
eleven@proaxis.com
أحد عشر@proaxis.com