Lullaby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Lullaby
Tytuł: Kołysanka
Shawn's Actual Chord Voicings:
Rzeczywiste brzmienia akordów Shawna:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
Jak każdy wykonawca, Shawn zmienia brzmienie dowolnego akordu
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
zastępując otwarte i alternatywne nuty w swoich akordach w celu ubarwienia. Czasami gra G z wysokim G (pierwsza struna, trzeci próg), czasami wyraża to otwartym dźwiękiem E. Itd. To samo tyczy się B11 i C.
- Standard Tuning
- Standardowe strojenie
Chords for Verses:
Akordy do wersetów:
Chords for Chorus:
Akordy dla chóru:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
Wariacje na temat powyższych akordów; oraz dla akordów mocy podczas solówki:
or
lub
substitutions for Cadd9
podstawienia dla Cadd9
or
lub
LULLABY
KOŁYSANKA
Intro:
Wprowadzenie:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9: Graj na gitarze akcentowane nuty basowe akordów
right hand muting across bridge.
Wyciszenie prawej ręki przez mostek.
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
Zwrotka 1: Całka wyciszenia prawej ręki w zwrotkach na większości każdego akordu.
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(D/G) = ten akord jest ledwo sugerowany w wersach.
She grew up with the children of the stars
Dorastała wśród dzieci gwiazd
In the holl y wood hills and the boulevard
W pustych, leśnych wzgórzach i na bulwarze
Her parents threw big parties everyone was there
Jej rodzice urządzali duże imprezy, wszyscy tam byli
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
Spotykali się z takimi ludźmi jak Dennis Hopper, Bob Seeger, Sonny i Cher
Intro to verse 2:
Wprowadzenie do wersetu 2:
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(Uderz mocno! Mocna prymka i piąta akordu: niech zabrzmią górne nuty.)
(same as verse 1)
(tak samo jak werset 1)
She feels safe now in this bar on fairfax
Czuje się teraz bezpiecznie w tym barze na Fairfax
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
Ze sceny widzę, że nie może odpuścić, nie może się zrelaksować
And just before she hangs her head to cry,
I tuż przed tym, jak zwiesza głowę, żeby płakać,
I sing to her. . . . a lulla-by
Śpiewam jej. . . . kołysanka
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(Uderz mocno! Mocna prima i piąta akordów:)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (pozostań na Cadd9)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(Śpiewam) Wszystko----wszystko będzie dobrze
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, Rockabye, pożegnaj się
Ev-ery----thing's gonna be all right
Wszystko----wszystko będzie dobrze
A C Tacit
AC milcząco
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, Rockabye, pożegnaj się?. Żegnaj
Intro to verse 3
Wprowadzenie do wersetu 3
(Softly)
(Cicho)
(same as before)
(tak samo jak poprzednio)
She still lives with her mom outside the city
Nadal mieszka z mamą poza miastem
Down that street about a half a mile
W dół tej ulicy, jakieś pół mili
And all her friends tell her she's so pretty
I wszyscy jej przyjaciele mówią jej, że jest taka ładna
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
Ale byłaby o wiele ładniejsza, gdyby od czasu do czasu się uśmiechnęła
Cause even her smile looks like a frown
Bo nawet jej uśmiech wygląda jak grymas
She's seen her share on devils in this angel town
Widziała, jak dzieliła się z diabłami w tym anielskim mieście
Chorus:
Chór:
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (pozostań na Cadd9)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Wszystko----wszystko będzie dobrze
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, Rockabye, pożegnaj się
Ev-ery----thing's gonna be all right
Wszystko----wszystko będzie dobrze
A C Tacit
AC milcząco
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, Rockabye, pożegnaj się?. Żegnaj
Guitar SOLO with power chord variation:
Gitara SOLO z wariacją akordów mocy:
Verse4
Werset 4
(same as before w/ variation on 4th line)
(tak samo jak poprzednio, z odmianą w czwartej linii)
I told her I ain't so sure about this place
Powiedziałem jej, że nie jestem pewien co do tego miejsca
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
Trudno jest zagrać koncert w tym mieście i zachować powagę
It seems like everybody's got a plan
Wygląda na to, że każdy ma plan
It's kind of like Nashville with a tan
To trochę jak Nashville z opalenizną
Repeated Chorus to Coda:
Powtarzany refren do Cody:
(much softer )
(znacznie bardziej miękkie)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Wszystko----wszystko będzie dobrze
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, Rockabye, pożegnaj się
Ev-ery----thing's gonna be all right
Wszystko----wszystko będzie dobrze
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
Do Rockabye, pożegnaj się?. Ach, nie, nie?
Repeat to coda....
Powtórz do kodu....
a final word:
ostatnie słowo:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(musisz sam znaleźć kod... lol)
This is not %100 accurate but it's real close.
To nie jest dokładne w 100%, ale jest naprawdę blisko.
Have fun...
Miłej zabawy...
Hope you enjoy playing the song.
Mam nadzieję, że spodoba ci się odtwarzanie tej piosenki.
Shawn wrote us all a great one!
Shawn napisał nam wszystkim świetny!
Vincent Sargenti
Vincenta Sargentiego
eleven@proaxis.com
jedenaście@proaxis.com