No Better Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of D
Sleutel van D
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 1:
Vers 1:
I could've seen it all coming I guess,
Ik had het allemaal kunnen zien aankomen, denk ik,
I'm sleeping out on the couch
Ik slaap buiten op de bank
You in your half of the bed.
Jij in je helft van het bed.
And every detail will swim in my mind;
En elk detail zal in mijn gedachten zwemmen;
The tap of his shoes,
Het tikken van zijn schoenen,
The clock clicking the time, Oh-Oooh
De klok klikt op de tijd, Oh-Oooh
The tile is cold and the bathroom sink,
De tegel is koud en de badkamer wastafel,
Will split the days of the week between your father and me.
Zal de dagen van de week verdelen tussen je vader en mij.
The words burn, climbing up my throat
De woorden branden en klimmen mijn keel in
Craving some better place to go.
Verlangen naar een betere plek om naartoe te gaan.
So this is how every family is:
Zo is ieder gezin:
You'll make some dinner then you'll stay with a friend.
Je maakt wat eten en dan logeer je bij een vriend.
A black cloud hangs over our house.
Er hangt een zwarte wolk boven ons huis.
You're no better, I know you're no better than this.
Je bent niet beter, ik weet dat je niet beter bent dan dit.
So give up and let it rain down.
Dus geef het op en laat het regenen.
You're no better, I know you're no better than this.
Je bent niet beter, ik weet dat je niet beter bent dan dit.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
I'm so tired, I can hardly make a fist.
Ik ben zo moe, ik kan nauwelijks een vuist maken.
The whole room is a thirst without a fix.
De hele kamer is een dorst zonder oplossing.
A black cloud hangs over our house.
Er hangt een zwarte wolk boven ons huis.
You're no better, I know you're no better than this.
Je bent niet beter, ik weet dat je niet beter bent dan dit.
So give up and let it rain down.
Dus geef het op en laat het regenen.
You're no better, I know you're no better,
Je bent niet beter, ik weet dat je niet beter bent,
And all your failed attempts are hanging over
En al je mislukte pogingen blijven hangen
the edge of your father's fence.
de rand van het hek van je vader.
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down
En Oh-Oh-Oh-OH!, jij geeft het op zodat we kunnen vallen
You're no better, you know you're no better than him
Je bent niet beter, je weet dat je niet beter bent dan hij
Plucking
Plukken
And all of your failed attempts are hanging over
En al je mislukte pogingen blijven hangen
the edge of your father's fence,
de rand van het hek van je vader,
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down.
En Oh-Oh-Oh-OH!, jij geeft het op zodat we kunnen vallen.
You're no better, you know you're no better than him.
Je bent niet beter, je weet dat je niet beter bent dan hij.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
Plucking
Plukken
(My attempt on the end. Probably best to do the above)
(Mijn poging tot slot. Waarschijnlijk het beste om het bovenstaande te doen)
Rate please? :D
Beoordeel alstublieft? :D