Lullaby Letras Tradução em Português

Title: Lullaby
Título: Canção de Ninar
Shawn's Actual Chord Voicings:
Vozes reais de acordes de Shawn:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
Como qualquer artista, Shawn alterna entre as aberturas de qualquer acorde
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
substituindo notas abertas e alternativas em seus acordes por coloração. Às vezes ele toca Sol com um Sol agudo (1ª corda, 3ª casa), às vezes ele canta com um toque E aberto. Etc etc. O mesmo vale para B11 e C.
- Standard Tuning
- Afinação Padrão
Chords for Verses:
Acordes para versos:
Chords for Chorus:
Acordes para refrão:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
Variações nos acordes acima; e para acordes poderosos durante solo:
or
ou
substitutions for Cadd9
substituições para Cadd9
or
ou
LULLABY
CANÇÃO DE NARIZ
Intro:
Introdução:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9: Toque notas de baixo acentuadas de acordes na guitarra com
right hand muting across bridge.
mão direita silenciando na ponte.
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
Verso 1: silenciamento da mão direita integral ao longo dos versos em quase todos os acordes.
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(D/G) = este acorde pouco sugerido nos versos.
She grew up with the children of the stars
Ela cresceu com os filhos das estrelas
In the holl y wood hills and the boulevard
Nas colinas de Holly Wood e na avenida
Her parents threw big parties everyone was there
Os pais dela davam grandes festas, todos estavam lá
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
Eles saíam com pessoas como Dennis Hopper, Bob Seeger, Sonny e Cher
Intro to verse 2:
Introdução ao versículo 2:
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(Bata forte! Tônica forte e acordes de 5ª: deixe as notas superiores soarem.)
(same as verse 1)
(igual ao versículo 1)
She feels safe now in this bar on fairfax
Ela se sente segura agora neste bar em Fairfax
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
E do palco eu posso dizer que ela não consegue se soltar, ela não consegue relaxar
And just before she hangs her head to cry,
E pouco antes de ela abaixar a cabeça para chorar,
I sing to her. . . . a lulla-by
Eu canto para ela. . . . uma canção de ninar
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(Bata forte! Tônica forte e acordes de 5ª :)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (permaneça no Cadd9)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(Eu canto) Tudo vai ficar bem
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, adeus
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tudo vai ficar bem
A C Tacit
AC tácito
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, adeus? Arrase um tchau
Intro to verse 3
Introdução ao versículo 3
(Softly)
(Suavemente)
(same as before)
(o mesmo de antes)
She still lives with her mom outside the city
Ela ainda mora com a mãe fora da cidade
Down that street about a half a mile
Descendo aquela rua cerca de meia milha
And all her friends tell her she's so pretty
E todos os seus amigos dizem que ela é tão bonita
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
Mas ela seria muito mais bonita se sorrisse de vez em quando
Cause even her smile looks like a frown
Porque até o sorriso dela parece uma carranca
She's seen her share on devils in this angel town
Ela viu sua participação em demônios nesta cidade angelical
Chorus:
Refrão:
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (permaneça no Cadd9)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tudo vai ficar bem
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, adeus
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tudo vai ficar bem
A C Tacit
AC tácito
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, adeus? Arrase um tchau
Guitar SOLO with power chord variation:
Guitarra SOLO com variação de acordes poderosos:
Verse4
Versículo 4
(same as before w/ variation on 4th line)
(o mesmo que antes com variação na 4ª linha)
I told her I ain't so sure about this place
Eu disse a ela que não tenho tanta certeza sobre esse lugar
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
É difícil fazer um show nesta cidade e manter uma cara séria
It seems like everybody's got a plan
Parece que todo mundo tem um plano
It's kind of like Nashville with a tan
É como Nashville com um bronzeado
Repeated Chorus to Coda:
Refrão repetido para Coda:
(much softer )
(muito mais suave)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tudo vai ficar bem
Rockabye, Rock a bye
Rockabye, adeus
Ev-ery----thing's gonna be all right
Tudo vai ficar bem
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
Para Rockabye, adeus? Ah, não, não?
Repeat to coda....
Repita até a coda....
a final word:
uma palavra final:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(você terá que descobrir a coda sozinho... haha)
This is not %100 accurate but it's real close.
Isso não é 100% preciso, mas está bem próximo.
Have fun...
Divirta-se...
Hope you enjoy playing the song.
Espero que você goste de tocar a música.
Shawn wrote us all a great one!
Shawn escreveu uma ótima para todos nós!
Vincent Sargenti
Vicente Sargenti
eleven@proaxis.com
onze@proaxis.com