Lullaby Текст Песни Перевод на Русский

Title: Lullaby
Название: Колыбельная
Shawn's Actual Chord Voicings:
Фактические озвучки аккордов Шона:
Like any performer, Shawn alternates between voicings of any given chord
Как и любой исполнитель, Шон чередует звучание любого аккорда.
substituting open and alternate notes into his chords for coloration. Sometimes he plays G with a high G-(1st string, 3rd fret,) sometimes he voices it with an open E ringing. Etc etc. Same goes for B11 and C.
заменяя открытые и чередующиеся ноты в его аккорды для окраски. Иногда он играет G с высокой солью (1-я струна, 3-й лад), иногда он озвучивает ее с открытым звучанием E. И т. д. и т. п. То же самое касается B11 и C.
- Standard Tuning
- Стандартный тюнинг
Chords for Verses:
Аккорды к стихам:
Chords for Chorus:
Аккорды для хора:
Variations on above chords; and for power chords during solo:
Вариации на вышеуказанные аккорды; и для пауэр-аккордов во время соло:
or
или
substitutions for Cadd9
замены для Cadd9
or
или
LULLABY
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Intro:
Введение:
G D/G B11 Cadd9 :Play accented bass notes of chords on guitar with
G D/G B11 Cadd9: играйте акцентированные басовые ноты аккордов на гитаре с помощью
right hand muting across bridge.
правая рука приглушает звук через мост.
Verse 1 : Right hand muting integral throughout verses on most every chord.
Куплет 1: Приглушение правой руки в куплетах практически на каждом аккорде.
(D/G) = this chord barely suggested in verses.
(D/G) = этот аккорд почти не встречается в стихах.
She grew up with the children of the stars
Она выросла с детьми звезд
In the holl y wood hills and the boulevard
В Холме, Вуд-Хиллз и бульваре
Her parents threw big parties everyone was there
Ее родители устраивали большие вечеринки, все были там.
They hung out with folks like Dennis Hopper, & Bob Seeger, & Sonny and Cher
Они тусовались с такими людьми, как Деннис Хоппер, Боб Сигер, Сонни и Шер.
Intro to verse 2:
Вступление к стиху 2:
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords: let upper notes ring.)
(Ударьте сильно! Сильный основной тон и квинта аккорда: пусть звучат верхние ноты.)
(same as verse 1)
(то же, что и стих 1)
She feels safe now in this bar on fairfax
Теперь она чувствует себя в безопасности в этом баре на Фэйрфаксе.
And from the stage I can tell that she can't let go she can't relax
И со сцены я могу сказать, что она не может отпустить, она не может расслабиться.
And just before she hangs her head to cry,
И как раз перед тем, как она повесила голову и заплакала,
I sing to her. . . . a lulla-by
Я пою ей. . . . колыбельная
(Hit it hard! Strong root and 5th of chords:)
(Ударь сильно! Сильный тоник и пятая часть аккорда :)
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Оставаться на Cadd9)
(I sing) Ev-ery----thing's gonna be all right
(Я пою) Все будет в порядке
Rockabye, Rock a bye
Рокабай, Рок, пока
Ev-ery----thing's gonna be all right
Все будет в порядке
A C Tacit
AC Молчаливый
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Рокабай, Рок пока? Рок до свидания
Intro to verse 3
Вступление к стиху 3
(Softly)
(Мягко)
(same as before)
(так же, как и раньше)
She still lives with her mom outside the city
Она до сих пор живет с мамой за городом.
Down that street about a half a mile
Вниз по этой улице около полумили
And all her friends tell her she's so pretty
И все ее друзья говорят ей, что она такая красивая
But she'd be so much prettier if she smiled once in a while
Но она была бы намного красивее, если бы время от времени улыбалась
Cause even her smile looks like a frown
Потому что даже ее улыбка похожа на хмурый взгляд
She's seen her share on devils in this angel town
Она видела свою долю дьяволов в этом городе ангелов.
Chorus:
Припев:
G D/G Cadd9 (Stay on Cadd9)
G D/G Cadd9 (Оставаться на Cadd9)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Все будет в порядке
Rockabye, Rock a bye
Рокабай, Рок, пока
Ev-ery----thing's gonna be all right
Все будет в порядке
A C Tacit
AC Молчаливый
Rockabye, Rock a bye ?. Rock a bye
Рокабай, Рок пока? Рок до свидания
Guitar SOLO with power chord variation:
Гитарное СОЛО с вариацией пауэр-аккорда:
Verse4
Стих 4
(same as before w/ variation on 4th line)
(то же, что и раньше, с вариацией на 4-й строке)
I told her I ain't so sure about this place
Я сказал ей, что не уверен насчет этого места
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
Трудно давать концерт в этом городе и сохранять невозмутимое выражение лица.
It seems like everybody's got a plan
Кажется, у каждого есть план
It's kind of like Nashville with a tan
Это что-то вроде Нэшвилла с загаром.
Repeated Chorus to Coda:
Повторный припев Коды:
(much softer )
(гораздо мягче)
Ev-ery----thing's gonna be all right
Все будет в порядке
Rockabye, Rock a bye
Рокабай, Рок, пока
Ev-ery----thing's gonna be all right
Все будет в порядке
To Rockabye, Rock a bye ?. Ah, na, na?
Рокбай, Рок до свидания? Ах, нет, нет?
Repeat to coda....
Повторите код....
a final word:
последнее слово:
(you'll have to figure out the coda on your own....lol)
(вам придется разобраться с кодом самостоятельно.... лол)
This is not %100 accurate but it's real close.
Это не 100% точность, но очень близкая.
Have fun...
Веселитесь...
Hope you enjoy playing the song.
Надеюсь, вам понравится играть эту песню.
Shawn wrote us all a great one!
Шон написал нам всем отличное письмо!
Vincent Sargenti
Винсент Сардженти
eleven@proaxis.com
одиннадцать@proaxis.com