Lullaby Letra Traducción al Español

Title: Lullaby
Título: Canción de cuna
Shawn's Actual Chord Voicings:
Voces de acordes reales de Shawn:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
Como cualquier intérprete, Shawn alterna entre voces de cualquier acorde determinado.
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
sustituyendo notas abiertas y alternas en sus acordes para darle color. A veces toca G con un G alto (primera cuerda, 3er traste), a veces lo expresa con un timbre de Mi abierto. Etc, etc. Lo mismo ocurre con B11 y C.
- Standard Tuning
- Sintonización estándar
Chords for Verses:
Acordes para versos:
Chords for Chorus:
Acordes para coro:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
Variaciones de los acordes anteriores; y para acordes de potencia durante el solo:
or
o
substitutions for Cadd9
sustituciones para Cadd9
or
o
LULLABY
CANCIÓN DE CENA
Intro:
Introducción:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9: Toca notas de bajo acentuadas de acordes en la guitarra con
right hand muting across bridge.
mano derecha silenciando a través del puente.
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
Estrofa 1: Silenciamiento integral con la mano derecha en todos los versos en casi todos los acordes.
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(D/G) = este acorde apenas se sugiere en los versos.
She grew up with the children of the stars
Ella creció con los hijos de las estrellas.
In the holl y wood hills and the boulevard
En las colinas de Holly Wood y el bulevar.
Her parents threw big parties everyone was there
Sus padres organizaron grandes fiestas y todos estaban allí.
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
Salieron con gente como Dennis Hopper, Bob Seeger, Sonny y Cher.
Intro to verse 2:
Introducción al versículo 2:
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(¡Dale fuerte! Nota fundamental fuerte y quinta de acordes: deja que suenen las notas superiores.)
(same as verse 1)
(igual que el versículo 1)
She feels safe now in this bar on fairfax
Ahora se siente segura en este bar de Fairfax.
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
Y desde el escenario puedo decir que ella no puede dejarse ir, no puede relajarse
And just before she hangs her head to cry,
Y justo antes de que agache la cabeza para llorar,
I sing to her. . . . a lulla-by
Le canto. . . . una canción de cuna
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(¡Dale fuerte! Nota fundamental fuerte y quinta de acordes :)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Permanecer en Cadd9)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(Yo canto) Todo va a estar bien
Rockabye, Rock a bye
Rockadiós, rockea adiós
Ev-ery----thing's gonna be all right
Todo va a estar bien
A C Tacit
A C Tácito
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, Rock adiós?. adiós
Intro to verse 3
Introducción al versículo 3
(Softly)
(Suavemente)
(same as before)
(igual que antes)
She still lives with her mom outside the city
Ella todavía vive con su mamá fuera de la ciudad.
Down that street about a half a mile
Por esa calle aproximadamente media milla
And all her friends tell her she's so pretty
Y todos sus amigos le dicen que es tan bonita.
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
Pero sería mucho más bonita si sonriera de vez en cuando.
Cause even her smile looks like a frown
Porque incluso su sonrisa parece un ceño fruncido
She's seen her share on devils in this angel town
Ella ha visto su parte de demonios en esta ciudad angelical.
Chorus:
Coro:
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Permanecer en Cadd9)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Todo va a estar bien
Rockabye, Rock a bye
Rockadiós, rockea adiós
Ev-ery----thing's gonna be all right
Todo va a estar bien
A C Tacit
A C Tácito
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Rockabye, Rock adiós?. adiós
Guitar SOLO with power chord variation:
SOLO de guitarra con variación de acordes de potencia:
Verse4
Verso 4
(same as before w/ variation on 4th line)
(igual que antes con variación en la cuarta línea)
I told her I ain't so sure about this place
Le dije que no estoy tan seguro acerca de este lugar
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
Es difícil dar un concierto en esta ciudad y mantener la cara seria.
It seems like everybody's got a plan
Parece que todo el mundo tiene un plan
It's kind of like Nashville with a tan
Es como Nashville con un bronceado.
Repeated Chorus to Coda:
Coro repetido de Coda:
(much softer )
(mucho más suave)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Todo va a estar bien
Rockabye, Rock a bye
Rockadiós, rockea adiós
Ev-ery----thing's gonna be all right
Todo va a estar bien
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
A Rockabye, ¿Rock adiós?. Ah, ¿no, no?
Repeat to coda....
Repetir hasta la coda....
a final word:
una última palabra:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(Tendrás que descubrir la coda por tu cuenta... jaja)
This is not %100 accurate but it's real close.
Esto no es 100% exacto, pero está muy cerca.
Have fun...
Diviértete...
Hope you enjoy playing the song.
Espero que disfrutes tocando la canción.
Shawn wrote us all a great one!
¡Shawn nos escribió a todos genial!
Vincent Sargenti
Vicente Sargenti
eleven@proaxis.com
once@proaxis.com