No Better Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key of D
Klucz D
Instrumental:
Instrumentalny:
Verse 1:
Werset 1:
I could've seen it all coming I guess,
Chyba mogłem to wszystko przewidzieć,
I'm sleeping out on the couch
Śpię na kanapie
You in your half of the bed.
Ty na swojej połowie łóżka.
And every detail will swim in my mind;
I każdy szczegół będzie pływał w mojej głowie;
The tap of his shoes,
Stukot jego butów,
The clock clicking the time, Oh-Oooh
Zegar wybija godzinę, Oh-Oooh
The tile is cold and the bathroom sink,
Płytki są zimne, a w łazience umywalka,
Will split the days of the week between your father and me.
Podzielę dni tygodnia pomiędzy twoim ojcem i mną.
The words burn, climbing up my throat
Słowa płoną, wspinając się do gardła
Craving some better place to go.
Pragnę lepszego miejsca, do którego mógłbym się udać.
So this is how every family is:
A więc tak wygląda każda rodzina:
You'll make some dinner then you'll stay with a friend.
Zrobisz obiad, a potem zostaniesz u przyjaciela.
A black cloud hangs over our house.
Nad naszym domem wisi czarna chmura.
You're no better, I know you're no better than this.
Nie jesteś lepszy, wiem, że nie jesteś lepszy.
So give up and let it rain down.
Więc poddaj się i pozwól padać.
You're no better, I know you're no better than this.
Nie jesteś lepszy, wiem, że nie jesteś lepszy.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
I'm so tired, I can hardly make a fist.
Jestem tak zmęczony, że ledwo mogę zacisnąć pięść.
The whole room is a thirst without a fix.
Cały pokój jest spragniony bez rozwiązania.
A black cloud hangs over our house.
Nad naszym domem wisi czarna chmura.
You're no better, I know you're no better than this.
Nie jesteś lepszy, wiem, że nie jesteś lepszy.
So give up and let it rain down.
Więc poddaj się i pozwól padać.
You're no better, I know you're no better,
Nie jesteś lepszy, wiem, że nie jesteś lepszy,
And all your failed attempts are hanging over
I wszystkie twoje nieudane próby wiszą w powietrzu
the edge of your father's fence.
krawędzi płotu twojego ojca.
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down
I och-och-och!, poddajesz się, żebyśmy mogli upaść
You're no better, you know you're no better than him
Nie jesteś lepszy, wiesz, że nie jesteś lepszy od niego
Plucking
Wyrywanie
And all of your failed attempts are hanging over
I wszystkie twoje nieudane próby wiszą w powietrzu
the edge of your father's fence,
krawędź płotu twego ojca,
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down.
I och-och-och!, poddajesz się, żebyśmy mogli upaść.
You're no better, you know you're no better than him.
Nie jesteś lepszy, wiesz, że nie jesteś lepszy od niego.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
Plucking
Wyrywanie
(My attempt on the end. Probably best to do the above)
(Moja próba na końcu. Prawdopodobnie najlepiej będzie zrobić to, co powyżej)
Rate please? :D
Proszę o ocenę? :D