Lullaby Versuri Traducere în Română

Title: Lullaby
Titlu: Cant de leagăn
Shawn's Actual Chord Voicings:
Acordurile reale ale lui Shawn:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
La fel ca orice interpret, Shawn alternează între vocalizări ale oricărui acord dat
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
substituind note deschise și alternative în acordurile sale pentru colorare. Uneori el cântă G cu un G înalt (prima coardă, al treilea fret), uneori îl voce cu un mișor deschis. Etc etc. Același lucru este valabil și pentru B11 și C.
- Standard Tuning
- Reglaj standard
Chords for Verses:
Acorduri pentru versuri:
Chords for Chorus:
Acorduri pentru refren:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
Variații asupra acordurilor de mai sus; și pentru acordurile de putere în timpul solo:
or
sau
substitutions for Cadd9
înlocuiri pentru Cadd9
or
sau
LULLABY
LEANĂ de leagăn
Intro:
Introducere:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9 : Redați note de bas accentuate ale acordurilor la chitară cu
right hand muting across bridge.
mâna dreaptă mut peste pod.
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
Versetul 1: Integrala de dezactivare a mâna dreaptă în versuri pe majoritatea fiecărui acord.
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(D/G) = acest acord abia sugerat în versuri.
She grew up with the children of the stars
Ea a crescut cu copiii stelelor
In the holl y wood hills and the boulevard
In dealurile Holll y Wood si bulevard
Her parents threw big parties everyone was there
Părinții ei au organizat petreceri mari, toată lumea era acolo
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
Au petrecut cu oameni precum Dennis Hopper, Bob Seeger, Sonny și Cher
Intro to verse 2:
Introducere la versetul 2:
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(Loviți-l cu putere! Rădăcină puternică și a 5-a de acorduri: lăsați notele superioare să sune.)
(same as verse 1)
(la fel ca versetul 1)
She feels safe now in this bar on fairfax
Se simte în siguranță acum în acest bar de pe Fairfax
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
Și din scenă îmi dau seama că nu se poate lăsa, nu se poate relaxa
And just before she hangs her head to cry,
Și chiar înainte de a-și lăsa capul să plângă,
I sing to her. . . . a lulla-by
ii cant. . . . un cântec de leagăn
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(Loviți-l tare! Rădăcină puternică și a 5-a de acorduri:)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Rămâneți pe Cadd9)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(Eu cânt) Orice----lucru va fi bine
Rockabye, Rock a bye
Rockbye, Rock a bye
Ev-ery----thing's gonna be all right
Toate----lucrurile o să fie bine
A C Tacit
A C Tacit
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockbye, Rock a bye?. Rock a pa
Intro to verse 3
Introducere la versetul 3
(Softly)
(Sunt)
(same as before)
(la fel ca inainte)
She still lives with her mom outside the city
Ea încă locuiește cu mama ei în afara orașului
Down that street about a half a mile
Pe strada aceea, la o jumătate de milă
And all her friends tell her she's so pretty
Și toți prietenii ei îi spun că este atât de drăguță
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
Dar ar fi mult mai drăguță dacă ar zâmbi din când în când
Cause even her smile looks like a frown
Pentru că până și zâmbetul ei arată ca o încruntare
She's seen her share on devils in this angel town
Și-a văzut partea ei despre diavoli în acest oraș cu îngeri
Chorus:
Refren:
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Rămâneți pe Cadd9)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Toate----lucrurile o să fie bine
Rockabye, Rock a bye
Rockbye, Rock a bye
Ev-ery----thing's gonna be all right
Toate----lucrurile o să fie bine
A C Tacit
A C Tacit
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockbye, Rock a bye?. Rock a pa
Guitar SOLO with power chord variation:
SOLO de chitară cu variație de acorduri de putere:
Verse4
Versetul 4
(same as before w/ variation on 4th line)
(la fel ca înainte cu variație pe a patra linie)
I told her I ain't so sure about this place
I-am spus că nu sunt atât de sigur de locul ăsta
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
Este greu să dai un concert în acest oraș și să fii sincer
It seems like everybody's got a plan
Se pare că toată lumea are un plan
It's kind of like Nashville with a tan
Este un fel de Nashville cu bronz
Repeated Chorus to Coda:
Refren repetat la Coda:
(much softer )
(mult mai moale)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Toate----lucrurile o să fie bine
Rockabye, Rock a bye
Rockbye, Rock a bye
Ev-ery----thing's gonna be all right
Toate----lucrurile o să fie bine
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
Pentru Rockabye, Rock a bye?. Ah, na, nu?
Repeat to coda....
Repetă până la coda....
a final word:
un ultim cuvant:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(va trebui să-ți dai seama singur de coda....lol)
This is not %100 accurate but it's real close.
Acest lucru nu este %100 precis, dar este foarte aproape.
Have fun...
Distreaza-te...
Hope you enjoy playing the song.
Sper că vă place să cântați melodia.
Shawn wrote us all a great one!
Shawn ne-a scris tuturor unul grozav!
Vincent Sargenti
Vincent Sargenti
eleven@proaxis.com
eleven@proaxis.com