No Better كلمات أغنية ترجمة عربية

Key of D
مفتاح د
Instrumental:
مفيدة:
Verse 1:
الآية 1:
I could've seen it all coming I guess,
كان بإمكاني رؤية كل ذلك قادمًا على ما أعتقد،
I'm sleeping out on the couch
أنا أنام على الأريكة
You in your half of the bed.
أنت في نصف سريرك.
And every detail will swim in my mind;
وكل التفاصيل سوف تسبح في ذهني؛
The tap of his shoes,
الصنبور من حذائه ،
The clock clicking the time, Oh-Oooh
الساعة تنقر على الوقت، أوه-أوه
The tile is cold and the bathroom sink,
البلاط بارد وحوض الحمام،
Will split the days of the week between your father and me.
سوف أقسم أيام الأسبوع بيني وبين والدك.
The words burn, climbing up my throat
الكلمات تحترق، وتصعد إلى حلقي
Craving some better place to go.
حنين بعض مكان أفضل للذهاب.
So this is how every family is:
وهكذا هي حال كل عائلة:
You'll make some dinner then you'll stay with a friend.
ستصنع بعض العشاء ثم ستبقى مع صديق.
A black cloud hangs over our house.
سحابة سوداء تخيم على منزلنا.
You're no better, I know you're no better than this.
أنت لست أفضل، أعلم أنك لست أفضل من هذا.
So give up and let it rain down.
لذا استسلم واترك المطر يهطل.
You're no better, I know you're no better than this.
أنت لست أفضل، أعلم أنك لست أفضل من هذا.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
I'm so tired, I can hardly make a fist.
أنا متعب جدًا، بالكاد أستطيع أن أحكم قبضتي.
The whole room is a thirst without a fix.
الغرفة كلها عطش بلا حل.
A black cloud hangs over our house.
سحابة سوداء تخيم على منزلنا.
You're no better, I know you're no better than this.
أنت لست أفضل، أعلم أنك لست أفضل من هذا.
So give up and let it rain down.
لذا استسلم واترك المطر يهطل.
You're no better, I know you're no better,
أنت لست أفضل، أعلم أنك لست أفضل،
And all your failed attempts are hanging over
وجميع محاولاتك الفاشلة معلقة
the edge of your father's fence.
حافة سياج والدك.
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down
وأوه أوه أوه أوه!، استسلمت حتى نتمكن من السقوط
You're no better, you know you're no better than him
أنت لست أفضل منه، أنت تعلم أنك لست أفضل منه
Plucking
نتف
And all of your failed attempts are hanging over
وجميع محاولاتك الفاشلة معلقة
the edge of your father's fence,
حافة سياج والدك،
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down.
وأوه أوه أوه أوه!، استسلمت حتى نتمكن من السقوط.
You're no better, you know you're no better than him.
أنت لست أفضل منه، أنت تعلم أنك لست أفضل منه.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Plucking
نتف
(My attempt on the end. Probably best to do the above)
(محاولتي في النهاية. ربما من الأفضل القيام بما سبق)
Rate please? :D
معدل من فضلك؟ :د