Lullaby Testo Traduzione Italiana

Title: Lullaby
Titolo: Ninna nanna
Shawn's Actual Chord Voicings:
Voci effettive degli accordi di Shawn:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
Come ogni artista, Shawn alterna le voci di ogni accordo
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
sostituendo le note aperte e alternate nei suoi accordi per la colorazione. A volte suona Sol con un Sol alto (prima corda, terzo tasto) a volte lo esprime con un Mi aperto che squilla. Ecc ecc. Lo stesso vale per B11 e C.
- Standard Tuning
- Accordatura standard
Chords for Verses:
Accordi per versi:
Chords for Chorus:
Accordi per coro:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
Variazioni sugli accordi sopra; e per gli accordi potenti durante l'assolo:
or
o
substitutions for Cadd9
sostituzioni per Cadd9
or
o
LULLABY
NINNANNA NINNANNA
Intro:
Introduzione:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9: suona le note basse accentate degli accordi alla chitarra
right hand muting across bridge.
silenziamento della mano destra sul ponte.
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
Verso 1: sordina integrale della mano destra in tutti i versi su quasi tutti gli accordi.
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(RE/SOL) = questo accordo appena suggerito nei versi.
She grew up with the children of the stars
È cresciuta con i figli delle stelle
In the holl y wood hills and the boulevard
Tra le colline di agrifogli e il viale
Her parents threw big parties everyone was there
I suoi genitori organizzavano grandi feste, c'erano tutti
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
Uscivano con gente come Dennis Hopper, Bob Seeger, Sonny e Cher
Intro to verse 2:
Introduzione al versetto 2:
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(Colpisci forte! Tonica forte e quinta degli accordi: lascia risuonare le note superiori.)
(same as verse 1)
(come il versetto 1)
She feels safe now in this bar on fairfax
Si sente al sicuro adesso in questo bar di Fairfax
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
E dal palco posso dire che non riesce a lasciarsi andare, non riesce a rilassarsi
And just before she hangs her head to cry,
E proprio prima di abbassare la testa per piangere,
I sing to her. . . . a lulla-by
Le canto. . . . una ninna nanna
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(Colpisci forte! Tonica forte e quinta degli accordi :)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Resta su Cadd9)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(Canto) Ogni----tutto andrà bene
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, Rock un ciao
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tutto andrà bene
A C Tacit
A C Tacito
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, Rock a bye?. Ciao ciao
Intro to verse 3
Introduzione al versetto 3
(Softly)
(Dolcemente)
(same as before)
(come prima)
She still lives with her mom outside the city
Vive ancora con sua madre fuori città
Down that street about a half a mile
In fondo a quella strada, a circa mezzo miglio
And all her friends tell her she's so pretty
E tutte le sue amiche le dicono che è così carina
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
Ma sarebbe molto più carina se sorridesse ogni tanto
Cause even her smile looks like a frown
Perché anche il suo sorriso sembra un cipiglio
She's seen her share on devils in this angel town
Ha visto la sua parte sui diavoli in questa città angelica
Chorus:
Coro:
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Resta su Cadd9)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tutto andrà bene
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, Rock un ciao
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tutto andrà bene
A C Tacit
A C Tacito
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, Rock a bye?. Ciao ciao
Guitar SOLO with power chord variation:
Assolo di chitarra con variazione degli accordi di potenza:
Verse4
Versetto4
(same as before w/ variation on 4th line)
(come prima con variazione sulla 4a riga)
I told her I ain't so sure about this place
Le ho detto che non sono così sicuro di questo posto
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
È difficile suonare in questa città e mantenere un'espressione seria
It seems like everybody's got a plan
Sembra che tutti abbiano un piano
It's kind of like Nashville with a tan
È un po' come Nashville con l'abbronzatura
Repeated Chorus to Coda:
Coro ripetuto a Coda:
(much softer )
(molto più morbido)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tutto andrà bene
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, Rock un ciao
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tutto andrà bene
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
A Rockabye, Rock a bye?. Ah, na, na?
Repeat to coda....
Ripeti fino alla coda....
a final word:
un'ultima parola:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(dovrai capire la coda da solo....lol)
This is not %100 accurate but it's real close.
Questo non è accurato al 100% ma è molto vicino.
Have fun...
Buon divertimento...
Hope you enjoy playing the song.
Spero che ti piaccia suonare la canzone.
Shawn wrote us all a great one!
Shawn ne ha scritto uno fantastico per tutti noi!
Vincent Sargenti
Vincenzo Sargenti
eleven@proaxis.com
undici@proaxis.com