Lullaby 歌詞 日本語訳

Title: Lullaby
タイトル: 子守唄
Shawn's Actual Chord Voicings:
ショーンの実際のコードボイシング:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
他の演奏家と同様に、ショーンは特定のコードのボイシングを交互に行います。
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
色付けのために、オープンノートと交互ノートをコードに置き換えました。時々彼は高いG-（1弦3フレット）でGを演奏することもあれば、オープンEリンギングで発声することもあります。などなど。B11 と C についても同様です。
- Standard Tuning
- スタンダードチューニング
Chords for Verses:
詩のコード:
Chords for Chorus:
コーラスのコード:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
上記のコードのバリエーション。ソロ時のパワーコードの場合:
or
または
substitutions for Cadd9
Cadd9 の代替品
or
または
LULLABY
子守唄
Intro:
イントロ:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9 : ギターでコードのアクセントのある低音を演奏します。
right hand muting across bridge.
右手はブリッジを越えてミュートします。
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
Verse 1 : 右手のミュートは、ほぼすべてのコードでヴァース全体にわたって不可欠です。
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(D/G) = このコードは詩ではほとんど示唆されていません。
She grew up with the children of the stars
彼女は星の子供たちと一緒に育ちました
In the holl y wood hills and the boulevard
ホーリーとウッドの丘と大通りで
Her parents threw big parties everyone was there
彼女の両親は盛大なパーティーを開き、みんながそこにいた
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
彼らはデニス・ホッパー、ボブ・シーガー、ソニー、シェールのような人々と遊んでいた
Intro to verse 2:
2節のイントロ：
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(強く叩いてください! 強力なルートとコードの 5 度: 上の音を鳴らしてください。)
(same as verse 1)
(1節と同じ)
She feels safe now in this bar on fairfax
彼女は今、フェアファックスのこのバーで安心していると感じています
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
そしてステージからは、彼女が手放せない、リラックスできないことがわかります
And just before she hangs her head to cry,
そして、彼女が頭を下げて泣く直前に、
I sing to her. . . . a lulla-by
私は彼女に歌います。 。 。 。子守唄
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(強く叩いてください! 強力なルートとコードの 5 度:)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Cadd9 に留まる)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(私は歌う) すべて----すべてはうまくいくだろう
Rockabye, Rock a bye
ロッカバイ、ロック・ア・バイ
Ev-ery----thing's gonna be all right
すべて----すべてはうまくいくだろう
A C Tacit
A C 暗黙
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
ロッカバイ、ロック・ア・バイ？さようなら
Intro to verse 3
3節のイントロ
(Softly)
(そっと)
(same as before)
(以前と同じ)
She still lives with her mom outside the city
彼女は今も母親と一緒に市の外に住んでいます
Down that street about a half a mile
その通りを800メートルほど下ったところ
And all her friends tell her she's so pretty
そして彼女の友達は皆、彼女がとてもきれいだと言います
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
でもたまに笑ったらもっと可愛いだろうな
Cause even her smile looks like a frown
だって彼女の笑顔さえしかめっ面に見えるから
She's seen her share on devils in this angel town
彼女はこの天使の町で悪魔に自分の分を見た
Chorus:
コーラス：
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Cadd9 に留まる)
Ev-ery----thing's gonna be all right
すべて----すべてはうまくいくだろう
Rockabye, Rock a bye
ロッカバイ、ロック・ア・バイ
Ev-ery----thing's gonna be all right
すべて----すべてはうまくいくだろう
A C Tacit
A C 暗黙
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
ロッカバイ、ロック・ア・バイ？さようなら
Guitar SOLO with power chord variation:
パワーコードバリエーションを備えたギターソロ：
Verse4
第4節
(same as before w/ variation on 4th line)
(前と同じ、4 行目のバリエーション)
I told her I ain't so sure about this place
私は彼女に、この場所についてはよくわからないと言いました
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
この街で真面目な顔をしてライブをするのは難しい
It seems like everybody's got a plan
どうやらみんな計画を立てているようだ
It's kind of like Nashville with a tan
日焼けしたナッシュビルみたいな感じだね
Repeated Chorus to Coda:
コーラスからコーダまでの反復:
(much softer )
(はるかに柔らかい)
Ev-ery----thing's gonna be all right
すべて----すべてはうまくいくだろう
Rockabye, Rock a bye
ロッカバイ、ロック・ア・バイ
Ev-ery----thing's gonna be all right
すべて----すべてはうまくいくだろう
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
ロッカバイに、ロック・ア・バイ？ああ、な、な？
Repeat to coda....
コーダまで繰り返します...
a final word:
最後に一言:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(コーダは自分で考えないといけません…笑)
This is not %100 accurate but it's real close.
これは %100 % 正確ではありませんが、ほぼ正確です。
Have fun...
楽しんでください...
Hope you enjoy playing the song.
曲の演奏を楽しんでいただければ幸いです。
Shawn wrote us all a great one!
ショーンは私たち全員に素晴らしいものを書いてくれました！
Vincent Sargenti
ヴィンセント・サージェンティ
eleven@proaxis.com
eleven@proaxis.com