Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Different Light
Inne światło
I'm, alive, tonight
Dziś wieczorem żyję
Call it the chance of a lifetime
Nazwij to życiową szansą
Call it the deepest blue
Nazwij to najgłębszym błękitem
Season two, a change in the storyline
Sezon drugi, zmiana fabuły
Well I'm not afraid of what lies ahead
Cóż, nie boję się tego, co nas czeka
I remember something that someone said
Pamiętam coś, co ktoś powiedział
"If you never think, you never change your mind"
„Jeśli nigdy nie pomyślisz, nigdy nie zmienisz zdania”
So I'll be looking my best tonight if I lose the fight
Więc jeśli przegram tę walkę, będę dziś prezentował się jak najlepiej
Or fall asleep for the final time
Albo zasnąć po raz ostatni
You can come with me but you'll be cutting in line
Możesz iść ze mną, ale będziesz się trzymał w kolejce
So listen to me yeah
Więc posłuchaj mnie, tak
I can make you feel alive (alive)
Mogę sprawić, że poczujesz, że żyjesz (żywy)
And if the world is racing by tonight
I jeśli świat będzie pędził tej nocy
We'll watch it run
Zobaczymy, jak to działa
And even if the end's begun, its fine
I nawet jeśli koniec się zaczął, jest w porządku
We can walk across that line
Możemy przejść przez tę linię
With our hopes and spirits high
Z naszymi nadziejami i dobrym humorem
Who knows what we'll find together on the other side
Kto wie, co znajdziemy razem po drugiej stronie
Oh my love, you think that its over
Och, kochanie, myślisz, że to koniec
But I think it's just begun
Ale myślę, że to dopiero się zaczęło
And season one was a tap on your shoulder
A pierwszy sezon był klepnięciem w ramię
Well I'm not afraid of what lies ahead
Cóż, nie boję się tego, co nas czeka
I remember something that someone said
Pamiętam coś, co ktoś powiedział
"If you never blink, you never feel your eyes"
„Jeśli nigdy nie mrugniesz, nigdy nie poczujesz swoich oczu”
But you'll be trying your best tonight not to lose the fight
Ale dziś wieczorem zrobisz wszystko, co w Twojej mocy, aby nie przegrać tej walki
Don't fall asleep, even close your eyes
Nie zasypiaj, nawet zamknij oczy
But to your surprise love, the whole whole tunnel is light
Ale ku twojemu zaskoczeniu, kochanie, cały tunel jest światłem
With walls of the purest white
Ze ścianami najczystszej bieli
I'm, alive, tonight
Dziś wieczorem żyję
When narrow walls can seem so wide
Kiedy wąskie ściany mogą wydawać się tak szerokie
I guess its not for us to decide
Chyba nie nam o tym decydować
I've been running all around this empty town
Biegałem po całym pustym mieście
Where the brightest blues and greens just turn to brown
Gdzie najjaśniejsze błękity i zielenie po prostu zamieniają się w brązy
But it feels new, because I'm so in love with you
Ale to dla mnie coś nowego, bo jestem w Tobie bardzo zakochany
Questions?
Pytania?
Email at cory.roesch@yahoo.com
Wyślij e-mail na adres cory.roesch@yahoo.com