Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

A Different Light
Ein anderes Licht
I'm, alive, tonight
Ich bin heute Nacht am Leben
Call it the chance of a lifetime
Nennen Sie es die Chance Ihres Lebens
Call it the deepest blue
Nennen Sie es das tiefste Blau
Season two, a change in the storyline
Staffel zwei, eine Änderung in der Handlung
Well I'm not afraid of what lies ahead
Nun, ich habe keine Angst vor dem, was vor mir liegt
I remember something that someone said
Ich erinnere mich an etwas, das jemand gesagt hat
"If you never think, you never change your mind"
„Wer nie denkt, ändert nie seine Meinung“
So I'll be looking my best tonight if I lose the fight
Deshalb werde ich heute Abend mein Bestes geben, wenn ich den Kampf verliere
Or fall asleep for the final time
Oder zum letzten Mal einschlafen
You can come with me but you'll be cutting in line
Du kannst mit mir kommen, aber du wirst in der Schlange stehen
So listen to me yeah
Also hör mir zu, ja
I can make you feel alive (alive)
Ich kann dafür sorgen, dass du dich lebendig fühlst (lebendig)
And if the world is racing by tonight
Und wenn die Welt heute Abend vorbeirast
We'll watch it run
Wir werden zusehen, wie es läuft
And even if the end's begun, its fine
Und selbst wenn das Ende begonnen hat, ist es in Ordnung
We can walk across that line
Wir können diese Grenze überschreiten
With our hopes and spirits high
Mit unseren Hoffnungen und unserer guten Stimmung
Who knows what we'll find together on the other side
Wer weiß, was wir auf der anderen Seite gemeinsam finden werden
Oh my love, you think that its over
Oh meine Liebe, du denkst, dass es vorbei ist
But I think it's just begun
Aber ich denke, es hat gerade erst begonnen
And season one was a tap on your shoulder
Und die erste Staffel war wie ein Schulterklopfen
Well I'm not afraid of what lies ahead
Nun, ich habe keine Angst vor dem, was vor mir liegt
I remember something that someone said
Ich erinnere mich an etwas, das jemand gesagt hat
"If you never blink, you never feel your eyes"
„Wer nie blinzelt, spürt nie seine Augen“
But you'll be trying your best tonight not to lose the fight
Aber Sie werden heute Abend Ihr Bestes geben, um den Kampf nicht zu verlieren
Don't fall asleep, even close your eyes
Schlafen Sie nicht ein, schließen Sie auch nicht die Augen
But to your surprise love, the whole whole tunnel is light
Aber zu deiner Überraschung, Liebling, ist der ganze Tunnel hell
With walls of the purest white
Mit Wänden in reinstem Weiß
I'm, alive, tonight
Ich bin heute Nacht am Leben
When narrow walls can seem so wide
Wenn schmale Wände so breit wirken können
I guess its not for us to decide
Ich schätze, es liegt nicht an uns, darüber zu entscheiden
I've been running all around this empty town
Ich bin durch diese leere Stadt gelaufen
Where the brightest blues and greens just turn to brown
Wo die hellsten Blau- und Grüntöne einfach zu Braun werden
But it feels new, because I'm so in love with you
Aber es fühlt sich neu an, weil ich so in dich verliebt bin
Questions?
Fragen?
Email at cory.roesch@yahoo.com
E-Mail an cory.roesch@yahoo.com